1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.MX 3 00:00:19,333 --> 00:00:20,791 Ngisho nangaphambi kokuba ngifunde ukuhamba, 4 00:00:20,875 --> 00:00:25,541 Umama wayezotshela abanye lokho ngelinye ilanga igama lami lizovela kumaphosta efilimu. 5 00:00:25,750 --> 00:00:30,208 Ubaba wangihola ngibheke egoli ukwenza iphupho likamama lifezeke. 6 00:00:30,291 --> 00:00:33,166 Ngibahlonipha ngothando. Bobby Kolli. 7 00:02:06,583 --> 00:02:09,750 {\an8}MAREDUMILLI I-ANDHRA PRADESH 8 00:02:20,375 --> 00:02:21,875 Kusele ithagethi eyodwa. 9 00:02:25,458 --> 00:02:26,750 Kusele ithagethi eyodwa. 10 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 Mama! 11 00:03:07,416 --> 00:03:09,166 {\n8}IZINKONDLO EZINGAHLAZIYWA I-NEW DELHI 12 00:03:09,458 --> 00:03:11,291 Yini? Ukufika kwengozi? 13 00:03:12,083 --> 00:03:13,000 Niyaphila madoda? 14 00:03:13,250 --> 00:03:14,291 Sonke siyaphila mnumzane. 15 00:03:14,625 --> 00:03:15,916 Ingabe uSolomoni uphephile? 16 00:03:23,833 --> 00:03:25,041 USolomoni ulungile, mnumzane. 17 00:03:26,875 --> 00:03:29,541 Kulungile, ungakhathazeki. Sizolandelela indawo yakho. 18 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 Yenza into eyodwa. 19 00:03:31,916 --> 00:03:34,250 Mbambe endaweni eseduze esiteshini samaphoyisa ebusuku. 20 00:03:34,416 --> 00:03:36,583 Ngizothumela ithimba eliyisipele ekuseni. 21 00:03:36,833 --> 00:03:38,958 Qaphelani bafo. Uyinunu. 22 00:03:45,166 --> 00:03:47,791 Ingabe sikhona isiteshi samaphoyisa eduze? 23 00:03:53,166 --> 00:03:55,500 -Impilo ejabulisayo yomhlalaphansi, uMnu. Murthy. - Ngiyabonga, mnumzane. 24 00:03:56,333 --> 00:03:57,750 -UMnu. Murthy... -Ngiyabonga. 25 00:03:57,833 --> 00:04:00,083 Sonke siyazama ukugwema ukusebenza amashifu ebusuku, 26 00:04:00,291 --> 00:04:02,666 kodwa uphikelela ngokusebenza amashifu ebusuku. 27 00:04:02,916 --> 00:04:04,916 Kungani uwuthanda kangaka lo msebenzi? 28 00:04:05,083 --> 00:04:06,958 Ngizokutshela iqiniso njengoba kuwusuku lwami lokugcina. 29 00:04:07,041 --> 00:04:07,875 Qhubeka. 30 00:04:08,000 --> 00:04:10,833 Ukuhona komkami kuyangithusa ngaphezu kwalo msebenzi, mnumzane. 31 00:04:12,666 --> 00:04:14,416 Uxolo. Le yindawo ka SP. 32 00:04:16,000 --> 00:04:18,125 -Mnumzane? -Indiza iphahlazeke endaweni yangakini. 33 00:04:18,500 --> 00:04:20,166 Indiza iphahlazekile? 34 00:04:20,333 --> 00:04:22,750 Ezinye izikhulu ze-RAW ziletha isigebengu samazwe ngamazwe. 35 00:04:22,833 --> 00:04:24,500 Mgcine esitokisini sakho namuhla kusihlwa. 36 00:04:24,666 --> 00:04:25,958 {\an8}Ngicabanga ukuthi balapha, mnumzane. 37 00:04:28,500 --> 00:04:30,208 {\an8}Isiteshi Samaphoyisa E-MAREDUMILLI 38 00:04:30,500 --> 00:04:32,041 Mnumzane, iSP ingishayele ucingo. 39 00:04:32,333 --> 00:04:34,041 Ngingu-Circle Inspector Seethapathi. 40 00:04:34,125 --> 00:04:35,041 Ngicela uze. 41 00:04:50,791 --> 00:04:53,583 {\an8}Kungani ungishayela ucingo njalo, sithandwa? 42 00:04:53,666 --> 00:04:54,875 {\an8}Ngimatasa emsebenzini. 43 00:04:55,041 --> 00:04:58,875 {\an8}Ubaba, umama washelela ngenkathi ehla izitebhisi futhi walimala ekhanda. 44 00:04:58,958 --> 00:05:02,708 {\an8}-Simyisa esibhedlela. -Yini? ngiyeza lapho. Ungakhathazeki. 45 00:05:02,791 --> 00:05:03,833 Kwenzekeni mnumzane? 46 00:05:04,791 --> 00:05:08,166 Umkami wawa ezitebhisini. Ngidinga ukuya esibhedlela. 47 00:05:08,750 --> 00:05:11,875 Mnu. Murthy, ungakwazi ukuphatha esiteshini amahora amathathu? 48 00:05:12,000 --> 00:05:14,708 Sengikwenze lokhu iminyaka engu-30. Ngingakwenza amanye amahora amathathu. 49 00:05:14,791 --> 00:05:17,333 -Ngicela uqhubeke, mnumzane. -Ngiyabonga kakhulu, Mr. Murthy. 50 00:05:26,500 --> 00:05:27,416 Yidla lokhu kudla. 51 00:05:27,583 --> 00:05:30,666 Ingabe ufungile ukuthi uzimisele ukufela emsebenzini? 52 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 Hhayi mina kuphela. Wonke umuntu ojoyinayo amaphoyisa athatha leso sifungo. 53 00:05:35,000 --> 00:05:35,833 Yidla. 54 00:05:35,958 --> 00:05:37,958 Ingabe lesi siteshi sinaso ijeneretha? 55 00:05:38,041 --> 00:05:40,041 Kungani udinga i-generator uma amandla evuliwe? 56 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Kubukeka sengathi i-fuse ihambile. I bheke. 57 00:05:45,750 --> 00:05:46,833 Kulungile, mnumzane. 58 00:05:58,625 --> 00:06:00,083 Isexwayiso! Wozani, bafo. 59 00:06:06,041 --> 00:06:07,541 Beka irack emnyango. 60 00:07:20,458 --> 00:07:21,833 Sawubona! Ima lapho! 61 00:07:23,250 --> 00:07:28,208 Uma nje ngisaphila, ngeke ngivume noma ubani uyabaleka kulesi siteshi. 62 00:07:28,583 --> 00:07:29,458 Hambisa! 63 00:08:21,916 --> 00:08:24,916 Sengikwenze lokhu iminyaka engu-30. Ngingakwenza amanye amahora amathathu. 64 00:08:25,041 --> 00:08:26,125 Ungaqhubeka. 65 00:08:47,541 --> 00:08:50,791 {\n8}IZINKULU YAMAPHOYISA 66 00:09:15,083 --> 00:09:18,375 USolomoni Caesar uhlala eMalaysia manje. 67 00:09:18,625 --> 00:09:21,125 Uyena ogijimayo i-mafia yezidakamizwa lapho. 68 00:09:21,333 --> 00:09:24,041 Uma ungabela iqembu elikhethekile, Ngizoya eMalaysia, 69 00:09:24,125 --> 00:09:26,166 mbombeni nimbuyisele eNdiya. 70 00:09:26,625 --> 00:09:31,291 Kufanele simlengise ngaphambili amalungu omndeni wamaphoyisa ashonile. 71 00:09:31,375 --> 00:09:33,791 Usuvele ungehluleke kanye futhi kwadala umonakalo omkhulu. 72 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 Udinga iqembu elikhethekile manje? Umisiwe. 73 00:09:37,208 --> 00:09:38,083 {\an8}Bheka. 74 00:09:38,250 --> 00:09:41,125 Uyiphoyisa elithembekile nje ongaze athathe isifumbathiso. 75 00:09:41,250 --> 00:09:43,083 Ungenzi njengeqhawe. Phuma kimi. 76 00:09:52,083 --> 00:09:54,041 - Umkhwekazi... -Dear! 77 00:09:54,708 --> 00:09:56,666 O! Balraju! 78 00:09:57,083 --> 00:09:59,250 Ufike nini lapha? Unjani? 79 00:09:59,416 --> 00:10:02,083 Uphuze kakhulu. Kwenzakalani ngawe Mlamu? 80 00:10:02,166 --> 00:10:06,208 Uma uqhubeka nokuphuza kanje, ucabanga ngozakwenu abangasekho, 81 00:10:06,333 --> 00:10:07,625 {\n8}kuzokwenzekani kithi ngaleso sikhathi? 82 00:10:07,708 --> 00:10:08,916 {\an8}Kuzoqhubeka isikhathi esingakanani lokhu? 83 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 {\an8}Kuze kufike ubulungisa. 84 00:10:13,875 --> 00:10:16,833 {\an8}Ngiyazi ukuthi ubani obulale ozakwethu. 85 00:10:17,041 --> 00:10:19,041 {\an8}Ngiyazi lapho ehlala khona. 86 00:10:19,666 --> 00:10:22,791 {\an8}Kodwa angikwazi ukumbamba. 87 00:10:23,916 --> 00:10:27,625 Uma ekhona ngubani ongambamba amlethe lapha, 88 00:10:28,166 --> 00:10:30,500 Ngizokuyeka konke lokhu. 89 00:10:30,583 --> 00:10:31,708 {\an8}Usbali... 90 00:10:32,583 --> 00:10:34,958 {\an8}Qiniseka ukuthi ngizobamba insizwa obuyifuna. 91 00:10:35,208 --> 00:10:36,666 Yingakho ngize kuwe. 92 00:10:36,750 --> 00:10:38,791 Angimboni umfwethu nodade ehlupheka. 93 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 {\an8}Sengilungele ukukhokha lokho okucelayo. Kodwa ngicela-- 94 00:10:41,291 --> 00:10:42,500 {\an8}Cabangela umsebenzi owenziwe. 95 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 {\an8}Mnumzane... 96 00:10:44,875 --> 00:10:47,541 {\an8}Uthisha wesikole uyenqaba ukusayina imibhalo. 97 00:10:47,625 --> 00:10:50,916 {\an8}Sawubona, Mfundisi! Kungani ufuna ukuganga noPedda Reddy? 98 00:10:51,000 --> 00:10:54,583 {\an8}Uma umnikeza izwe lakho, uzokwakha inxanxathela yezitolo. 99 00:10:54,916 --> 00:10:58,250 Uma kungenjalo uzoqokwa ube yizicucu. 100 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 {\an8}-Sawubona! -Umphathi wami ufuna ukukhuluma nawe. 101 00:11:05,958 --> 00:11:07,875 {\an8}-Ubani lowo? -Boss Waltair-- 102 00:11:07,958 --> 00:11:09,250 {\an8}Ukwamukela kubi lapha. 103 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 {\an8}-Waltair? -Waltair… 104 00:11:10,416 --> 00:11:12,208 {\an8}Khuluma! Waltair? 105 00:11:12,458 --> 00:11:14,125 {\an8}Waltair Veerayya! 106 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 {\an8}Mnumzane... 107 00:11:21,708 --> 00:11:23,041 Mnumzane, uphawu alunamandla lapha. 108 00:11:23,125 --> 00:11:24,833 Mnumzane, ngicela ubambe umzuzu. 109 00:11:27,250 --> 00:11:28,375 Ngicela ubambelele mnumzane. 110 00:11:33,416 --> 00:11:34,458 Ayikho isignali. 111 00:11:37,375 --> 00:11:38,333 Mnumzane... 112 00:11:39,875 --> 00:11:41,125 Kungani ingekho isignali? 113 00:11:42,125 --> 00:11:43,333 Ngithola isignali lapha. 114 00:11:43,416 --> 00:11:45,166 Ngicela ungitshele, mnumzane. 115 00:11:45,416 --> 00:11:46,333 Ake ahambe! 116 00:11:46,416 --> 00:11:48,083 -Ngingayeka ukuphila kwami? -Cha. 117 00:11:48,166 --> 00:11:51,000 Yeka uthisha lowo omthumbile. 118 00:11:51,083 --> 00:11:52,125 Ngizomdedela mnumzane. 119 00:11:52,958 --> 00:11:55,750 Ngiyafunga, mnumzane. Bengingazi ukuthi ungumazi wakho. 120 00:11:56,958 --> 00:11:58,375 Nawa amadokhumenti akho, mnumzane. 121 00:11:58,750 --> 00:12:01,166 Ngenze iphutha. Bengingazi ukuthi ungowaseJalaripeta. 122 00:12:01,250 --> 00:12:04,208 Uma uReddy ekukhathaza futhi, Ngizombhula. 123 00:12:04,708 --> 00:12:06,166 Lahla uthisha endlini yakhe. 124 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Mnumzane, ungumuntu we-swag ngokwakho. Umsaba kangaka? 125 00:12:10,083 --> 00:12:14,583 Uyisibonelo esihle se-swag. 126 00:12:15,125 --> 00:12:17,375 UDas uzowuqeda umsebenzi, Mlamu. 127 00:12:18,125 --> 00:12:21,666 Manje sengiyazi ukuthi ubani umphathi wangempela. Lowo owesaba kakhulu ama-goons afana noDas. 128 00:12:21,791 --> 00:12:24,625 Wasindisa umuntu amaziyo ngocingo nje. 129 00:12:24,875 --> 00:12:26,208 Kungani singasondeli kuye? 130 00:12:26,458 --> 00:12:27,791 Simtholaphi? 131 00:12:27,958 --> 00:12:28,958 Umzwile. 132 00:12:29,208 --> 00:12:32,166 Igama lakhe nguWaltair Veerayya, futhi uhlala eJalaripeta. 133 00:13:00,625 --> 00:13:03,250 {\an8}JALARIPETA, VIZAG 134 00:13:19,041 --> 00:13:20,625 Kungani beze ngalelihora? 135 00:13:23,083 --> 00:13:24,333 Kwenzenjani mnumzane? 136 00:13:24,541 --> 00:13:25,708 Uphi uMnu. Veerayya? 137 00:13:25,791 --> 00:13:28,166 -Kwenzekeni, mnumzane? -Sinenkinga. 138 00:13:28,416 --> 00:13:31,666 Iqembu eliyingozi elivela eBangladesh lifike la ukushushumbisa izidakamizwa. 139 00:13:33,083 --> 00:13:36,083 Futhi banerekhodi lokuhamba lokubulala onogada abaningi basogwini 140 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 owazama ukubavimba. 141 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Sebebambe onogada abane basogwini manje. 142 00:13:41,750 --> 00:13:45,541 Sidinga ukuhlenga onogada bethu ngaphambili bashiya indawo yamanzi yaseNdiya. 143 00:13:47,041 --> 00:13:50,375 Kunzima ukusebenzisa izindiza ezinophephela emhlane ngemisebenzi yokuhlenga kulesi siphepho. 144 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 Yingakho size ukufuna usizo lukaVeerayya. 145 00:14:08,666 --> 00:14:09,958 Yini, nina bobuwula? 146 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 Sawubona siwula! 147 00:14:12,000 --> 00:14:15,083 Amandla asendleleni ukushaya isihogo ngawe. 148 00:14:24,625 --> 00:14:25,625 Amandla anjani? 149 00:14:25,875 --> 00:14:27,458 Ibutho lezempi? Amandla eNavy? 150 00:14:27,750 --> 00:14:28,708 Amasosha asemoyeni? 151 00:14:29,125 --> 00:14:30,791 Yimaphi amandla okhuluma ngawo? 152 00:14:31,166 --> 00:14:33,083 Amandla amakhulu! 153 00:15:16,541 --> 00:15:17,583 Ungubani? 154 00:15:18,125 --> 00:15:20,083 Inkosi yezilwandle. 155 00:15:21,416 --> 00:15:23,666 {\an8}Indoda ebusa phezu kwe-Bay of Bengal. 156 00:15:25,666 --> 00:15:31,166 Umlilo ovuthayo! Uyindoda yangempela! 157 00:15:34,958 --> 00:15:40,916 Isishayo sobubi, Uyilanga elishisayo! 158 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Uza ngesikebhe esincane kangaka! Akakwazi nokukhuphukela lapha. 159 00:15:46,833 --> 00:15:47,750 Kulungile, mphathi. 160 00:15:47,833 --> 00:15:52,875 Uyingane ka-Poseidon! Ungumbhubhisi wawo wonke amandla obubi! 161 00:15:53,708 --> 00:15:57,083 {\an8}Ufana noSage Vasishta, Ubani ozindla ngokuthula phakathi kweziphepho! 162 00:15:57,208 --> 00:15:59,833 Unqamula amakhanda amabutho amabi! 163 00:16:00,375 --> 00:16:01,416 Veerayya! 164 00:16:04,000 --> 00:16:05,041 Veerayya! 165 00:16:07,625 --> 00:16:08,666 Veerayya! 166 00:16:11,333 --> 00:16:12,375 Veerayya! 167 00:16:13,416 --> 00:16:14,875 Inkundla iyamangalisa. 168 00:16:16,333 --> 00:16:17,791 Sizodlala? 169 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 Uma ngingena esikebheni ngiye olwandle, amagagasi azovuka! 170 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 O, kunjalo? 171 00:16:23,750 --> 00:16:26,458 Uma kunesiphepho, amagagasi ayovuka ngempela. 172 00:16:26,625 --> 00:16:30,166 Uma ngiqala umsebenzi wami, ikhanda lakho azondiza kanye namagagasi akhuphukayo. 173 00:16:31,166 --> 00:16:32,250 Asibone. 174 00:16:32,541 --> 00:16:33,375 Woza. 175 00:16:33,458 --> 00:16:34,791 Ngiyeza. 176 00:18:56,416 --> 00:18:59,958 Kungani uMnu. Veerayya enqaba ukuhlanganyela nathi ngomcimbi bese usicela ukuthi size lapha? 177 00:19:00,125 --> 00:19:02,291 Mhlawumbe wenza iphathi ekhethekile. Asibone. 178 00:19:04,416 --> 00:19:09,166 Siyakwamukela ephathini enkulu kakhulu, Iphathi yomphathi 179 00:19:12,291 --> 00:19:15,166 Phakamisa i-lungi yakho, Bopha ihembe lakho 180 00:19:16,000 --> 00:19:17,416 Bopha isikhafu entanyeni yakho 181 00:19:17,583 --> 00:19:19,166 Umphathi uyeza 182 00:19:19,291 --> 00:19:20,375 Khanyisa izibani 183 00:19:20,625 --> 00:19:21,958 Shintsha imibala 184 00:19:22,250 --> 00:19:23,750 Phakamisa ivolumu 185 00:19:24,166 --> 00:19:25,958 Umphathi uyeza 186 00:19:30,833 --> 00:19:32,375 DJ Veerayya 187 00:19:39,166 --> 00:19:42,500 Iphathi e-clubhouse Ibhizinisi njengenjwayelo 188 00:19:42,583 --> 00:19:44,166 Ibhizinisi njengenjwayelo 189 00:19:44,250 --> 00:19:47,583 Iphathi yasendlini ayiyona into entsha 190 00:19:47,666 --> 00:19:49,166 Akukho okusha 191 00:19:49,250 --> 00:19:52,375 Iphathi yolwandle ayinakho ukufinyelela okuningi 192 00:19:52,458 --> 00:19:54,083 Ayinakho ukufinyelela okuningi 193 00:19:54,166 --> 00:19:57,458 Iphathi ye-cruise ayinaso isikhalazo se-swag 194 00:19:57,541 --> 00:19:59,041 Asikho isikhalazo se-swag 195 00:19:59,125 --> 00:20:02,083 Iphi iphathi, mphathi? 196 00:20:02,208 --> 00:20:05,541 Gibela esikebheni sami, Cindezela u-DJ ukuze uthole iphathi ye-kickass 197 00:20:05,625 --> 00:20:08,583 Iphi iphathi, mphathi? 198 00:20:09,000 --> 00:20:12,416 Gibela esikebheni sami, Cindezela u-DJ ngephathi yeziqhumane 199 00:20:17,625 --> 00:20:19,000 DJ Veerayya 200 00:20:25,666 --> 00:20:26,833 Thatha ibhodlela 201 00:20:27,333 --> 00:20:28,541 Bamba ingilazi 202 00:20:28,791 --> 00:20:30,458 Thela isiphuzo 203 00:20:31,083 --> 00:20:32,708 Umphathi ukhona, Ukusimpompa sonke! 204 00:20:32,791 --> 00:20:35,791 Iphathi ehhotela, Akushisi kangako! 205 00:20:35,875 --> 00:20:37,416 Akushisi kangako! 206 00:20:37,500 --> 00:20:40,750 Iphathi yomgwaqo iyisiwula kakhulu 207 00:20:40,833 --> 00:20:42,500 Isiphukuphuku kakhulu 208 00:20:42,583 --> 00:20:45,875 Iphathi kuthala alinabo ubumfihlo 209 00:20:45,958 --> 00:20:47,541 Ayinabo ubumfihlo 210 00:20:47,625 --> 00:20:50,708 Iphathi ye-penthouse ibiza kakhulu 211 00:20:50,791 --> 00:20:52,416 Kubiza kakhulu 212 00:20:52,500 --> 00:20:55,416 Iphi iphathi, mphathi? 213 00:20:55,500 --> 00:20:58,875 Gibela esikebheni sami, Cindezela u-DJ ukuze uthole iphathi ye-kickass 214 00:20:58,958 --> 00:21:01,875 Iphi iphathi, mphathi? 215 00:21:02,083 --> 00:21:05,666 Gibela esikebheni sami, Cindezela u-DJ ukuze uthole iphathi eshisayo 216 00:21:19,083 --> 00:21:20,375 Uthatha izigubhu 217 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Uthatha induku 218 00:21:22,416 --> 00:21:24,000 Udlala icilongo 219 00:21:24,083 --> 00:21:26,083 Umphathi ukhona, Uyayimpompa 220 00:21:42,333 --> 00:21:45,583 Iphi iphathi, mphathi? 221 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 Gibela esikebheni sami, Cindezela u-DJ ngephathi enomsindo 222 00:21:49,083 --> 00:21:52,166 Iphi iphathi, mphathi? 223 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Gibela esikebheni sami, Cindezela u-DJ ngephathi enomsindo 224 00:22:09,250 --> 00:22:10,916 DJ Veerayya 225 00:22:12,541 --> 00:22:14,083 {\an8}INKANTOLO YESIFUNDA NESESIONS VISAKHAPATNAM 226 00:22:14,166 --> 00:22:17,583 {\an8}Inombolo yekesi 84/B, State vs Waltair Veerayya. 227 00:22:17,875 --> 00:22:21,666 Mhlonishwa, iklayenti lami Veerayya ubekwenza konke angakwenza 228 00:22:21,833 --> 00:22:23,083 ukuletha ubufakazi. 229 00:22:23,291 --> 00:22:26,458 Uma usinikeza isikhathi samasonto amabili-- 230 00:22:28,541 --> 00:22:30,666 Uma usivumela isikhathi samaviki amane, 231 00:22:30,750 --> 00:22:33,083 sizoletha ubufakazi ekulalelweni okulandelayo. 232 00:22:33,333 --> 00:22:36,708 Akukhona okokuqala wenza isicelo esinjalo. 233 00:22:36,875 --> 00:22:38,833 Zingaki ezinye izikhathi zokuhlehlisa? 234 00:22:38,916 --> 00:22:42,666 Mhlonishwa ngicela ungixolele ngokufika sekwephuzile enkantolo. 235 00:22:42,875 --> 00:22:46,916 Kungani uzungezwe ama-bouncers amaningi njengeqhawe lefilimu elibamba umcimbi womphakathi? 236 00:22:47,000 --> 00:22:48,416 Ngingathini Mhlonishwa? 237 00:22:48,500 --> 00:22:51,250 Kade ngithola izinsongo zokubulawa ngokwenza umsebenzi wami. 238 00:22:51,333 --> 00:22:52,458 Ubani okusongelayo? 239 00:22:52,541 --> 00:22:54,541 Obani abanye? Iqembu likaVeerayya. 240 00:22:54,625 --> 00:22:57,625 Bayangihlukumeza ngolimi olungahlangene nePhalamende, Mhlonishwa. 241 00:22:57,708 --> 00:23:00,375 -Ngakuhlukumeza nini? - Uvumela abangane bakho ukuthi bakwenze. 242 00:23:00,458 --> 00:23:03,708 UMnu. Veerayya, usongela umshushisi womphakathi? 243 00:23:03,791 --> 00:23:04,791 Mnu. Murthy! 244 00:23:06,250 --> 00:23:07,625 Mahluleli Ohloniphekile! 245 00:23:08,291 --> 00:23:10,000 Angizange ngimsabise. 246 00:23:10,166 --> 00:23:12,458 Ngivele ngimnike isexwayiso esithambile. 247 00:23:14,125 --> 00:23:17,958 Singabadobi, mnumzane. Sangena olwandle siyobamba izinhlanzi. 248 00:23:18,166 --> 00:23:19,500 Akukho okunye esikwaziyo. 249 00:23:19,750 --> 00:23:20,916 -Ingabe ngiqinisile, bafo? -Yebo! 250 00:23:21,750 --> 00:23:25,958 Ngicela ungamkholwa Mhlonishwa. Bangamakhohlakali azenza abadobi. 251 00:23:26,166 --> 00:23:28,375 Icala laqala ukuqulwa eminyakeni emine edlule. 252 00:23:28,458 --> 00:23:30,958 Akuyona intshi yenqubekelaphambili yenziwe kusukela lapho. 253 00:23:31,041 --> 00:23:34,375 Esikhundleni sokuhlehlisa icala nokumosha isikhathi salenkantolo, 254 00:23:34,458 --> 00:23:36,791 Ngokuzithoba ngicela inkantolo ukuqeda leli cala. 255 00:23:36,875 --> 00:23:37,791 Ngiyabonga. 256 00:23:40,708 --> 00:23:41,625 Kulungile. 257 00:23:42,250 --> 00:23:43,416 Lokhu ukuziphatha okuhle. 258 00:23:43,500 --> 00:23:45,291 Hheyi wena ndodana yesibhamu! 259 00:23:45,375 --> 00:23:47,708 - Ngizokuklinya ... -Veerayya, yehlisa umoya. 260 00:23:47,791 --> 00:23:49,000 Oda! Oda! 261 00:23:49,875 --> 00:23:54,291 Ummeli Wezokuvikela, ukulalelwa okulandelayo izoba esimisweni santambama. 262 00:23:54,625 --> 00:23:57,125 Izohlehliswa kuphela uma umshushisi evumelana nakho. 263 00:23:57,208 --> 00:23:59,416 Uma kungenjalo, ngizolichitha icala. 264 00:24:00,000 --> 00:24:02,958 Le nkantolo ihlehliselwe isidlo sasemini. 265 00:24:10,250 --> 00:24:13,791 Uvumile ukuhlehlisa ukulalelwa kwecala, kodwa ufuna okuthile ngokubuyisela. 266 00:24:13,875 --> 00:24:15,041 Ufuna malini? 267 00:24:15,125 --> 00:24:16,041 Amashumi amabili nanhlanu. 268 00:24:16,500 --> 00:24:19,958 -Idola, lithumele lisuka kufoni yakho. -Kulungile. Rs. 25,000. 269 00:24:20,083 --> 00:24:22,958 Umshushisi ufuna u-Rs. 25 lakh, hhayi ama-Rs. 25,000. 270 00:24:23,041 --> 00:24:24,166 -Rs. 25 lakh? -Yebo. 271 00:24:24,375 --> 00:24:26,625 -Wena mfana... -Omunye ngicela ummise. 272 00:24:26,708 --> 00:24:29,958 Wena bugger bloody… Bastard... Ngizokubhuqa. 273 00:24:30,041 --> 00:24:30,958 Veerayya! 274 00:24:31,208 --> 00:24:33,583 Uyafuna ukunqoba leli cala noma cha? 275 00:24:37,916 --> 00:24:40,791 Ngingayithola kuphi i-Rs. 25 lakh ngokuphazima kweso? 276 00:24:40,875 --> 00:24:44,000 Boss, abanye abantu abanemali weza efuna wena. 277 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 Bakulindile endaweni yokudayisa itiye. 278 00:24:46,375 --> 00:24:47,625 Bafo abacebile! 279 00:24:51,333 --> 00:24:54,583 Ngakho-ke, kufanele ngiye eMalaysia futhi ulethe lo Salman Khan lapha. 280 00:24:54,875 --> 00:24:57,916 Akuyena u-Salman Khan noma u-Shah Rukh Khan. Igama lakhe nguSolomoni Khesari. 281 00:24:58,000 --> 00:24:59,166 Akunandaba. 282 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Kwenzenjani! 283 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 Sizomthola. 284 00:25:01,875 --> 00:25:03,291 Lizobiza malini? 285 00:25:03,791 --> 00:25:06,916 Ngizonazisa ngemva kokuxoxa ngayo nomeluleki wami wezezimali. 286 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 Ngicela, nikukhulume? 287 00:25:08,583 --> 00:25:10,916 Sizoyixoxa uma usinikeza ubumfihlo. 288 00:25:12,583 --> 00:25:13,458 Hamba nami. 289 00:25:14,041 --> 00:25:15,333 -Kulungile, mphathi. -Woza. 290 00:25:15,750 --> 00:25:18,750 Kumele siye phesheya. Sizobe silahla imali yethu evamile. 291 00:25:18,833 --> 00:25:21,333 Kuhlanganisa zonke izindleko zethu, asibakhokhise u-Rs. 15 lakh. 292 00:25:21,416 --> 00:25:22,333 Rs. 15 lakh? 293 00:25:23,625 --> 00:25:25,291 Ngicela uze lapha. 294 00:25:26,791 --> 00:25:27,958 Izobiza ama-Rs. 25 lakh. 295 00:25:28,041 --> 00:25:30,666 -Benixoxa ngo-Rs. 15 lakh. -Ingabe ubulalele? 296 00:25:30,750 --> 00:25:32,500 Kungani ngizolalela lokho akushoyo? 297 00:25:32,583 --> 00:25:33,916 Ungumeluleki wakho wezezimali. 298 00:25:34,000 --> 00:25:36,583 Bengifuna ukwazi nje ngingakukhokhisa malini. 299 00:25:36,666 --> 00:25:39,458 Angiqiniseki labafana bangabantu abawufanele umsebenzi. 300 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Rs. I-25 lakh ibiza kakhulu. 301 00:25:41,000 --> 00:25:43,500 Ake sibheke enye igenge lokho kungenza umsebenzi wenziwe. 302 00:25:43,708 --> 00:25:44,708 Umkhwenyana-- 303 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 Nansi intuthuko ye-Rs. 5 lakh. 304 00:25:49,666 --> 00:25:50,583 Kuhle! 305 00:25:50,833 --> 00:25:52,375 -Hey, Accountant. -Yebo? 306 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 Nikeza lokhu Rs. 5 lakh kumshushisi 307 00:25:54,416 --> 00:25:56,541 futhi umtshele ukuthi sizokhokha okusele phakathi kwezinsuku eziyi-10. 308 00:25:56,625 --> 00:25:57,500 Kulungile. 309 00:25:58,500 --> 00:26:02,166 Ugqolozeleni? Hamba uyohlela uhambo lwethu. 310 00:26:02,333 --> 00:26:03,208 Kulungile. 311 00:26:05,083 --> 00:26:08,916 Isimemezelo sokugcina sesiphelile. Kodwa abadobi abakafiki. 312 00:26:09,083 --> 00:26:12,333 Abayi epikinikini. Bangochwepheshe. 313 00:26:12,541 --> 00:26:14,291 -Banezinhlelo zabo. -Kulungile. 314 00:26:14,541 --> 00:26:15,958 HHhawu kodwa! Bheka laphaya. 315 00:26:17,208 --> 00:26:19,666 Iqembu lezigelekeqe likhona. Uphi umholi weqembu lezigelekeqe? 316 00:26:20,166 --> 00:26:21,958 Lesi yiqembu likaVeerayya. 317 00:26:22,541 --> 00:26:24,458 Uxolo! 318 00:26:26,250 --> 00:26:27,166 Yebo! 319 00:26:32,166 --> 00:26:33,666 Iyeza, mphathi. 320 00:26:37,416 --> 00:26:38,250 Kuhle kakhulu. 321 00:26:38,500 --> 00:26:39,500 Kuhle kakhulu. 322 00:26:39,625 --> 00:26:41,375 Sekwanele. Ake ngibabone. 323 00:26:41,583 --> 00:26:43,916 -Bona ukuthi lezi zithombe zimangalisa kangakanani! -Kuhle. 324 00:26:44,083 --> 00:26:46,500 -Abantu bazoba nomona ngawe. -Asambe. 325 00:26:46,833 --> 00:26:47,958 Intombazane yangaphandle! 326 00:26:48,041 --> 00:26:49,291 Uthatha izithombe futhi? 327 00:26:49,375 --> 00:26:51,875 Kungani uyeka njalo uma ubona itshwele? 328 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Angikwazi ukukwenza. Ngiyeke. 329 00:26:58,750 --> 00:26:59,791 Uyabaleka! 330 00:26:59,875 --> 00:27:02,083 -Uyaphi? -ngi… ngiyesaba. 331 00:27:02,166 --> 00:27:04,166 Ngiyeke. Angikwazi ukugibela indiza. 332 00:27:04,250 --> 00:27:07,625 Ngiyeke. Ngiyekeni bafo. Inhliziyo yami ishaya ngamandla. 333 00:27:07,708 --> 00:27:08,916 Veerayya, kwenzekeni? 334 00:27:09,000 --> 00:27:11,458 Uziphathisa okwengane. Yini lombhedo? 335 00:27:11,666 --> 00:27:12,583 Linda. 336 00:27:12,666 --> 00:27:14,291 Veerayya, yini inkinga? 337 00:27:16,708 --> 00:27:19,166 Kade ngesaba ukuphakama kusukela ebuntwaneni. 338 00:27:19,250 --> 00:27:22,083 Umcabango nje wokundiza kungishaya inhliziyo. 339 00:27:22,500 --> 00:27:25,375 Veerayya, ingabe uhlushwa i-vertigo? 340 00:27:25,875 --> 00:27:27,666 Iyini i-vertigo? Ingabe i-viral fever? 341 00:27:27,750 --> 00:27:29,375 Kufana ne-phobia. 342 00:27:29,541 --> 00:27:32,583 Abantu abane-vertigo bayesaba lokubuka phansi ezindaweni eziphakeme. 343 00:27:32,666 --> 00:27:35,166 Futhi uke wabuza umfana onjalo ukuthumba i-mobster. 344 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 -Buyisela imali. -Yeka. 345 00:27:37,958 --> 00:27:39,416 Awukho yini umuthi walokhu? 346 00:27:39,541 --> 00:27:41,500 Nakhu. Ngiyithathile, kodwa ayisebenzi. 347 00:27:41,583 --> 00:27:42,958 Kungani ungakhulisi umthamo? 348 00:27:43,041 --> 00:27:45,208 UMnu. Balraju ufuna nginyuse umthamo. 349 00:27:45,333 --> 00:27:46,916 -Kuphi? -Nakhu ke. 350 00:27:47,458 --> 00:27:51,041 -Ingabe lokhu okubiza ngokuthi umuthi? -Lena yi-tonic yami ekhulisa isibindi. 351 00:27:54,250 --> 00:27:56,583 -Manje ngibuyelwe ukuzethemba kwami. -Yebo. 352 00:27:56,666 --> 00:27:57,583 Asambe. 353 00:27:57,750 --> 00:27:59,000 Umuthi uyasebenza. 354 00:28:09,250 --> 00:28:11,125 Boss, babuze ngakho. 355 00:28:12,208 --> 00:28:16,291 Uyazi, ngithanda ukucaciselwa izinto ngaphambi kokuthi ngiqale umsebenzi wami. 356 00:28:16,375 --> 00:28:19,333 Ekugcineni! Umlamu wami kade elinde lesi sikhathi. 357 00:28:20,791 --> 00:28:22,125 UMnu. Seethapathi. 358 00:28:22,875 --> 00:28:26,625 Ingabe sithola izinto ezifana namasemishi lapha njengalokho esikuthola eBangkok? 359 00:28:26,916 --> 00:28:31,166 Hhayi nje amasemishi, uthola ama-pizza, ama-burgers nakho konke. 360 00:28:31,250 --> 00:28:34,208 Umlamu, akaceli amasemishi adliwayo. 361 00:28:34,500 --> 00:28:37,166 -Ucela amasemishi massage. -Ushaye khona. 362 00:28:37,250 --> 00:28:38,875 Kungani ushaqekile? 363 00:28:39,250 --> 00:28:42,166 Abafana bayayithanda. Sithemba ukuthi uzosinakekela. 364 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Kwenzenjani? Kufanele sibanakekele? 365 00:28:44,333 --> 00:28:45,791 Kudingeka bagxile emsebenzini. 366 00:28:50,083 --> 00:28:51,833 Hewu! 367 00:28:51,958 --> 00:28:53,291 Hewu Nkosi yami! 368 00:28:53,458 --> 00:28:58,375 Kufanele simbonge uMnu. Seethapathi ngokusibhukhela imotela enhle kangaka. 369 00:28:58,458 --> 00:28:59,958 Ushaye khona. Kuyamangalisa. 370 00:29:00,208 --> 00:29:02,625 Abawazi umehluko phakathi kwehhotela nemotela. 371 00:29:02,708 --> 00:29:04,916 Uwabeke ehhotela lezinkanyezi ezingu-7. Ingabe kuyadingeka? 372 00:29:05,041 --> 00:29:06,041 Kudingekile. 373 00:29:06,791 --> 00:29:08,708 Leli hhotela liphethwe nguSolomon Caesar. 374 00:29:09,250 --> 00:29:12,125 Kuzoba lula ukuhlela ukuhamba kwethu ngokumelene naye uma sihlala lapha. 375 00:29:12,208 --> 00:29:13,041 Ngiyabona. 376 00:29:13,125 --> 00:29:14,458 Ikhadi lakho lokufinyelela ekamelweni, mnumzane. 377 00:29:14,541 --> 00:29:15,541 -Okwami? -Yebo, mnumzane. 378 00:29:16,166 --> 00:29:17,916 Ukhuluma isiTelugu! Ingabe ungumTelugu? 379 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 -Yebo, mnumzane. NgingowaseGuntur. -O, Guntur! 380 00:29:20,375 --> 00:29:23,083 Abantu baseGuntur bangahlala noma kuphi. Bangabusa phezu kwanoma iyiphi indawo. 381 00:29:23,166 --> 00:29:24,000 Ngiyabonga, mnumzane. 382 00:29:24,291 --> 00:29:26,458 Igumbi lami liphansi, akunjalo? 383 00:29:26,541 --> 00:29:27,541 Cha, mnumzane. 384 00:29:27,625 --> 00:29:28,833 Isesitezi se-15. 385 00:29:28,916 --> 00:29:31,750 Inombono omuhle kakhulu. Uthola umbono omuhle wedolobha. 386 00:29:32,083 --> 00:29:33,916 Igumbi lami liphezulu lapho? 387 00:29:34,500 --> 00:29:35,833 -Asixhawulane. -Kubonga mina. 388 00:29:35,916 --> 00:29:37,291 Wena bastard! 389 00:29:37,375 --> 00:29:38,750 - Ngizokuklebhula. -Veeraya... 390 00:29:38,833 --> 00:29:40,750 Sengibatshelile ngenkinga yakho. 391 00:29:40,833 --> 00:29:43,666 Nokho bangibekela ikamelo esitezi se-15? 392 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 -Mnumzane… -Ngizokwephula isandla sakho. 393 00:29:45,833 --> 00:29:48,708 Amakamelo kuphela esitezi se-15 ayatholakala manje. Ngicela uqonde. 394 00:29:48,791 --> 00:29:50,791 Kwenzenjani! Ngeke ngihlale kule motela. 395 00:29:50,875 --> 00:29:52,916 -Asambe. -Veeraya... 396 00:29:53,041 --> 00:29:54,791 Kubalulekile ukuthi sihlale kuleli hhotela. 397 00:29:54,875 --> 00:29:57,333 - Bese uhlala lapha. -Ngicela ulalele-- 398 00:29:57,416 --> 00:29:58,583 Uxolo. 399 00:30:15,333 --> 00:30:18,083 Lempama esihlathini sami 400 00:30:18,666 --> 00:30:21,750 Iyathakatha kakhulu 401 00:30:23,000 --> 00:30:25,583 Lesi sihlathi sakho esibushelelezi 402 00:30:26,041 --> 00:30:29,291 Intekenteke njengembali eqhakazayo 403 00:30:30,333 --> 00:30:31,875 Lempama esihlathini sami… 404 00:30:32,166 --> 00:30:33,583 -Sawubona. -Sawubona. 405 00:30:33,833 --> 00:30:36,333 I am Athidhi, umphathi wobudlelwano bezivakashi. 406 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Ngiyayiqonda inkinga yakho. 407 00:30:38,875 --> 00:30:40,708 Ngicela, ngibambe izandla zakho. 408 00:30:41,958 --> 00:30:43,625 -Woza. -Yenza njengoba esho. 409 00:30:44,333 --> 00:30:45,166 Woza. 410 00:30:48,583 --> 00:30:49,875 Ingabe ungumTelugu? 411 00:30:49,958 --> 00:30:51,166 Yebo, ngivela e-Hyderabad. 412 00:30:51,250 --> 00:30:54,041 Hewu! Abantu abavela eHyderabad angaziphilisa noma kuphi. 413 00:30:54,125 --> 00:30:55,458 Bangabusa phezu kwanoma iyiphi indawo. 414 00:30:56,208 --> 00:30:57,125 Sihambe? 415 00:30:58,875 --> 00:30:59,708 Woza. 416 00:30:59,791 --> 00:31:00,791 -Ngicela uze. -Inyakazise. 417 00:31:01,041 --> 00:31:02,083 Woza. Ungakhathazeki. 418 00:31:02,166 --> 00:31:03,416 -Ngicela ungidedele. -Hambisa. 419 00:31:03,500 --> 00:31:04,666 Ungiphushelani? 420 00:31:06,375 --> 00:31:07,666 Ubhekeni lapho? 421 00:31:08,000 --> 00:31:09,041 Ngibheke. 422 00:31:09,708 --> 00:31:12,083 Bheka emehlweni ami. 423 00:31:14,208 --> 00:31:16,458 Bheka emehlweni ami. 424 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 Ngizizwa nginamahloni. 425 00:31:18,166 --> 00:31:19,083 Ngiyacela. 426 00:31:25,958 --> 00:31:27,666 Udla amehlo akhe kuye. 427 00:31:27,750 --> 00:31:30,000 Uma isibhakabhaka siphenduka owesifazane, Uzobukeka njengawe… 428 00:31:30,083 --> 00:31:31,916 Hhayi, ungakuyeki. Ivumelana nami. 429 00:31:32,000 --> 00:31:33,541 Ayiqhubeke. 430 00:31:36,791 --> 00:31:38,583 Bheka emehlweni ami. 431 00:31:38,666 --> 00:31:42,041 Uma injabulo iphenduka intokozo, Izofingqa imizwa yami… 432 00:31:42,166 --> 00:31:43,458 Sesifikile endaweni yethu. 433 00:31:43,541 --> 00:31:44,791 Ingoma nayo isiphelile. 434 00:31:44,875 --> 00:31:47,333 Kungaba kuhle uma singakhuphuka ezinye izitezi ezimbalwa. 435 00:31:47,416 --> 00:31:48,791 Ngizokukhombisa amakamelo akho. Woza. 436 00:31:48,875 --> 00:31:50,708 Ngiyajabula ukuthi akaphindanga wacela ukugitsheliswa. 437 00:31:50,791 --> 00:31:52,291 - Kungumqondo omuhle. -Asambe. 438 00:31:52,875 --> 00:31:54,375 Vula umnyango. 439 00:31:54,458 --> 00:31:55,375 Isihogo segazi! 440 00:31:57,000 --> 00:31:57,958 Hewu! 441 00:31:58,041 --> 00:31:59,333 Lena indawo yakho evamile. 442 00:32:00,458 --> 00:32:01,791 Igumbi lakho lokulala leli. 443 00:32:02,125 --> 00:32:04,416 -Futhi leli yigumbi lakho lokuhlala-- -Nkosazana... 444 00:32:05,750 --> 00:32:08,916 Leli yigumbi lakho lokuhlala, futhi unombono ongcono kakhulu. 445 00:32:09,958 --> 00:32:11,833 Ngabe ngiyakubona usuka lapho nsuku zonke? 446 00:32:12,166 --> 00:32:13,000 Uxolo? 447 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Kungaba kanjani umbono ongcono kakhulu uma ngingakuboni lapho? 448 00:32:16,375 --> 00:32:17,208 Kusho kahle! 449 00:32:17,541 --> 00:32:18,958 - Jabulela ukuhlala kwakho. -Impela. 450 00:32:19,041 --> 00:32:21,125 -Woza, ngizokukhombisa amakamelo akho. -Nkz. Athidhi... 451 00:32:21,250 --> 00:32:22,625 - Sawubona, nkosikazi. -Yebo? 452 00:32:22,708 --> 00:32:25,333 Ungikhulisile kuze kube manje. Ngizophelezelwa ngubani? 453 00:32:25,416 --> 00:32:27,083 Shaya ucingo ngizoza. 454 00:32:27,166 --> 00:32:28,708 G-Nginike inombolo yakho. 455 00:32:28,791 --> 00:32:30,208 Ungashayela i-reception. 456 00:32:30,458 --> 00:32:32,708 Angisakwazi ukubekezelela lokhu. Nkosikazi, asambe. 457 00:32:32,875 --> 00:32:33,791 Ngiyabonga. 458 00:32:34,083 --> 00:32:34,958 Woza. 459 00:32:37,333 --> 00:32:38,875 - Umngane onomona! -Ngempela. 460 00:32:38,958 --> 00:32:40,750 Sizomnakekela. 461 00:32:44,375 --> 00:32:45,625 Sawubona, uphi umphathi wakho? 462 00:32:47,041 --> 00:32:49,291 Umdlalo wakho uphelile, siwula! 463 00:32:49,375 --> 00:32:51,166 -Uphi umphathi wakho? -Usekamelweni lakhe. 464 00:32:51,250 --> 00:32:52,416 - Umdlalo wami usuphelile. -Akunakwenzeka. 465 00:32:52,500 --> 00:32:53,333 -Mnumzane-- -Sawubona. 466 00:32:53,416 --> 00:32:55,916 Nks. Athidhi, isivakashi sakho esikhethekile lapha. 467 00:32:56,000 --> 00:32:56,875 HHhawu kodwa! 468 00:32:56,958 --> 00:32:58,291 Yebo, mnumzane. Ngingakusiza kanjani? 469 00:32:58,458 --> 00:33:01,958 Ngilambile kakhulu. Ungakhuphuka ungehlise? 470 00:33:02,041 --> 00:33:03,500 Yebo, ngisendleleni. 471 00:33:07,750 --> 00:33:08,833 Ukhona. 472 00:33:14,833 --> 00:33:18,000 Sikhokhela ukuzijabulisa kwakhe lapha. Yini heck! 473 00:33:20,541 --> 00:33:24,625 Sisebenzise imali eningi ukumletha lapha, kodwa umatasatasa uyathandana loya wesifazane. 474 00:33:28,708 --> 00:33:29,833 Kwenzenjani? 475 00:33:29,916 --> 00:33:32,291 Banesikhathi sokuphila kwabo ngezindleko zethu. 476 00:33:32,375 --> 00:33:33,416 Angeke ngikubekezelele lokhu. 477 00:33:33,500 --> 00:33:35,833 -Ufuna ukwenzani manje? -Ngizophinde ngijabule. 478 00:33:38,000 --> 00:33:41,541 Sinephakheji elikhethekile lapha. Uma ufuna, sizoyishintsha nakanjani. 479 00:33:44,916 --> 00:33:46,666 -Thatha isithombe manje. -Yilokho kuphela. 480 00:33:47,000 --> 00:33:49,625 -Bamba imibhoshongo emibili futhi. - Kuhle, mphathi. 481 00:33:49,708 --> 00:33:50,666 Kuyamangaza lokhu. 482 00:33:50,750 --> 00:33:53,041 - Abantu abangcolile. -Masithathe isithombe ozishuthe sona. 483 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Ulungile? 484 00:33:54,750 --> 00:33:56,375 -Yilokho kuphela. -I-engeli ephezulu yinhle kakhulu. 485 00:33:56,458 --> 00:33:58,708 - Thumela ku-Instagram. -Yini okufanele ngibhale? 486 00:33:58,791 --> 00:34:00,833 Ngiyayijabulela iMalaysia. 487 00:34:01,208 --> 00:34:02,333 Kuyini lokhu? 488 00:34:02,791 --> 00:34:05,708 Ungabi novalo. Ngicabanga ukuthi kukhona obizile lapha. 489 00:34:05,791 --> 00:34:06,791 Akeze. 490 00:34:08,958 --> 00:34:10,208 Ngicabanga ukuthi insizwa leyo. 491 00:34:12,958 --> 00:34:14,291 Ulapha. 492 00:34:14,375 --> 00:34:15,750 Ufana nemfene. 493 00:34:19,791 --> 00:34:20,958 Thatha isigqoko, baby. 494 00:34:21,041 --> 00:34:22,708 Uyimpandla, Mlamu. 495 00:34:22,791 --> 00:34:23,625 Sawubona! 496 00:34:23,708 --> 00:34:24,833 -Mphathi! -Hey, Mani! 497 00:34:24,916 --> 00:34:25,750 Sawubona, mphathi! 498 00:34:25,833 --> 00:34:27,208 -Unjani? -Ngiyaphila, mphathi. 499 00:34:27,291 --> 00:34:28,708 -Ingabe konke kuhamba kahle? - Yebo, mphathi. 500 00:34:28,833 --> 00:34:29,750 Sawubona, mnumzane... 501 00:34:30,208 --> 00:34:32,375 -Lona uMani. Wayengujele wami. -Sawubona. 502 00:34:32,458 --> 00:34:34,041 Usho sengathi ungumfundi afunda naye. 503 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Mphathi, useMalaysia okokuqala. 504 00:34:36,041 --> 00:34:37,625 Asihambe siyozithokozisa. 505 00:34:37,708 --> 00:34:40,375 -Asijabulele! -Yilokho abakwenzile kuze kube manje. 506 00:34:40,458 --> 00:34:42,750 Manje bafuna ukukhuluma ngomsebenzi. Ungamoshi. 507 00:34:42,833 --> 00:34:44,500 -Bangamakhasimende ami. -O! 508 00:34:44,916 --> 00:34:46,791 -Uyini umsebenzi, mphathi? -Akukho olutheni. 509 00:34:46,875 --> 00:34:49,416 Sidinga ukubamba umuntu lapha bese ngimbuyisela eNdiya. 510 00:34:49,500 --> 00:34:51,083 Bekungadingeki ukuthi uze lapha. 511 00:34:51,166 --> 00:34:54,041 Bekumele ungishayele ucingo, futhi bengizomthumela eNdiya. 512 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 -Ngilimele, mphathi. -Ugcwele uthando ngami. 513 00:34:56,291 --> 00:34:57,625 Ngilungisa ubuso manje. 514 00:34:57,875 --> 00:35:00,208 Hhayi, cha! Ulahlekelwa ubuhle bakho. Gcina ubuso bakho ngokujwayelekile. 515 00:35:00,291 --> 00:35:03,125 Phela, boss, ubani igama lalowo mfana? 516 00:35:03,291 --> 00:35:04,208 USolomoni. 517 00:35:04,416 --> 00:35:05,458 - USolomoni? -Yebo. 518 00:35:05,791 --> 00:35:06,958 Ubani igama lakhe eliphelele? 519 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 USolomoni Khesari. 520 00:35:08,208 --> 00:35:09,833 Ini? USolomoni Khesari? 521 00:35:10,625 --> 00:35:13,000 Baby, bhala ngokushesha amathikithi abo endiza eya eNdiya. 522 00:35:13,083 --> 00:35:14,625 -Asibabuyisele emuva. - Kulungile, sithandwa. 523 00:35:14,708 --> 00:35:16,791 -Kwenzenjani? -Boss, ngizokutshela. 524 00:35:16,875 --> 00:35:17,708 Woza, mphathi. 525 00:35:17,791 --> 00:35:20,125 Ingabe uyazi ubani ohlela ukuthumba? 526 00:35:20,250 --> 00:35:21,750 Uyazi ukuthi ubani umfowabo? 527 00:35:21,833 --> 00:35:22,916 UMichael Caesar. 528 00:35:23,041 --> 00:35:24,375 Inkosi yezidakamizwa yaseMalaysia. 529 00:35:24,791 --> 00:35:27,625 Ungabi novalo. Ngitshele ukuthi yini inkinga. 530 00:35:27,708 --> 00:35:29,708 Ake ngikutshele ngesigameko 531 00:35:29,791 --> 00:35:33,583 ukuze uqonde ukuthi uzosabela kanjani uma umuntu ehlasela umfowabo. 532 00:35:33,708 --> 00:35:35,875 Eminyakeni emithathu edlule, 533 00:35:36,041 --> 00:35:40,541 U-Velappan Karuppa ubengumphathi ongenakuqhathaniswa yezinkampani zezidakamizwa zase-Malaysian. 534 00:35:46,541 --> 00:35:50,833 Umlamu wakhe, u-Velayudhan, ejwayele ukuphatha ibhizinisi lonke. 535 00:35:51,166 --> 00:35:53,166 Ukucekela phansi umbuso wakhe wezidakamizwa, 536 00:35:53,375 --> 00:35:56,375 abasanda kuqashwa isikhulu sezidakamizwa, u-Khazir, 537 00:35:56,500 --> 00:35:58,875 udale izithiyo ku-Karuppan. 538 00:36:01,250 --> 00:36:03,125 Ukusebenzisa leso simo, 539 00:36:03,250 --> 00:36:06,875 USolomon noMichael baqale ukusebenza ezindaweni ezilawulwa yi-Karuppan. 540 00:36:07,500 --> 00:36:09,250 Ngesikhathi uKaruppan ekwazi ngakho, 541 00:36:09,375 --> 00:36:11,166 Wathumba uSolomoni 542 00:36:11,333 --> 00:36:16,333 futhi watshela umfowabo, uMichael Caesar, ukukhokha ama-Rs. 5 crore njengenhlawulo. 543 00:36:41,041 --> 00:36:44,291 Kubukeka sengathi umthanda kakhulu umfowabo. Ulethe imali. 544 00:36:52,750 --> 00:36:56,416 Ubucabanga ukuthi ungabuyela uphila nomfowenu uma ukhokhe imali? 545 00:36:56,500 --> 00:36:59,666 Isizathu sokuthi sikutshele ukuthi ulethe imali akukona ukubuyisela ukulahlekelwa kwethu, 546 00:36:59,833 --> 00:37:02,125 kodwa ukunibulala nobabili ndawonye. 547 00:37:03,875 --> 00:37:04,875 Umkhwenyana! 548 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Karupan! 549 00:37:17,875 --> 00:37:21,000 Inhloko yesikhulu sezidakamizwa obekuduma ikhanda. 550 00:37:22,875 --> 00:37:23,916 Khazir. 551 00:37:24,083 --> 00:37:27,916 Ubeke inhlawulo yama-Rs. 5 crore kithi ukwenza ibhizinisi endaweni yangakini. 552 00:37:28,000 --> 00:37:30,291 Kodwa ulahlekelwe ama-Rs. 100 yezigidi ngenxa yalo mfana. 553 00:37:30,375 --> 00:37:32,291 Ngicabanga ukuthi leli khanda libaluleke kakhulu kuwe. 554 00:37:32,375 --> 00:37:35,708 Njengoba siqala ukuhlangana, yisipho esincane esivela kimi. 555 00:37:37,458 --> 00:37:40,125 Manje usuwazi ngamandla ami. Ake ngikunikeze isivumelwano. 556 00:37:40,291 --> 00:37:42,416 Ungumphathi we-cartel wendawo eMalaysia. 557 00:37:42,500 --> 00:37:45,416 Ngizowuhlinzeka ngomuthi. Singabusa emhlabeni wonke. 558 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Singahlinzeka nge-cocaine ngezinga lomhlaba jikelele. 559 00:37:48,750 --> 00:37:49,958 Ingabe isivumelwano silungile? 560 00:37:50,208 --> 00:37:51,458 Idili lilungile. 561 00:37:52,541 --> 00:37:53,916 Kodwa ngombandela owodwa. 562 00:37:54,458 --> 00:37:56,125 Ngifuna isipho sokubuya. 563 00:37:56,208 --> 00:37:57,500 Ufunani? 564 00:37:57,583 --> 00:38:01,166 Ngifuna impilo yalo mfo owadonsa igazi kumfowethu. 565 00:38:03,375 --> 00:38:05,416 Ufuna ukuthatha impilo yami? 566 00:38:05,500 --> 00:38:07,958 - Karupan? -Umlamu, ufuna ukungibulala! 567 00:38:08,083 --> 00:38:09,708 -Ufuna ukungibulala? - I-Karuppan… 568 00:38:09,875 --> 00:38:12,083 - Vele uthi yebo, Mlamu. - Karupan! 569 00:38:12,875 --> 00:38:14,958 -Ithahe. -Uzongibulala-- 570 00:38:22,250 --> 00:38:25,125 Kusukela ngalolo suku, U-Michael ubehlinzeka ngezidakamizwa. 571 00:38:25,208 --> 00:38:28,083 Futhi u-Karuppan ubelokhu eyithengisa emakethe yamazwe ngamazwe. 572 00:38:28,166 --> 00:38:29,791 Bakhulise amabhizinisi abo ndawonye. 573 00:38:29,875 --> 00:38:32,166 Kodwa inhloso kaMichael wukuvala isikhala sikaKaruppan 574 00:38:32,250 --> 00:38:35,041 bese ungena imakethe yamazwe ngamazwe ngokwakhe. 575 00:38:35,125 --> 00:38:37,333 Manje uMichael useRussia ukwenza into enkulu. 576 00:38:37,458 --> 00:38:41,500 Mphathi, ngicela uhambe eMalaysia ngaphambi kokuba abuye. 577 00:38:41,791 --> 00:38:44,958 Angikaze ngibuyele ogwini ngaphandle kokubamba izinhlanzi. 578 00:38:45,833 --> 00:38:47,958 Manje njengoba ngenze isethembiso kubo, 579 00:38:48,125 --> 00:38:51,916 noma ngabe ngubani lo mfana, Ngizombamba ngimnikele kubo. 580 00:38:52,541 --> 00:38:54,291 Lungisani bafo. 581 00:38:56,333 --> 00:38:59,958 Njengenhlalayenza, USolomon uzovakashela ikhasino ngoLwesihlanu. 582 00:39:03,166 --> 00:39:05,958 Ezinye izinkalankala zizokwehla kusukela esihlalweni esingemuva. 583 00:39:06,041 --> 00:39:08,791 -Izinkalankala? -Kufanele kube ulimi lwabo lwamakhodi. 584 00:39:09,000 --> 00:39:10,250 Qhubeka, Veerayya. 585 00:39:11,250 --> 00:39:14,000 Izinhlanzi ze-Barramundi zizokwehla kuqala kusuka kule moto. 586 00:39:15,708 --> 00:39:18,541 Bese ushaka uzokwehla. 587 00:39:20,208 --> 00:39:23,750 Kuzwakala njengesu lokuthengisa izinhlanzi, hhayi ukuthumba umfana. 588 00:39:24,916 --> 00:39:27,541 Lokhu kubulale umoya wami kanye nesasasa lami. 589 00:39:27,875 --> 00:39:29,750 Abantu abanawo umqondo oyisisekelo. 590 00:39:29,875 --> 00:39:32,083 Uma ngisho noma yini, bayalimala futhi bacasuke. 591 00:39:32,166 --> 00:39:36,208 Uma ngiphazamiseka kuzo zonke izigaba, Ngizolahlekelwa intshisekelo yami futhi i-fu-- 592 00:39:36,291 --> 00:39:37,625 Mphathi… Ngicela wehlise umoya! 593 00:39:37,708 --> 00:39:39,041 -Yehlisa umoya. -Ngilahlekelwe. 594 00:39:40,083 --> 00:39:41,000 Ngiyaxolisa. 595 00:39:41,666 --> 00:39:42,791 Uxolo, Veerayya. 596 00:39:43,375 --> 00:39:46,000 -Bengithini? -Ushaka wehla emotweni. 597 00:39:47,083 --> 00:39:52,166 Manje, inhlanzi ye-Barramundi uzolandela ushaka ungene ekhasino. 598 00:39:52,333 --> 00:39:55,541 Uma i-Barramundi ingena ngaphakathi, kuzoba nzima ukuthumba ushaka. 599 00:39:55,625 --> 00:39:58,083 Ngakho-ke, sidinga ukumisa i-Barramundi. 600 00:39:58,250 --> 00:40:01,166 Nina nobabili kuphela eningamisa iBarramundi. 601 00:40:01,791 --> 00:40:02,666 Kulungile. 602 00:40:03,500 --> 00:40:04,791 Sawubona, yima! 603 00:40:06,666 --> 00:40:08,500 Ube yiphoyisa kanjani emhlabeni? 604 00:40:08,666 --> 00:40:11,416 Uma ummisa ngokunganaki, uzokudubula ufe. 605 00:40:11,625 --> 00:40:14,458 -Udinga uhlelo olufanele. -Kulungile, futhi. 606 00:40:18,458 --> 00:40:21,875 Ingabe leli ihhotela eliwubukhazikhazi noma i-flophouse? 607 00:40:21,958 --> 00:40:24,625 -Angitholi amanzi ashisayo ekamelweni lami. -Sizohlola. 608 00:40:24,708 --> 00:40:26,166 Abdullah, zibonele. 609 00:40:26,708 --> 00:40:27,875 Shayela umnikazi wehhotela. 610 00:40:27,958 --> 00:40:29,708 -Ngicela-- -Hey, kwenzekani lapha? 611 00:40:29,791 --> 00:40:31,208 Ungubani? I-plumber? 612 00:40:31,291 --> 00:40:32,833 Ingabe leli ihhotela eliwubukhazikhazi noma i-flophouse? 613 00:40:32,916 --> 00:40:35,458 Angiwatholi amanzi abandayo ekamelweni lami. Shayela umnikazi khona manje. 614 00:40:35,541 --> 00:40:37,583 Siphambukisa ukunaka kweBarramundi. 615 00:40:37,708 --> 00:40:41,791 Izinhlanzi zegolide nezinhlanzi ezincibilikayo zizongena yekhasino futhi bathathe izihlalo zabo. 616 00:40:48,625 --> 00:40:51,458 Ngesikhashana, ushaka uzongena ekhasino. 617 00:40:53,666 --> 00:40:57,166 Uzoza etafuleni lakhe elijwayelekile bese u-oda isiphuzo esikhethekile. 618 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 Uzo-oda okufanayo. 619 00:41:01,833 --> 00:41:03,875 Kungani ukugwinye ngesikhathi esisodwa? 620 00:41:04,000 --> 00:41:06,916 Angikwazanga ukuzibamba njengoba kwakunguScotch. 621 00:41:07,000 --> 00:41:08,375 Yuck! Shintsha izindima zakho. 622 00:41:13,291 --> 00:41:15,625 Sekwanele ngokuzidabukela. Ngena emsebenzini. 623 00:41:17,916 --> 00:41:20,416 Ngiwunqobile umdlalo! Ngiyinqobile! 624 00:41:20,625 --> 00:41:22,875 Ngizonenzela iphathi nonke. 625 00:41:22,958 --> 00:41:24,291 - Bonke bamukelekile. -Kuhle! 626 00:41:26,041 --> 00:41:26,875 Sekwanele. 627 00:41:27,041 --> 00:41:30,000 Ngemva kokudla isiphuzo esifakwe izipikili, ushaka uzozizwa engakhululekile. 628 00:41:31,083 --> 00:41:32,916 Isisu sakhe sizoqala ukusebenza. 629 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Uzohamba ebheke endlini yokugezela. 630 00:41:35,083 --> 00:41:36,333 {\an8}Egunjini lokugeza… 631 00:41:39,333 --> 00:41:40,375 Sawubona, awukwazi ukulinda? 632 00:41:40,458 --> 00:41:42,666 Unyathela phezu kwayo. Uke waba yimpumputhe? 633 00:41:42,750 --> 00:41:45,208 Ngihlanza lapha. Kungani ungasebenzisi enye indlu yokuwasha? 634 00:41:45,291 --> 00:41:46,458 Kungani ubheka-- 635 00:41:46,541 --> 00:41:49,208 Umthethiselani? Akuyona indlu yangasese yomphakathi lena. 636 00:41:49,291 --> 00:41:51,583 Ihhotela lakhe. Mbonise inhlonipho. 637 00:41:52,041 --> 00:41:53,541 Uxolo, asiyizame futhi. 638 00:41:53,625 --> 00:41:54,791 {\an8}Ubuhle bakho yi-- 639 00:41:55,291 --> 00:41:57,083 {\an8}Mnumzane… Sicela unganyatheli lapha. 640 00:41:57,166 --> 00:41:59,875 Iphansi lingcolile. Izindlu zangasese zokuphumula zihlanzeke kakhulu, mnumzane. 641 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 -Ngicela uye lapho, mnumzane. -Hayi... 642 00:42:03,250 --> 00:42:06,041 Awudlali ngani indima kulolu hlelo? 643 00:42:06,125 --> 00:42:07,375 Uzovele uyigade? 644 00:42:08,875 --> 00:42:10,583 Bheka laphaya. 645 00:42:31,666 --> 00:42:33,958 Lolu uhlelo lwami oluyinhloko. 646 00:42:34,375 --> 00:42:36,333 Khumbulani into eyodwa, bafo. 647 00:42:36,458 --> 00:42:40,083 Kusasa, uma umuntu engalandeli ohlelweni esiluqambile, 648 00:42:41,250 --> 00:42:43,500 Ngizomnquma futhi umenzele isobho. 649 00:42:45,916 --> 00:42:48,833 -Angitholi amanzi ashisayo ekamelweni lami. -Sizohlola. 650 00:42:51,916 --> 00:42:53,750 Izindlu zangasese zokuphumula zihlanzeke kakhulu, mnumzane. 651 00:43:06,625 --> 00:43:08,541 Mnumzane, ibhola lami! 652 00:43:09,333 --> 00:43:10,708 Ngiyabonga, mnumzane. 653 00:43:11,500 --> 00:43:12,416 Vaishu! 654 00:43:23,250 --> 00:43:24,208 Sawubona! 655 00:43:26,541 --> 00:43:27,583 Wena... 656 00:43:28,500 --> 00:43:29,416 Vaishnavi! 657 00:43:29,750 --> 00:43:30,666 Vaishnavi! 658 00:43:31,750 --> 00:43:32,666 Woza. 659 00:43:44,583 --> 00:43:45,500 Umlamu... 660 00:43:50,541 --> 00:43:51,416 Veerayya... 661 00:44:21,000 --> 00:44:26,000 Mama kungani uphatheke kabi selokhu wabona leya nsizwa ehhotela? 662 00:44:27,166 --> 00:44:29,125 Akulutho sthandwa. Iya Embhedeni. 663 00:44:29,333 --> 00:44:30,708 -Kwanele, mphathi. -Hey! 664 00:44:31,416 --> 00:44:33,250 Ngicela ungiyeke. 665 00:44:33,583 --> 00:44:35,500 -Mama, ngitshele. -Ngithe kuwe lala. 666 00:44:37,166 --> 00:44:38,083 Hawu bantu! 667 00:44:38,166 --> 00:44:40,916 Ukhiphelani ulaka lwakho entombazaneni encane? 668 00:44:42,250 --> 00:44:43,250 Ngiyaxolisa, Baba. 669 00:44:44,333 --> 00:44:45,541 Angizizwa kahle. 670 00:44:46,083 --> 00:44:47,833 Sicela ufake u-Vaishnavi embhedeni. 671 00:44:47,916 --> 00:44:49,708 Woza, sithandwa. Asihambe siyolala. 672 00:44:53,416 --> 00:44:56,375 Ulichithile icebo lethu. Manje usejabulela isiphuzo. 673 00:44:56,458 --> 00:44:58,416 Kwenzakalani, Veerayya? Ubani lowo wesifazane? 674 00:44:58,500 --> 00:45:01,125 -Kungani ucasukile? -Mhlawumbe uyilangabi lakhe elidala. 675 00:45:01,291 --> 00:45:03,833 Kumelwe ukuba kubangele ukuqhuma kwemizwa kuye. 676 00:45:04,041 --> 00:45:06,458 Ufana nodadewethu wena skhohlakali! 677 00:45:06,541 --> 00:45:09,041 Uma ukhuluma umbhedo ngaye, Ngizokunquma umphimbo. 678 00:45:09,125 --> 00:45:10,583 Ngicela, yehlisa umoya. 679 00:45:11,125 --> 00:45:13,958 Ufana nosisi kimi. 680 00:45:14,625 --> 00:45:15,541 Yebo! 681 00:45:16,125 --> 00:45:17,041 Hamba nami. 682 00:45:19,625 --> 00:45:21,833 Indlu kaSolomoni lena, Mlamu. 683 00:45:23,291 --> 00:45:26,916 Sengiyasaba ebuka i security lapha. 684 00:45:27,083 --> 00:45:30,291 Ungilethe lapha ngithukuthele ngoba uVeerayya wamemeza kuwe. 685 00:45:30,375 --> 00:45:33,041 Uyacabanga singayithola ngempela le ndawo? 686 00:45:33,208 --> 00:45:35,875 Asikwazi ukwenza lo msebenzi ngaphandle kweVeerayya. 687 00:45:35,958 --> 00:45:38,875 Njengokungathi uVeerayya uyingcweti ekwenzeni le misebenzi. 688 00:45:38,958 --> 00:45:41,208 I-Veerayya ingaba yi-don e-Vizag. 689 00:45:41,291 --> 00:45:44,541 Kodwa ngithole udon wasendaweni lapha. 690 00:45:44,708 --> 00:45:47,083 Igama lakhe nguThilakaratna. 691 00:45:47,875 --> 00:45:49,458 Ubhekeni? 692 00:45:49,625 --> 00:45:51,541 Impela, unamehlo amabili anamandla. 693 00:45:51,625 --> 00:45:53,583 Angabheka ezinhlangothini ezimbili ngesikhathi esisodwa. 694 00:45:53,666 --> 00:45:56,791 Uma simphakela ulwazi ngoSolomoni, uzobhekana naye. 695 00:45:59,833 --> 00:46:01,750 Thula! Uyeza. 696 00:46:03,375 --> 00:46:05,375 -Malinga landela imoto. -Kulungile, mnumzane. 697 00:46:15,500 --> 00:46:16,666 Qaphela, kulungile? 698 00:46:16,875 --> 00:46:19,750 Ingabe sizobiza uVeerayya njengesinyathelo sokuzivikela? 699 00:46:19,875 --> 00:46:21,416 Ingabe ufuna ukumosha uhlelo? 700 00:46:26,625 --> 00:46:27,958 Malinga misa imoto. 701 00:46:28,041 --> 00:46:29,583 {\an8}Uyahamba… Malinga! 702 00:46:30,708 --> 00:46:31,541 {\an8}Malinga! 703 00:46:32,458 --> 00:46:34,083 Ingabe ufuna i-autograph kaSolomoni? 704 00:46:36,958 --> 00:46:38,708 Kubukeka sengathi usebenzela uSolomoni. 705 00:46:39,083 --> 00:46:40,083 Sesiqedile. 706 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Kade ukhuluma ngomfana okuthiwa Thilakaratna. Mshayele. 707 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 Akalubambi ucingo lwakhe. 708 00:46:48,375 --> 00:46:51,333 Mlamu ngicela ungixolele. Sicela ushayele u-Veerayya. 709 00:46:51,416 --> 00:46:52,333 Ngikutshelile! 710 00:46:53,625 --> 00:46:54,708 Hhayi, yehla. 711 00:46:55,541 --> 00:46:57,750 Abeke ifoni phansi aphume emotweni. 712 00:46:58,541 --> 00:47:00,083 Akalubambi ucingo. 713 00:47:23,083 --> 00:47:25,041 Uthunywe ubani lapha? 714 00:47:26,250 --> 00:47:28,458 Asiqondi okushoyo mnumzane. 715 00:47:30,541 --> 00:47:32,000 -Telugu? -Yebo, mnumzane. 716 00:47:34,041 --> 00:47:38,500 Empeleni, siyayithanda imoto yakho. Sikulandele ukuze sazi inani layo mnumzane. 717 00:47:38,583 --> 00:47:40,500 Ithini intengo yayo emgwaqweni, Mnu. Solomon? 718 00:47:40,583 --> 00:47:41,833 Ngomshuwalense, uyazi. 719 00:47:41,958 --> 00:47:44,333 Ungilandele ngoba wayithanda imoto yami? 720 00:47:44,416 --> 00:47:45,291 Impela. 721 00:47:45,375 --> 00:47:46,916 Futhi awazi ukuthi ngingubani? 722 00:47:47,000 --> 00:47:48,333 Asikwazi, mnumzane. 723 00:47:48,708 --> 00:47:50,833 Iyini le mpushana, Mnu Solomon? 724 00:47:50,916 --> 00:47:51,916 Ingabe i-glucose? 725 00:47:52,041 --> 00:47:54,666 Mhlawumbe usawoti. Uthini Mlamu? 726 00:47:55,875 --> 00:47:59,541 Usuvele umbize ngoMnuz Solomon. 727 00:47:59,958 --> 00:48:02,291 Ungathathi ngokweqile manje. Thula. 728 00:48:03,125 --> 00:48:06,375 Sawubona! Ngizokunikeza izinketho ezimbili. 729 00:48:08,583 --> 00:48:11,750 One, ngizothola ukuthi ungubani, khona-ke ngizokubulala. 730 00:48:12,750 --> 00:48:13,666 Ababili… 731 00:48:14,416 --> 00:48:16,250 Ngizokubulala bese uthola ukuthi ungubani. 732 00:48:16,333 --> 00:48:18,666 Mnumzane, zombili lezi zinketho zizosenza sibulawe. 733 00:48:18,750 --> 00:48:20,291 Izinketho zami zivame ukuba njalo. 734 00:48:20,375 --> 00:48:23,083 Mnumzane, ngicela ungasilimazi. Singabantu abangenacala. 735 00:48:23,166 --> 00:48:26,166 Mnumzane, ngizokutshela konke lokho sekwenzekile kuze kube manje. 736 00:48:26,416 --> 00:48:29,083 Mtshele, Mlamu. Kungenjalo, uzosibulala. 737 00:48:30,083 --> 00:48:31,416 -Mtshele. - Woza, khuluma! 738 00:48:31,500 --> 00:48:33,791 Mnumzane, ngivela e-Hyderabad. Ungumlamu wami... 739 00:48:33,875 --> 00:48:34,791 Mbulale nje. 740 00:48:43,791 --> 00:48:45,666 Badubule bafe! 741 00:48:48,583 --> 00:48:50,041 Kungani elenga lapha? 742 00:48:51,041 --> 00:48:52,833 Ngabe wabambana ngezandla nalo mfana? 743 00:48:52,958 --> 00:48:56,250 Ngikutshelile ukuthi ngizokhuluma noSolomoni futhi wenze isivumelwano naye. 744 00:48:56,416 --> 00:48:57,541 Ugxumeleni isibhamu? 745 00:48:57,666 --> 00:49:00,250 Ucabanga ukuthi ngizophuma enye yezinzuzo? 746 00:49:00,375 --> 00:49:01,541 Ngizokubhula. 747 00:49:01,625 --> 00:49:03,416 -Ungubani? -Igama lakhe nguVeeru. 748 00:49:03,583 --> 00:49:06,291 Uqhamuka eNdiya. Usebhizinisini elifanayo nathi. 749 00:49:06,375 --> 00:49:09,000 Ufuna ukusinikeza umuthi. Ulethe isampula. 750 00:49:09,083 --> 00:49:12,250 Ngiyihlolile. Ikhwalithi yinhle. 751 00:49:12,333 --> 00:49:14,791 -Nginitshele ini? -Usitsheleni? 752 00:49:14,875 --> 00:49:17,375 Ngithe kuwe unakekele ukupheka nokupakisha i-cocaine. 753 00:49:17,458 --> 00:49:19,500 Ngithe ngizomaketha umkhiqizo. 754 00:49:19,750 --> 00:49:21,583 -Veeru… -Ngitshele, mnumzane. 755 00:49:21,708 --> 00:49:23,583 Angikaze ngizwe igama lakhe emakethe. 756 00:49:24,208 --> 00:49:25,958 -Uthini? -Abdullah. 757 00:49:28,083 --> 00:49:30,250 Sawubona, ima kancane. 758 00:49:30,541 --> 00:49:31,708 Thatha isithombe manje. 759 00:49:33,875 --> 00:49:36,333 Ali, ngizokuthumela isithombe manje. 760 00:49:36,458 --> 00:49:39,416 Hlola isizinda sakhe kusizindalwazi sakho sobugebengu. 761 00:49:39,500 --> 00:49:41,875 Kufanele sithembane kuleli bhizinisi. 762 00:49:41,958 --> 00:49:44,083 Akufanele sibe lapha uma bengasithembi. Asambe. 763 00:49:44,166 --> 00:49:45,083 Lokho kungcono. 764 00:49:45,458 --> 00:49:47,583 Kulungile. Sizohlala emuva. 765 00:49:51,291 --> 00:49:52,875 Linda imizuzu embalwa. 766 00:49:53,541 --> 00:49:55,291 Ngemva kokuthola isiqinisekiso... 767 00:49:57,333 --> 00:50:00,541 Ngizonquma ukuthi ngikuthumele kuphi. 768 00:50:00,625 --> 00:50:02,375 Uyindoda elungile. Uzosibuyisela emuva. 769 00:50:04,541 --> 00:50:07,666 Uthenge lelo sampula emakethe. Ukuphila kwethu kusengozini manje. 770 00:50:12,333 --> 00:50:14,041 -Mphathi. -Kwenzenjani? 771 00:50:14,125 --> 00:50:15,416 Ungumshushumbisi oyingozi. 772 00:50:15,625 --> 00:50:19,375 Wadonsa isikhathi ejele ngenxa yokusebenzelana kwakhe cocaine ebiza ama-Rs. 25 izigidi. 773 00:50:19,500 --> 00:50:22,458 Uyisigebengu esidume kakhulu ku-database yethu. 774 00:50:39,791 --> 00:50:42,125 Ngakho, igama lakho likumarekhodi. 775 00:50:42,333 --> 00:50:43,250 Kuhle! 776 00:50:44,083 --> 00:50:45,250 USolomoni… 777 00:50:45,875 --> 00:50:48,000 Akukhona ukuthi igama lami lisemarekhodini... 778 00:50:48,875 --> 00:50:50,958 Kunamarekhodi amaningi egameni lami. 779 00:50:53,791 --> 00:50:56,000 Ngishayele uma ucabanga ukuthi ungangethemba. 780 00:50:56,208 --> 00:50:57,875 Ngihlala ehhotela lakho. 781 00:50:58,416 --> 00:51:00,875 Inombolo yegumbi lami ngu-154. 782 00:51:01,208 --> 00:51:02,291 Sanibonani. 783 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Asambeni bafo. 784 00:51:04,041 --> 00:51:06,500 Ungazami ukuhlola isizinda sakhe futhi. 785 00:51:06,583 --> 00:51:08,166 Uyindoda ezakhelwe yona. 786 00:51:08,250 --> 00:51:11,333 Futhi usize nabanye abaningi bazenzele igama. Kulungile? 787 00:51:21,750 --> 00:51:25,541 Uma wenza ubuwula obungaka futhi, Ngizobhodloza amakhanda enu odongeni. 788 00:51:26,208 --> 00:51:30,416 -Lo mfana akazange angilalele, Veerayya. -Ngiyabonga ukuthi usisindise. 789 00:51:30,500 --> 00:51:32,416 Kodwa wamqambela amanga wamosha. 790 00:51:32,500 --> 00:51:34,208 Kuyini ukusetshenziswa? USolomoni wathi akahambe. 791 00:51:34,333 --> 00:51:35,458 -Ngizokukhahlela! -Veeraya. 792 00:51:36,166 --> 00:51:40,083 ngimbekele ugibe njengoba ezama ukushaya into enkulu. 793 00:51:40,166 --> 00:51:42,333 Kuthatha isikhathi ukubamba inhlanzi enkulu, akunjalo? 794 00:51:42,458 --> 00:51:44,500 Lesi silima siyatatazela njalo. 795 00:51:45,125 --> 00:51:45,958 Uxolo. 796 00:51:46,291 --> 00:51:47,125 Yebo? 797 00:51:51,666 --> 00:51:53,041 Inhlanzi yami yegolide. 798 00:51:53,875 --> 00:51:54,708 {\an8}Uxolo. 799 00:51:57,666 --> 00:52:02,083 {\an8}U-MD wethu, uSolomon Caesar, ukumemele ephathini yakhe yangasese. 800 00:52:02,333 --> 00:52:04,041 O! Ngiyabonga. 801 00:52:04,375 --> 00:52:05,291 {\an8}Jabulela. 802 00:52:27,833 --> 00:52:29,791 - Kulungile, babe. - Ngikubambe ngokuhamba kwesikhathi, bye. 803 00:52:29,958 --> 00:52:31,500 Sawubona, Solomon! 804 00:52:36,166 --> 00:52:37,083 Veeru! 805 00:52:38,375 --> 00:52:39,291 Ngiyabonga. 806 00:52:40,291 --> 00:52:42,458 Le phathi iyamangalisa. 807 00:52:42,541 --> 00:52:45,583 Veeru, ungathumela inani elikhulu le-stash ekuhambeni okukodwa? 808 00:52:45,916 --> 00:52:47,041 Uyakungabaza? 809 00:52:47,541 --> 00:52:48,458 Yebo. 810 00:52:49,500 --> 00:52:50,583 Kodwa ngombandela owodwa. 811 00:52:50,833 --> 00:52:54,791 Amadoda ami azofika eNdiya futhi uhlole ikhwalithi yomkhiqizo wakho. 812 00:52:56,250 --> 00:52:57,166 Idili? 813 00:52:58,125 --> 00:52:59,041 Kulungile. 814 00:52:59,416 --> 00:53:01,500 Kungani enza naye isivumelwano sebhizinisi? 815 00:53:01,750 --> 00:53:05,000 Woza nami siye eNdiya ke. 816 00:53:06,416 --> 00:53:07,291 Umlamu... 817 00:53:07,500 --> 00:53:08,708 Kufanele ngiye eNdiya? 818 00:53:09,375 --> 00:53:10,875 -Akunakwenzeka. -Kungani? 819 00:53:11,500 --> 00:53:12,958 Uyalesaba iNdiya? 820 00:53:14,333 --> 00:53:16,125 Angilesabi iNdiya. 821 00:53:16,708 --> 00:53:18,666 INdiya liyangesaba. 822 00:53:19,875 --> 00:53:21,291 Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, 823 00:53:21,416 --> 00:53:27,375 Ngavalelwa esiteshini esincane samaphoyisa e-India ngobunye ubusuku. 824 00:53:27,833 --> 00:53:32,458 Futhi ngibulale wonke umuntu owayekulesi siteshi ngalobo busuku. 825 00:53:39,333 --> 00:53:41,291 Mlamu ngicela wehlise umoya. 826 00:53:41,500 --> 00:53:42,375 Kushiye. 827 00:53:43,541 --> 00:53:44,958 Jabulela iphathi yami. 828 00:53:45,791 --> 00:53:46,666 Jabulela! 829 00:53:51,416 --> 00:53:53,375 Yini ngawe, Mnu. Seethapathi? 830 00:53:53,541 --> 00:53:56,208 Usephathini yakhe. Ayeke ukumgqolozela kanjalo. 831 00:53:56,333 --> 00:53:58,541 -Lawula imizwa yakho. -Uqinisile. 832 00:53:58,625 --> 00:54:01,166 Sizungezwe amadoda akhe. Bangasidubula bafe. 833 00:54:01,250 --> 00:54:02,958 Anginendaba nalutho. 834 00:54:03,041 --> 00:54:06,500 Uma ngithola isibhamu, Ngizomdubula endaweni engenalutho. 835 00:54:06,583 --> 00:54:07,583 Zilawule. 836 00:54:33,833 --> 00:54:35,583 Hawu bantu! 837 00:54:35,750 --> 00:54:36,791 Kuyini lokhu, bafo? 838 00:54:37,791 --> 00:54:40,750 Kungani umthatha sengathi wena ukucosha inkalankala obishini? 839 00:54:40,833 --> 00:54:42,041 Uyinhliziyo yami. 840 00:54:43,125 --> 00:54:44,041 Umlingani othandekayo! 841 00:54:44,458 --> 00:54:47,000 Ungesabi uma ngilapha ukuzophazamisa. 842 00:54:47,500 --> 00:54:48,666 Veeru! 843 00:54:49,166 --> 00:54:51,916 Akekho kulaba bafana kufanele ahambe lapha ephila. 844 00:54:52,083 --> 00:54:53,000 Thula! 845 00:55:37,250 --> 00:55:39,000 Wozani, bafo. UMnu. Solomon ukhona lapho. 846 00:55:39,083 --> 00:55:40,750 Ungagodli muntu. Babulale bonke. 847 00:56:00,000 --> 00:56:01,791 Veeru, susa imaski yami. 848 00:56:02,208 --> 00:56:05,041 Sawubona, yeka! Ungalokotha uthumbe uSolomoni? 849 00:56:10,291 --> 00:56:11,458 Woza! Asilwe. 850 00:56:20,041 --> 00:56:20,958 Wenze kahle! 851 00:56:23,250 --> 00:56:24,125 Shit! 852 00:56:24,208 --> 00:56:25,916 Giyeke ngihambe. Bayeza lapha. 853 00:56:26,708 --> 00:56:28,708 Ngidedele isandla sami. Vele uhambe. 854 00:56:31,875 --> 00:56:33,708 Amadoda kaSolomoni alapha. Wozani, bafo. 855 00:56:34,166 --> 00:56:35,666 Susa imaski yami. 856 00:56:36,000 --> 00:56:37,708 Susa imaski ebusweni bami! 857 00:56:39,875 --> 00:56:41,208 Khumula imaski yami. 858 00:56:47,041 --> 00:56:47,958 Woza… 859 00:57:02,791 --> 00:57:05,041 Umoshe lonke uhlelo lwethu. 860 00:57:05,250 --> 00:57:06,375 Ungubani wena? 861 00:57:06,666 --> 00:57:08,916 Kufanele ngikubuze lowo mbuzo nkosikazi. 862 00:57:09,166 --> 00:57:12,083 Ukube ngibatshelile ukuthi nguwe owabahlasela, 863 00:57:12,166 --> 00:57:14,291 ngabe senibulewe nonke manje. 864 00:57:15,958 --> 00:57:19,375 Kungani nina madoda nihlasele uSolomoni? 865 00:57:19,541 --> 00:57:20,458 Siyi-RAW. 866 00:57:20,916 --> 00:57:21,958 Nathi ngokunjalo. 867 00:57:22,041 --> 00:57:23,625 -Nithini, bafo? -Yebo. 868 00:57:26,500 --> 00:57:29,041 Leli phoyisa limhalalisela. 869 00:57:29,250 --> 00:57:31,208 Kumelwe babe ngabantu abanamandla. 870 00:57:32,583 --> 00:57:36,583 Sasebenza kanzima ukuze sibambe uSolomoni. Kodwa wabulala izikhulu zethu waphunyuka. 871 00:57:38,041 --> 00:57:40,833 Wabulala ozakwenu esiteshini sami samaphoyisa, nkosikazi. 872 00:57:41,791 --> 00:57:43,583 Bengingumhloli wombuthano lapho. 873 00:57:44,958 --> 00:57:49,708 Ngaphezu kwabasebenzi bakho, wabulala wonke amaphoyisa engikanye nawo. 874 00:57:51,125 --> 00:57:54,166 Ngifuna ukumbuyisela eNdiya nganoma yiziphi izindleko. 875 00:57:54,625 --> 00:57:58,125 Ngakho-ke, ngicele usizo ku-Veerayya njengoba ngangingenayo enye indlela. 876 00:58:01,250 --> 00:58:02,333 Niyiziwula yini? 877 00:58:03,333 --> 00:58:04,375 Lo ngumbuso wakhe. 878 00:58:04,708 --> 00:58:07,083 Akulula ukumthatha lapha. 879 00:58:07,583 --> 00:58:10,166 Ngilalele, qoqa izinto zakho uhambe ngokushesha. 880 00:58:10,291 --> 00:58:12,458 Ini? Kufanele sihambe? 881 00:58:12,916 --> 00:58:14,541 Idili lami libiza ama-Rs. 25 lakh. 882 00:58:14,625 --> 00:58:16,666 Ngizoyithola imali kuphela uma ngimbuyisela eNdiya. 883 00:58:18,333 --> 00:58:20,666 Ngizokunikeza ama-Rs. 25,000. 884 00:58:21,083 --> 00:58:23,416 Yabelanani phakathi kwenu athule. 885 00:58:25,083 --> 00:58:26,291 Kanjani wena? 886 00:58:26,375 --> 00:58:28,500 Uyazi ukuthi ukhuluma nobani? 887 00:58:39,250 --> 00:58:40,416 Hewu Nkosi yami! 888 00:58:41,958 --> 00:58:43,166 NguSolomoni Caesar. 889 00:58:43,291 --> 00:58:44,916 Nonke hambani. Hlakaza. 890 00:58:52,250 --> 00:58:53,125 Igcine lapho. 891 00:59:02,916 --> 00:59:04,041 Veeru bro! 892 00:59:10,791 --> 00:59:12,708 Uyinsizwa enesibindi mfowethu. 893 00:59:13,041 --> 00:59:14,333 Uyindoda enesibindi futhi. 894 00:59:15,291 --> 00:59:16,166 Ngicela uhlale. 895 00:59:17,791 --> 00:59:20,041 Ingabe ububonile ubuso babo? 896 00:59:22,250 --> 00:59:25,166 Kwakungenakwenzeka. Bonke babefake izifihla-buso ebusweni babo. 897 00:59:25,500 --> 00:59:27,416 Awukawabambi? 898 00:59:27,500 --> 00:59:29,083 Sihlole zonke izibhedlela. 899 00:59:29,291 --> 00:59:32,791 Akekho olashwayo ngokulimala kwezinhlamvu. 900 00:59:34,083 --> 00:59:35,916 Ngicabanga ukuthi baqeqeshwe kahle kakhulu. 901 00:59:36,208 --> 00:59:38,333 Kungakhathaliseki ukuthi baqeqeshwe kahle kangakanani, 902 00:59:39,083 --> 00:59:41,583 abakwazi ukungibalekela, Abdullah. 903 00:59:43,500 --> 00:59:44,375 Kushiye. 904 00:59:44,833 --> 00:59:45,750 Bhuti... 905 00:59:46,500 --> 00:59:48,708 Ngifuna ukukunikeza okuthize. 906 00:59:48,958 --> 00:59:50,458 Buza ukuthi ufunani, Ngizokunika. 907 00:59:50,583 --> 00:59:52,458 Cha… Awukwazi ukukunika. 908 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 Ngizame mina. 909 00:59:55,375 --> 00:59:57,041 Ngeke unikeze. Ngiyakwazi lokho. 910 00:59:57,416 --> 00:59:59,875 - Ngakho-ke, ngeke ngibuze. -Ngitshele nje ukuthi ufunani. 911 01:00:00,541 --> 01:00:01,750 Uzoza eNdiya? 912 01:00:02,500 --> 01:00:04,666 Uzoza nami eNdiya? 913 01:00:07,125 --> 01:00:08,000 Ini? 914 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Ukuduma kwami kuzokwanda kuphela uma uya eNdiya nami. 915 01:00:11,750 --> 01:00:14,416 Kulapho-ke abantu bezokwazi khona ukuthi ngenza ibhizinisi 916 01:00:14,708 --> 01:00:16,375 ngamashothi amakhulu afana noSolomon Caesar. 917 01:00:16,458 --> 01:00:18,708 Kuzokhulisa iphrofayili yami. Kuyoba kuhle kakhulu. 918 01:00:30,041 --> 01:00:30,958 Kulungile. 919 01:00:33,833 --> 01:00:35,083 Ngizoza eNdiya. 920 01:00:38,333 --> 01:00:39,500 USolomoni, no. 921 01:00:41,666 --> 01:00:42,583 Okwakho kuphela. 922 01:00:43,666 --> 01:00:45,875 Siyakubongela Mlamu. Wenze kahle mnumzane. 923 01:00:47,708 --> 01:00:50,333 -Ungayisula, mnumzane. -Yigeze endlini yangasese mnumzane. 924 01:00:50,583 --> 01:00:52,625 Kungale ndlela, mnumzane. Esandleni sokudla. 925 01:00:53,625 --> 01:00:55,208 Isesandleni sokudla. 926 01:00:55,375 --> 01:00:56,291 Sabaleka. 927 01:00:57,375 --> 01:00:58,291 Shit! 928 01:00:58,416 --> 01:01:01,750 USolomoni, lelo gumbi lokugezela ngeyokusetshenziswa kwami siqu. 929 01:01:01,833 --> 01:01:03,500 Kulungile. Sesingabangane manje. 930 01:01:21,375 --> 01:01:23,208 Solomon, usuqedile? 931 01:01:23,291 --> 01:01:24,625 Sula izandla zakho. 932 01:01:24,708 --> 01:01:25,625 Woza. 933 01:01:25,708 --> 01:01:27,125 Asihambe manje. 934 01:01:34,041 --> 01:01:35,750 Ngicabanga ukuthi umpompi wamanzi. 935 01:01:35,833 --> 01:01:37,958 Ayivalwanga kahle. 936 01:01:38,916 --> 01:01:39,875 Asambe. 937 01:01:54,375 --> 01:01:55,333 I-Veeru-- 938 01:01:55,791 --> 01:01:56,791 Mnumzane? 939 01:01:57,958 --> 01:01:58,875 Uxolo, mnumzane. 940 01:02:02,416 --> 01:02:03,750 Ingabe lokhu kungani kuyindawo yakho yomuntu siqu? 941 01:02:03,833 --> 01:02:05,541 Yebo, Solomon! Ushaye khona. 942 01:02:06,666 --> 01:02:08,625 Ungumphathi wami wehhotela. 943 01:02:10,833 --> 01:02:12,208 Ngimncengile. 944 01:02:12,291 --> 01:02:14,416 Uyinsizwa egangile bhuti. 945 01:02:14,708 --> 01:02:15,833 Ngeke ngikuchithe. 946 01:02:16,583 --> 01:02:19,291 -Zithokozise, ​​bhuti. -Ngiyabonga. 947 01:02:25,916 --> 01:02:28,250 Veeru, umuhle. 948 01:02:28,375 --> 01:02:33,041 Uzuze okuthile kalula esasicabanga ukuthi akunakwenzeka. 949 01:02:33,291 --> 01:02:34,208 Ngiyabonga. 950 01:02:34,291 --> 01:02:35,583 Awukholeki. 951 01:02:46,833 --> 01:02:51,833 Uma unguSita, NgiyiRama yakho 952 01:02:52,791 --> 01:02:57,750 Uma unguRadha, Ngingu-Krishna wakho 953 01:02:58,416 --> 01:03:03,375 Uma ungu-Laila, NginguMajnu wakho 954 01:03:04,375 --> 01:03:09,625 Uma unguJuliet, Ngingu-Romeo wakho 955 01:03:10,208 --> 01:03:14,166 Woza, Asithandane 956 01:03:16,000 --> 01:03:19,916 Umusa wami nokumamatheka kwakho Izokwenza inhlanganisela yokunyakazisa 957 01:03:21,416 --> 01:03:25,625 Woza, Asithandane 958 01:03:27,583 --> 01:03:31,250 Umusa wami nokumamatheka kwakho Izokwenza inhlanganisela yokunyakazisa 959 01:03:48,166 --> 01:03:53,000 Uma uyingoma, Ngingumculo wayo 960 01:03:53,625 --> 01:03:58,583 Uma uyizwi, Ngiyincazelo yakho 961 01:03:59,500 --> 01:04:04,291 Uma uyimvula, Ngiyifu 962 01:04:05,333 --> 01:04:10,833 Uma uyi-Veena, Ngiyizintambo zayo 963 01:04:11,208 --> 01:04:14,875 Woza, Asithandane 964 01:04:16,875 --> 01:04:20,625 Umusa wakho nokumamatheka kwami Izokwenza inhlanganisela yokunyakazisa 965 01:04:22,500 --> 01:04:26,333 Woza, Asithandane 966 01:04:28,500 --> 01:04:32,333 Umusa wami nokumamatheka kwakho Izokwenza inhlanganisela yokunyakazisa 967 01:04:45,958 --> 01:04:50,916 Uma uyijuba, Ngiyisihlabani sakho 968 01:04:51,791 --> 01:04:57,041 Uma uyindlovukazi, Ngiyinkosi yenu 969 01:04:57,708 --> 01:05:02,875 Uma uyiqhawekazi, Ngiyiqhawe lakho 970 01:05:03,666 --> 01:05:06,458 Uma unguSridevi… 971 01:05:07,833 --> 01:05:09,041 Bese kuthiwani? 972 01:05:09,333 --> 01:05:11,750 NginguChiranjeevi! 973 01:05:12,333 --> 01:05:16,208 Woza, Asithandane 974 01:05:18,083 --> 01:05:21,750 Umusa wami nokumamatheka kwakho Izokwenza inhlanganisela enyakazayo… 975 01:05:39,833 --> 01:05:41,875 Uthole ukuthi ubani ohlasele umfowethu? 976 01:05:42,458 --> 01:05:46,708 Mphathi, ngicabanga ukuthi balishiyile idolobha ngemva nje kokusihlasela. 977 01:05:46,833 --> 01:05:47,750 Sawubona, siwula! 978 01:05:48,541 --> 01:05:51,791 Abazanga ukuzobulala umfowethu. Beza ukuzombamba. 979 01:05:53,875 --> 01:05:55,000 Abazange babaleke. 980 01:05:55,333 --> 01:05:57,000 Iqembu lezigelekeqe seliqhamuke eNdiya. 981 01:05:57,833 --> 01:05:59,583 Bahlala ehhotela lethu. 982 01:05:59,833 --> 01:06:00,750 Ini? 983 01:06:00,833 --> 01:06:02,083 Ngilalele kahle. 984 01:06:12,458 --> 01:06:14,833 Veerayya, ukulalelwa kokugcina kuzokwenzeka maduze. 985 01:06:14,916 --> 01:06:16,791 Icala lizochithwa uma ungekho lapha. 986 01:06:16,875 --> 01:06:17,875 Buya maduze. 987 01:06:18,208 --> 01:06:19,125 Veeru... 988 01:06:22,000 --> 01:06:23,916 Umphathi wami ufuna ukukubona manje ngokushesha. 989 01:06:46,583 --> 01:06:49,083 Nkosi Subrahmanya, sicela usisindise. 990 01:06:49,291 --> 01:06:50,416 Sicela usigcine siphephile. 991 01:07:06,000 --> 01:07:10,416 Ucabanga ukuthi ngiyisiwula, Veeru? 992 01:07:14,708 --> 01:07:17,708 Ingabe kulula ukungithumba? 993 01:07:19,666 --> 01:07:23,333 Ayemaningi amaqhinga ngemuva kwami ngalabo ebengibethemba. 994 01:07:26,708 --> 01:07:28,500 Angikwazanga ukukuzwa ngaleso sikhathi. 995 01:07:29,833 --> 01:07:31,250 Sesiqedile sonke. 996 01:07:32,000 --> 01:07:32,916 Johane! 997 01:07:38,458 --> 01:07:39,541 HHhawu kodwa! 998 01:07:44,708 --> 01:07:49,000 Umphathi wami wobudlelwano bezivakashi, osebudlelwaneni nawe. 999 01:07:49,916 --> 01:07:52,208 Yibo owangihlasela emcimbini. 1000 01:07:52,541 --> 01:07:56,291 Icebo labo labhuntsha sibonga ukugxambukela kwakho. 1001 01:07:57,708 --> 01:08:02,541 Veeru, besizama nje ukuthola umfana owayeshaywe yinhlamvu. 1002 01:08:04,041 --> 01:08:07,625 Kodwa umfowethu wayehlakaniphe kakhulu ekucabangeni kwakhe. 1003 01:08:08,250 --> 01:08:09,458 Uma kwenzeka... 1004 01:08:10,166 --> 01:08:11,333 Uma kwenzeka... 1005 01:08:11,500 --> 01:08:13,208 Ngabe icebo labo liphumelele, 1006 01:08:14,541 --> 01:08:17,166 babezoba njani wangibuyisela eNdiya? 1007 01:08:18,166 --> 01:08:20,666 Ngagxila kuwo wonke amathuba. 1008 01:08:21,958 --> 01:08:23,791 Ngabe sengithola icebo labo. 1009 01:08:24,708 --> 01:08:27,791 Babeqashe indiza yokuqasha 1010 01:08:27,875 --> 01:08:29,166 ukungithatha ngihambe nazo. 1011 01:08:29,416 --> 01:08:32,083 Umfowethu uthole imininingwane yabo yokubhukha. 1012 01:08:33,166 --> 01:08:35,375 Ngacofa wonke amafoni abo. 1013 01:08:36,541 --> 01:08:39,208 Futhi sengiyazi ukuthi bangabenzeli be-RAW baseNdiya. 1014 01:08:40,208 --> 01:08:43,291 Uyazibuza kungani ngingababulali? 1015 01:08:43,833 --> 01:08:47,166 Sithole okuthile okuthakazelisayo ezingxoxweni zabo. 1016 01:08:48,958 --> 01:08:51,083 Kuyisimanga esikhulu! 1017 01:08:51,708 --> 01:08:52,625 U-Abdullah. 1018 01:08:54,416 --> 01:08:57,208 Ngizothumela amadoda engeziwe ukuqinisekisa ukuthi uhlelo alwehluleki 1019 01:08:57,291 --> 01:08:58,666 njengoba kwenzekile okokugcina? 1020 01:08:58,750 --> 01:09:01,250 Asikho isidingo, mnumzane. Sihlangane neqembu lezigelekeqe lapha. 1021 01:09:01,666 --> 01:09:04,875 Nginokuzethemba okuphelele emandleni omholi weqembu lezigelekeqe. 1022 01:09:05,291 --> 01:09:08,500 Kulokhu umkhwenyana Uzoza e-India kwi-honeymoon yakhe. 1023 01:09:08,583 --> 01:09:12,541 Veeru, uyazi bambiza bani ngomkhwenyana? 1024 01:09:13,625 --> 01:09:14,625 Yimi. 1025 01:09:15,125 --> 01:09:18,083 Nge-honeymoon, baqonde ukungiyisa eNdiya. 1026 01:09:19,458 --> 01:09:20,458 Yilokho kuphela? 1027 01:09:21,166 --> 01:09:22,583 -Veeru… -Mphathi! 1028 01:09:22,833 --> 01:09:24,500 Umfowenu ukukholi yevidiyo. 1029 01:09:29,416 --> 01:09:32,083 Woza uzositshela ukuthi ubani lowo mholi weqembu lezigelekeqe. 1030 01:09:37,541 --> 01:09:41,541 Ungasho ukuthi ngeke uveze igama lakhe kungakhathaliseki ukuthi senzani. 1031 01:09:41,625 --> 01:09:44,166 Ungasidina ngezingxoxo ezinjalo. Isho okuthile okusha. 1032 01:09:45,125 --> 01:09:46,583 -Hamba esihogweni! -Impela. 1033 01:09:46,666 --> 01:09:47,750 USolomoni… 1034 01:09:54,208 --> 01:09:55,125 Kuyafana nakuwe. 1035 01:10:26,250 --> 01:10:27,958 Solomon, kwenzekani? 1036 01:10:31,125 --> 01:10:32,416 Umholi 1037 01:10:33,958 --> 01:10:35,583 Umholi weqembu lezigelekeqe 1038 01:10:38,375 --> 01:10:39,625 Ufana nokuduma 1039 01:10:39,708 --> 01:10:41,125 Akasoze azinikela 1040 01:10:41,208 --> 01:10:43,958 Ungumholi weqembu lezigelekeqe 1041 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 Umholi 1042 01:10:53,750 --> 01:10:55,458 Umholi weqembu lezigelekeqe 1043 01:10:56,750 --> 01:10:59,375 Ishesha njengendiza yokulwa, Ukujikeleza njengesiphepho 1044 01:10:59,458 --> 01:11:02,458 Oyedwa futhi ongumholi weqembu lezigelekeqe 1045 01:11:06,125 --> 01:11:07,083 Veeru! 1046 01:11:07,250 --> 01:11:08,250 I-VERAYYA 1047 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Igama lakhe akuyena uVeeru. 1048 01:11:10,041 --> 01:11:10,958 Lena indawo ka-Veerayya. 1049 01:11:11,083 --> 01:11:12,916 Yebo, uVeerayya. 1050 01:11:13,166 --> 01:11:15,000 Ngingu-Waltair Veerayya. 1051 01:11:15,083 --> 01:11:17,791 Mina ngingumholi weqembu lezigelekeqe obufuna. 1052 01:11:18,583 --> 01:11:19,791 Uzele mina? 1053 01:11:20,000 --> 01:11:21,333 Ingabe kukhona ukungabaza? 1054 01:11:21,833 --> 01:11:23,333 Uyisilwane sami. 1055 01:11:23,625 --> 01:11:25,500 Futhi wena uyimpango yami! 1056 01:11:27,458 --> 01:11:29,000 Uthini, Veerayya? 1057 01:11:29,083 --> 01:11:30,083 Yebo. 1058 01:11:30,500 --> 01:11:32,666 Angizange ngibe yingxenye yendaba yakho. 1059 01:11:32,750 --> 01:11:35,125 Nonke senibe yingxenye yendaba yami. 1060 01:11:35,625 --> 01:11:38,291 Ngize lapha kuphela ukuzomlanda. 1061 01:11:39,083 --> 01:11:41,833 Ubucabanga ukuthi ngizokukhulula uhambe uma ushiya izwe? 1062 01:11:42,041 --> 01:11:43,375 Ngeke ngikuvumele uhambe. 1063 01:11:43,708 --> 01:11:46,833 Uzofika uzongcwaba umfowenu uma ngimbulala. 1064 01:11:47,916 --> 01:11:49,041 Uzoza la. 1065 01:11:49,916 --> 01:11:53,458 Uzofika ezokubona ufela ezandleni zami. 1066 01:11:53,708 --> 01:11:55,875 Impela ngizoza khona uma ufa. 1067 01:11:55,958 --> 01:11:57,041 Woza! 1068 01:11:57,125 --> 01:11:58,916 Kungakhathaliseki ukuthi ulwandle luyanyakaza noma luzolile, 1069 01:11:59,000 --> 01:12:01,291 I-Veerayya iyohlala ikhona ohambweni lokudoba. 1070 01:12:03,041 --> 01:12:07,791 Uma ngiyishaya ngesigwedlo sami, ngisho nomkhomo kufanele uwele enetheni lami. 1071 01:12:12,625 --> 01:12:16,166 Maduze uzohudulelwa emuva eNdiya. 1072 01:12:18,583 --> 01:12:20,416 Ukuze ugcine umoya wakho kuze kube yileso sikhathi, 1073 01:12:20,500 --> 01:12:23,458 ungalokhu ubheka igama lami kuqoshwe esifubeni sakho. 1074 01:12:23,541 --> 01:12:24,958 Wena skhohlakali! 1075 01:12:26,666 --> 01:12:28,041 Sawubona, kulungise! 1076 01:12:37,625 --> 01:12:41,083 Umlilo ovuthayo! 1077 01:12:41,250 --> 01:12:45,041 Uyindoda yangempela! 1078 01:12:48,625 --> 01:12:52,166 Uyi-cannonball Lokho kushisa isitha 1079 01:12:52,333 --> 01:12:55,833 Angakwazi ukuqeda impi ngokushesha 1080 01:12:59,708 --> 01:13:03,291 Uyinto yomuntu oyedwa 1081 01:13:03,375 --> 01:13:06,125 Nomhambi onesizungu 1082 01:13:07,041 --> 01:13:10,708 Izwi lakhe liyathumela Ukuqhaqhazela phansi komgogodla wezitha zakhe 1083 01:13:10,791 --> 01:13:13,916 Ungumthombo wawo wonke amandla 1084 01:13:14,041 --> 01:13:15,208 Veerayya! 1085 01:13:17,750 --> 01:13:18,791 Veerayya! 1086 01:13:21,500 --> 01:13:22,583 Veerayya! 1087 01:13:25,000 --> 01:13:26,250 Veerayya! 1088 01:13:28,833 --> 01:13:30,000 Veerayya! 1089 01:13:32,583 --> 01:13:33,666 Veerayya! 1090 01:13:45,791 --> 01:13:46,708 Umphathi? 1091 01:13:46,791 --> 01:13:48,000 Kukhona umfana oza emva kwami. 1092 01:13:48,083 --> 01:13:50,208 Ngimholela ku-carnival. Biza amadoda ethu. 1093 01:13:50,375 --> 01:13:51,208 Kulungile. 1094 01:14:08,041 --> 01:14:11,500 Uzingela izilwane 1095 01:14:11,583 --> 01:14:15,041 Uyilangabi Lokho kusha ukujezisa ababi 1096 01:14:19,083 --> 01:14:22,500 Udle ushevu Ukuvikela abanye ekulimaleni 1097 01:14:22,791 --> 01:14:26,166 Ungunxantathu ophonsela ububi inselelo 1098 01:14:30,125 --> 01:14:33,541 Uzwakalisa ukufa kwabenzi bokubi 1099 01:14:33,625 --> 01:14:37,375 Uhlezi phezu kwegatsha elide Njengejuba elibomvu 1100 01:14:37,541 --> 01:14:41,041 Uyisiqongo sentaba ephakeme Lokho akusoze kwanqotshwa 1101 01:14:41,208 --> 01:14:44,291 Umi mude phakathi kwamadoda 1102 01:14:44,500 --> 01:14:45,708 Veerayya! 1103 01:14:48,083 --> 01:14:49,250 Veerayya! 1104 01:14:51,875 --> 01:14:53,000 Veerayya! 1105 01:14:55,500 --> 01:14:56,583 Veerayya! 1106 01:14:59,166 --> 01:15:00,375 Veerayya! 1107 01:15:02,791 --> 01:15:03,916 Veerayya! 1108 01:15:06,625 --> 01:15:07,666 Veerayya! 1109 01:15:10,208 --> 01:15:11,208 Veerayya! 1110 01:15:29,458 --> 01:15:32,916 Uyibhola lomlilo elinethayo elivela esibhakabhakeni 1111 01:15:33,083 --> 01:15:36,541 Uyibhola lomlilo elinethayo elivela esibhakabhakeni 1112 01:15:36,666 --> 01:15:40,250 Ungamandla angenamkhawulo 1113 01:15:40,500 --> 01:15:43,916 {\an8}Ungamandla angenamkhawulo 1114 01:15:44,000 --> 01:15:47,583 Njengeqhawe elingenakunqotshwa, Uhlanganisa izindawo 1115 01:15:47,750 --> 01:15:51,375 Njengeqhawe elingenakunqotshwa, Uhlanganisa izindawo 1116 01:15:51,458 --> 01:15:54,916 Njengesosha elingathinteki, Ugxumela enkundleni yempi 1117 01:15:55,083 --> 01:15:58,583 Njengesosha elingathinteki, Ugxumela enkundleni yempi 1118 01:15:58,666 --> 01:16:02,250 Unezimfanelo zeNkosi Shiva! 1119 01:16:02,458 --> 01:16:06,291 Uzwakalisa ukufa! 1120 01:16:16,875 --> 01:16:18,333 Sethapathi! 1121 01:16:18,833 --> 01:16:21,541 Ukufa kwakhe kuletha indaba yakho esiphethweni. 1122 01:16:27,750 --> 01:16:28,833 Veerayya! 1123 01:16:28,958 --> 01:16:31,125 Indaba yami iqala ngokufa kwakhe. 1124 01:16:31,541 --> 01:16:32,625 Veerayya! 1125 01:16:35,000 --> 01:16:36,166 Veerayya! 1126 01:16:37,958 --> 01:16:39,500 Veerayya! 1127 01:16:42,583 --> 01:16:43,583 Veerayya! 1128 01:16:46,375 --> 01:16:47,416 Veerayya! 1129 01:16:49,916 --> 01:16:54,750 I-HYSTERIA IYAlayisha... 1130 01:17:28,666 --> 01:17:32,125 Uzofika uzongcwaba umfowenu Uma ngimbulala. 1131 01:17:45,625 --> 01:17:48,166 Indaba yami iqala ngokufa kwakhe. 1132 01:17:53,625 --> 01:17:56,125 {\an8}IMINYAKA ENGU-4 EDLULE KADAPA 1133 01:18:05,208 --> 01:18:07,500 -Uthini lowo msindo? -Kwenzakalani? 1134 01:18:25,791 --> 01:18:29,583 Okokuqala ngqa, Ngibona ingwe ithwele imvu. 1135 01:18:35,333 --> 01:18:36,833 Yini inkinga, ACP? 1136 01:18:36,916 --> 01:18:41,666 Uze lapha ukuzoguqa phambi kwami futhi ungincenge ukuba ngikhansele i-oda lakho lokudlulisa? 1137 01:18:41,958 --> 01:18:44,875 I-oda lokudlulisa ngeke liqale ukusebenza elinye ihora. 1138 01:18:45,208 --> 01:18:46,958 Ngithole isikhalazo ngawe. 1139 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Ngize lapha ukuzoyibheka. 1140 01:18:48,958 --> 01:18:51,416 Iyiphi insizwa enesibindi ukukhononda ngami? 1141 01:18:51,541 --> 01:18:52,458 Umfana? 1142 01:18:53,041 --> 01:18:54,958 Cha, ngowesifazane. 1143 01:18:55,041 --> 01:18:56,583 - Owesifazane? -Yebo. 1144 01:18:56,708 --> 01:19:01,000 Lapho omncane wayezama ukudla isidlo sasekuseni nomama wakhe, 1145 01:19:01,083 --> 01:19:03,125 amadoda enu athumba unina. 1146 01:19:03,208 --> 01:19:04,333 Ngithole isikhalazo. 1147 01:19:04,416 --> 01:19:09,500 Akekho onesibindi sokusibuza nalapho sihlaba abantu njengamawundlu. 1148 01:19:10,458 --> 01:19:13,583 Kulungile, ngihlabe unina ukusiphekela ukudla kwasemini. 1149 01:19:13,750 --> 01:19:16,750 Linda isikhashana. Ngizodla inyama ngikuphose amathambo. 1150 01:19:18,416 --> 01:19:22,666 Bengicabanga ukuthi yicala lokuthumba. Lokhu kubukeka njengecala lokubulala. 1151 01:19:22,875 --> 01:19:25,000 Hheyi, imbuzi nje izaba. Mbulale. 1152 01:19:56,291 --> 01:19:57,833 Akwanele? 1153 01:20:17,416 --> 01:20:20,083 Mnumzane, angizange ngidle imifino. Ngingumuntu ongadli imifino. 1154 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Udle ukhari wemvu eningi. 1155 01:20:35,583 --> 01:20:38,541 Nguwe olandelayo ozoshaywa ku-pulp. Baleka. 1156 01:21:09,041 --> 01:21:11,958 Kufanele uphendule kuhulumeni ngezinhlamvu ozisebenzisayo. 1157 01:21:12,208 --> 01:21:15,125 Hey, kungani wenza umsindo? 1158 01:21:15,333 --> 01:21:17,000 Awukangitholi namanje. 1159 01:21:17,583 --> 01:21:19,916 Anginaki mayelana nokuthi ubani uthini. 1160 01:21:23,458 --> 01:21:24,458 Mnumzane... 1161 01:21:24,708 --> 01:21:25,583 Kuyini? 1162 01:21:25,666 --> 01:21:27,916 Uphokophelephi ngokulandelayo? 1163 01:21:28,000 --> 01:21:30,958 Kubonakala sengathi ingwe kade ihamba ekuhlaseleni e-Vizag 1164 01:21:31,166 --> 01:21:33,458 njengoba kungekho umzingeli eduze. 1165 01:21:33,916 --> 01:21:35,125 Ngiya lapho ngokulandelayo. 1166 01:21:40,583 --> 01:21:43,291 Yebo! Lena akuyona ingoma ye-swag! 1167 01:21:44,541 --> 01:21:46,166 Lena ingoma ye-mega swag! 1168 01:22:01,750 --> 01:22:04,416 Hey, thela inhliziyo yakho! 1169 01:22:04,500 --> 01:22:07,083 Jabula futhi uzijabulele 1170 01:22:07,166 --> 01:22:09,750 Uma umphathi ejikela ephathini Ngeminyakazo yakhe 1171 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 Kuzoba ukuqhuma 1172 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 Khohlwa amagama ezinhlamvu, Vele udansele izigqi! 1173 01:22:16,708 --> 01:22:19,208 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1174 01:22:24,500 --> 01:22:27,375 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1175 01:22:32,333 --> 01:22:35,083 Vele ujike bese ushaya phansi 1176 01:22:35,208 --> 01:22:37,791 Ivumele iphinde idume phakathi kwedolobha 1177 01:22:37,875 --> 01:22:40,375 Woza, ubingelele futhi ubingelele, Indawo yethu 1178 01:22:40,500 --> 01:22:43,208 Vele ushaye ikhwela futhi uphakamise ama-decibel 1179 01:22:43,375 --> 01:22:46,125 Khohlwa amagama ezinhlamvu, Vele udansele izigqi! 1180 01:22:47,041 --> 01:22:50,083 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1181 01:22:55,083 --> 01:22:58,166 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1182 01:23:24,875 --> 01:23:27,625 Uyaphenduka njengenyoka! 1183 01:23:27,916 --> 01:23:29,583 Kuyizibusiso zakho zonke, dade! 1184 01:23:44,625 --> 01:23:46,916 -Kungani eze lapha? Asambe. - Umphathi… 1185 01:23:47,416 --> 01:23:48,416 Sawubona! 1186 01:23:49,166 --> 01:23:50,166 Ini? 1187 01:23:50,500 --> 01:23:53,125 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1188 01:23:58,291 --> 01:24:00,458 Woza, sithandwa 1189 01:24:00,958 --> 01:24:04,041 Woza, sithandwa! 1190 01:24:13,375 --> 01:24:14,666 Sicela futhi 1191 01:24:19,791 --> 01:24:22,208 Woza! Asidansele le ngoma ye-peppy! 1192 01:24:22,333 --> 01:24:24,875 Ungayizwa le toni yokukhala Noma ngabe ukuphi 1193 01:24:25,000 --> 01:24:27,541 I-Rock and Roll 1194 01:24:27,666 --> 01:24:30,208 Yonke indawo ingaphansi kolawulo lwakho 1195 01:24:30,291 --> 01:24:33,291 Khohlwa amagama ezinhlamvu, Vele udansele izigqi! 1196 01:24:34,375 --> 01:24:37,000 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1197 01:24:42,375 --> 01:24:45,000 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1198 01:24:50,250 --> 01:24:52,875 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1199 01:24:57,916 --> 01:25:00,541 Ungayeki ukudansa, I-Hysteria iyalayisha… 1200 01:25:23,000 --> 01:25:24,958 Usishaya kanjani insizwa yethu? 1201 01:25:30,541 --> 01:25:31,541 Suka eceleni! 1202 01:25:31,625 --> 01:25:32,750 Bafake esitokisini. 1203 01:25:32,875 --> 01:25:33,791 -Hey! -Veeraya... 1204 01:25:33,875 --> 01:25:36,583 Malume usithathaphi isibindi sokuza lapha futhi nihlasele abantu bami! 1205 01:25:36,666 --> 01:25:39,250 Labo bafana akuzona ezangakini. Bangabangaphandle. 1206 01:25:39,333 --> 01:25:40,375 Hlala uzolile. 1207 01:25:40,500 --> 01:25:44,291 Angizelanga ukuzodansa lapha. Ngilapha ukuze nginikeze isexwayiso. 1208 01:25:45,250 --> 01:25:47,833 Kukhona amacala ahlobene nezidakamizwa ngokumelene nalaba bafo. 1209 01:25:47,916 --> 01:25:49,708 ngize ukuzobabopha. 1210 01:25:50,958 --> 01:25:53,583 -Ungubani? -Umsizi kakhomishana wamaphoyisa omusha. 1211 01:25:53,958 --> 01:25:55,291 Wonke umuntu, lalelani! 1212 01:25:55,375 --> 01:25:58,208 Zonke izigebengu namaqola kule ndawo 1213 01:25:58,291 --> 01:26:01,041 kufanele abike kusasa esiteshini sami samaphoyisa. 1214 01:26:05,750 --> 01:26:06,833 Uyaqonda? 1215 01:26:07,333 --> 01:26:09,041 -Mina? -Yebo! 1216 01:26:09,458 --> 01:26:10,708 Nawe kufanele ube lapho. 1217 01:26:10,833 --> 01:26:13,750 -Malume, ungibizela esiteshini sakhe. - Vele uze lapho kanye. 1218 01:26:16,458 --> 01:26:19,458 Mphathi, kungani wahlehla ngaphambi kwalomfana? 1219 01:26:19,541 --> 01:26:21,041 Awukhohlisi muntu. 1220 01:26:22,666 --> 01:26:27,458 Ngizobhekana nalo mfana phambi kukababa wakhe. 1221 01:26:28,083 --> 01:26:29,333 UMnu. Sathyamurthy... 1222 01:26:31,041 --> 01:26:32,958 Yehla mnumzane. Ake siphuze. 1223 01:26:33,083 --> 01:26:35,666 Woza, Yehla esibhakabhakeni uye emhlabeni… 1224 01:26:35,750 --> 01:26:37,250 Hhayi, cha! Ungahlanganisi i-soda. 1225 01:26:38,458 --> 01:26:41,166 Uyazi ukuthi ngiyiphuza iluhlaza. 1226 01:26:41,291 --> 01:26:43,708 Yingakho isibindi sakho sonakala futhi wafa masinyane. 1227 01:26:43,791 --> 01:26:47,291 Ndodana ngiyakuncenga. Sicela ufake i-garland entsha eduze kwesithombe sami. 1228 01:26:47,375 --> 01:26:48,333 Iyanuka lena. 1229 01:26:48,541 --> 01:26:51,291 Baba, ungayisusi. Ngizothola entsha ye-Sankranti elandelayo. 1230 01:26:51,375 --> 01:26:52,416 Kulungile. 1231 01:26:52,500 --> 01:26:53,625 Wozani, cheers! 1232 01:26:55,625 --> 01:26:56,458 Yidle. 1233 01:26:56,666 --> 01:26:58,625 Ubupheke zonke lezi zibiliboco? 1234 01:26:58,708 --> 01:27:00,291 Cha, umkami azenzile. 1235 01:27:00,375 --> 01:27:02,000 Ushadile? 1236 01:27:02,083 --> 01:27:03,500 Uphi umalokazana wami? 1237 01:27:03,583 --> 01:27:06,541 Vanajakshi, woza lapha. Wena babazala ufuna ukuhlangana nawe. 1238 01:27:06,625 --> 01:27:07,791 Thatha izibusiso zakhe. 1239 01:27:07,875 --> 01:27:09,125 -Uyeza. -Woza, sithandwa. 1240 01:27:09,208 --> 01:27:13,625 -Ngizokubhuqa ngesicathulo sami. -Nginguyihlo! 1241 01:27:13,708 --> 01:27:15,416 Yingakho ngikuphephise. 1242 01:27:15,958 --> 01:27:17,666 Ushade kabili. 1243 01:27:17,750 --> 01:27:21,125 Ngakho, akekho ozimisele ukunginika isandla sendodakazi yakhe emshadweni. 1244 01:27:21,458 --> 01:27:22,916 Ake sibe nomunye umjikelezo owodwa. 1245 01:27:31,083 --> 01:27:32,333 Ubaba wami othandekayo… 1246 01:27:33,000 --> 01:27:34,583 Umama washona ngempela? 1247 01:27:35,416 --> 01:27:36,541 Noma umbulele? 1248 01:27:37,750 --> 01:27:39,458 Hheyi, ngizombulala ngani? 1249 01:27:40,375 --> 01:27:42,125 Umama wakho wayesho izwe kimi. 1250 01:27:42,500 --> 01:27:45,333 Wakushiya esandleni sami washona. 1251 01:27:46,375 --> 01:27:48,958 Angizange ngilulame kulokho kulahlekelwa inyanga. 1252 01:27:49,083 --> 01:27:53,958 Yingakho ushade no-cashier, Saroja, phakathi nenyanga ngemva kokushona kukaMama 1253 01:27:54,041 --> 01:27:56,208 futhi wamamukela kulendlu? 1254 01:27:56,375 --> 01:27:57,875 Kungani ubeke kanjalo? 1255 01:27:58,000 --> 01:28:00,750 Ngaya esuphamakethe ukukuthengela ifomula yengane. 1256 01:28:00,833 --> 01:28:03,416 Waqala wakhala ngonyoko. 1257 01:28:03,791 --> 01:28:07,875 USaroja, owayengumtsheli lapho, wakubamba ezandleni zakhe wakududuza. 1258 01:28:08,208 --> 01:28:10,958 Yilapho ngabona khona ukuthi udinga umama. 1259 01:28:11,666 --> 01:28:14,291 Nakuba ngangingakufuni, Bekumele ngimshade ngenxa yakho. 1260 01:28:14,708 --> 01:28:18,208 Baba, uma ushade naye ngokunqena, 1261 01:28:18,291 --> 01:28:21,833 wakhulelwa kanjani ezinyangeni ezintathu ezizayo? 1262 01:28:21,916 --> 01:28:24,000 Ngoba ubudinga umuntu ozodlala naye. 1263 01:28:24,666 --> 01:28:28,500 Ngakho, ngenxa yami, uzilethile ku step-mother wanginika ubhuti. 1264 01:28:28,625 --> 01:28:31,250 Futhi awenzanga lutho ukuze uthole injabulo yakho! 1265 01:28:31,333 --> 01:28:32,250 Cha, ndodana. 1266 01:28:33,333 --> 01:28:37,666 Baba, awuyena umuntu ojwayelekile, kodwa umuntu ozidelayo ngokwedlulele. 1267 01:28:38,833 --> 01:28:39,958 Usedakwe ngokuphelele manje. 1268 01:28:40,041 --> 01:28:42,375 - Ngizohamba manje. -Hey, yibeke phansi. 1269 01:28:42,750 --> 01:28:43,958 Ngitshele okuthile. 1270 01:28:44,166 --> 01:28:46,541 Uma ngempela ubungithanda kangaka, 1271 01:28:46,708 --> 01:28:50,666 kungani wangiyisa esikoleni sikaHulumeni kodwa umfake esikoleni esizimele? 1272 01:28:51,333 --> 01:28:54,583 Bebengakufuni njengoba ubungahlakaniphile kangako. 1273 01:28:55,000 --> 01:28:58,458 Ingabe uthi ngiyi-dimwit? 1274 01:28:58,541 --> 01:28:59,833 -Bengingaqondile. -Yeka! 1275 01:28:59,916 --> 01:29:03,708 Ngiyabonga, mfowethu ongamzali, ngubani indodana yakho encane, 1276 01:29:03,791 --> 01:29:05,125 usephenduke iphoyisa. 1277 01:29:05,208 --> 01:29:08,000 Manje uyangixwayisa ukuthi uzongidubula ngife. 1278 01:29:08,083 --> 01:29:11,000 -Umfowenu uyiphoyisa? -Yebo. 1279 01:29:11,166 --> 01:29:14,583 Ngangazi ukuthi uzozuza into enkulu ngelinye ilanga. 1280 01:29:15,250 --> 01:29:17,333 Bamba usikilidi wami. Ngidinga ukukhuluma nomama wami. 1281 01:29:17,666 --> 01:29:21,666 Thalupulamma wami othandekayo, ulubonile uthando lwakhe kwenye indodana yakhe? 1282 01:29:22,250 --> 01:29:23,208 Lo muntu-- 1283 01:29:23,291 --> 01:29:25,166 Hheyi, intuthu yami leyo. Nginike. 1284 01:29:26,166 --> 01:29:28,333 Ukubhema kuyingozi empilweni. 1285 01:29:28,500 --> 01:29:31,750 Kodwa uma umuntu engihlukumeza, kuzoba yingozi empilweni yakhe. 1286 01:29:31,833 --> 01:29:33,500 Dlulisela lokhu endodaneni yakho encane. 1287 01:29:33,666 --> 01:29:35,833 -Akangiboni. -Kungani engakwazi? 1288 01:29:36,000 --> 01:29:38,708 Uyindoda ehloniphekile, hhayi isidakwa njengawe. 1289 01:29:38,791 --> 01:29:39,833 Usho ukuthini? 1290 01:29:39,916 --> 01:29:41,083 Ngiyisidakwa? 1291 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 Wena wegazi! Ungibiza ngani ngesidakwa! 1292 01:29:43,666 --> 01:29:45,916 - Ngizokuphula ... -Cha... Cha! 1293 01:29:46,708 --> 01:29:47,708 Ubaba? 1294 01:29:48,000 --> 01:29:49,291 Ubuyile ngaphakathi? 1295 01:29:49,833 --> 01:29:51,583 I-THALUPULAMMA TALLI ICE FACTORY 1296 01:29:51,750 --> 01:29:52,666 Kaala! 1297 01:29:53,000 --> 01:29:55,250 U-Veerayya ukubekile ophethe imboni yakhe yeqhwa. 1298 01:29:55,375 --> 01:29:58,291 Kodwa kade siyisebenzisa ukuqhuba ibhizinisi lethu lezidakamizwa. 1299 01:29:58,416 --> 01:30:02,333 Lapho nje ibhizinisi lisezingeni eliphezulu, le-ACP isingenile endaweni yesigameko. 1300 01:30:02,416 --> 01:30:03,958 ngibuzile ngaye. 1301 01:30:04,333 --> 01:30:06,625 Akanaki muntu. 1302 01:30:06,958 --> 01:30:08,833 Uyi-crackpot! 1303 01:30:09,041 --> 01:30:11,708 Ngakho-ke, kufanele sihlale singenzi lutho? 1304 01:30:12,916 --> 01:30:17,166 Ngaphambi kokuthi abhekane nathi, asiqede ngaye. 1305 01:30:34,416 --> 01:30:37,750 Inqobo nje uma uVeerayya esethemba 1306 01:30:38,708 --> 01:30:41,375 futhi siyaqhubeka nokugcina izidakamizwa kuma-ice blocks, 1307 01:30:42,041 --> 01:30:43,708 ngisho noNkulunkulu angeke asibambe. 1308 01:30:54,000 --> 01:30:55,500 -Malume kwenzekani? -Thula! 1309 01:30:55,708 --> 01:30:56,875 Ungangithulisi. 1310 01:30:56,958 --> 01:30:59,166 Usibizile lapha, kodwa udlala nengane. 1311 01:30:59,250 --> 01:31:01,333 Ingabe i-ACP yakho iyayazi kanjani ukupela "ukugcina isikhathi"? 1312 01:31:01,583 --> 01:31:02,750 Ungakwazi ukupela? 1313 01:31:02,958 --> 01:31:05,250 Angazi. Kodwa ngifike ngesikhathi. 1314 01:31:05,666 --> 01:31:08,458 Ngikunikeze umuthi wokubulala izinhlungu. Kuzokwehla. 1315 01:31:10,916 --> 01:31:12,500 Sagar, balungile. 1316 01:31:12,708 --> 01:31:14,583 Bazolunga lingakapheli ihora. 1317 01:31:15,541 --> 01:31:17,291 Qaphela ngokuzayo uma uwashaya. 1318 01:31:17,375 --> 01:31:19,875 Ubani lo dokotela? Ubonakala ethanda ubudlova. 1319 01:31:20,625 --> 01:31:22,250 -Umfazi kamfowenu. -Ini? 1320 01:31:23,875 --> 01:31:25,958 Kanjani ubaba wakhe amvumele ushade lomfana? 1321 01:31:26,541 --> 01:31:28,000 Owabo umshado wothando. 1322 01:31:28,083 --> 01:31:29,000 O! 1323 01:31:29,208 --> 01:31:30,958 -Ngabe ungowesigaba sethu? -Cha. 1324 01:31:31,250 --> 01:31:32,750 Uyintombazane yaseMalaysian Tamil. 1325 01:31:32,833 --> 01:31:33,958 O! 1326 01:31:34,250 --> 01:31:36,541 Umama, ubaba, nentombazane yaseTamil. 1327 01:31:36,625 --> 01:31:38,333 Kuzwakala kukuhle. 1328 01:31:38,625 --> 01:31:42,166 Nithya, ngikutshele kaningi ukuthi sinesihlobo lapha. 1329 01:31:42,791 --> 01:31:44,041 Hamba uyofuna izibusiso zakhe. 1330 01:31:45,458 --> 01:31:46,916 O! Nguye lowo! 1331 01:31:47,166 --> 01:31:50,041 Malume uyazi ukuthi angizithandi izinto ezinjalo. 1332 01:31:50,166 --> 01:31:51,250 Kulungile mphathi. 1333 01:31:52,166 --> 01:31:53,083 Kulungile. 1334 01:32:03,333 --> 01:32:05,291 -Ngibusise, Malume. - UNkulunkulu akubusise, sithandwa. 1335 01:32:15,333 --> 01:32:17,166 Ngizilolongela i-moonwalk. 1336 01:32:17,333 --> 01:32:18,958 -Kwakuhle. Kubukeka kuphelele. -Yebo. 1337 01:32:19,458 --> 01:32:21,000 -Bye, Malume. -Kulungile. 1338 01:32:25,083 --> 01:32:26,875 Ingane ikugqolozele. 1339 01:32:27,708 --> 01:32:29,083 Ngingumalume wakhe. 1340 01:32:29,625 --> 01:32:33,000 Intombazane iyakuzwa nakuba uyise engazange amtshele. 1341 01:32:33,958 --> 01:32:35,000 Umalume wakho lo. 1342 01:32:35,666 --> 01:32:36,750 - Sala kahle. -Sawubona! 1343 01:32:38,333 --> 01:32:40,166 Ngabe sizongena ebhizinisini? 1344 01:32:40,250 --> 01:32:42,791 Singabadobi, mnumzane. Ungasisoli. 1345 01:32:42,916 --> 01:32:45,750 Izibuko zakho ziyabenyezela. Iluphi uhlobo lomkhiqizo? 1346 01:32:46,333 --> 01:32:47,250 I-Gocci. 1347 01:32:47,458 --> 01:32:49,583 Akuyena uGocci. Kusho uGucci. 1348 01:32:50,041 --> 01:32:53,958 Iwashi le-apula, iziliphu ze-Hush Puppies, kanye nezikibha ezimibalabala. 1349 01:32:54,166 --> 01:32:55,208 Eyami iRolex. 1350 01:32:55,291 --> 01:32:57,125 Yebo, ngimbonile lowo Rolex. 1351 01:32:57,208 --> 01:33:01,750 Uyithathaphi imali ukuthenga le mikhiqizo exotic? 1352 01:33:01,916 --> 01:33:04,208 Mtshele ukuthi sizithenge online ngesaphulelo. 1353 01:33:04,333 --> 01:33:05,166 -Ku-inthanethi? -Yebo. 1354 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Ucabanga ukuthi ngiyisiwula 1355 01:33:07,416 --> 01:33:11,083 abangakwazi ukuhlukanisa phakathi komthengi nomshushumbisi? 1356 01:33:11,375 --> 01:33:13,375 Ngizoqhulula ngamunye wenu. 1357 01:33:13,541 --> 01:33:16,458 Usebenzise ichweba nolwandle oluvulekile 1358 01:33:16,541 --> 01:33:18,083 ukuletha izidakamizwa edolobheni. 1359 01:33:18,166 --> 01:33:22,541 Yingakho ngidluliselwe lapha. Yeka yonke le misebenzi engcolile. 1360 01:33:22,625 --> 01:33:25,291 Okunye kuzofanele ngisebenzise isibhamu sami. 1361 01:33:25,375 --> 01:33:27,041 Izidakamizwa? Endaweni yangakithi? 1362 01:33:27,833 --> 01:33:31,750 Uma ngike ngazi ukuthi ubani endaweni yangakithi udayisa izidakamizwa, 1363 01:33:31,833 --> 01:33:34,041 Ngizoletha ikhanda lakhe esiteshini samaphoyisa. 1364 01:33:34,125 --> 01:33:35,208 Uthini mnumzane? 1365 01:33:35,291 --> 01:33:37,708 Sibulala izinhlanzi nsuku zonke ukuze siziphilise. 1366 01:33:38,041 --> 01:33:40,958 Ngakho, sikhuleka kunkulunkulukazi wamanzi ukuze asithethelele. 1367 01:33:41,666 --> 01:33:43,208 Ungasibizi njengezigebengu mnumzane. 1368 01:33:43,291 --> 01:33:46,500 Wenza umsebenzi omuhle kakhulu njengomdlali owine imiklomelo. 1369 01:33:46,625 --> 01:33:50,541 Uma udla ngokweqile, ngizowaphula amathambo akho. 1370 01:33:51,333 --> 01:33:53,708 Uzowaphula amathambo akhe? Ngempela? 1371 01:33:54,250 --> 01:33:55,166 Kaala, suka eceleni. 1372 01:33:55,250 --> 01:33:57,958 Ake ngikutshele manje. Ngizoyeka ukushushumbisa. 1373 01:33:58,041 --> 01:34:01,416 Kodwa ngizokumisa kuphela uma abantu abavamile angakwazi ukuthenga utshwala bangaphandle 1374 01:34:01,500 --> 01:34:02,750 ngentengo eshibhile. 1375 01:34:02,958 --> 01:34:04,416 Ngizomisa izenzo ezingekho emthethweni 1376 01:34:04,500 --> 01:34:08,958 lapho wonke umfundi ompofu ethola amalaptop kanye nama-iPad ngamanani axhasiwe. 1377 01:34:09,083 --> 01:34:11,125 Ngizowayeka wonke amabhizinisi ami 1378 01:34:11,208 --> 01:34:15,250 lapho abesifazane bethu bengathenga uLouis Vuitton kanye nezikhwama ze-Prada ezishibhile. 1379 01:34:15,333 --> 01:34:17,583 Kufanele sikhokhe izifumbathiso ukuze sidle, ukulala embhedeni... 1380 01:34:17,666 --> 01:34:19,750 Kufanele sikhokhe izifumbathiso cishe yonke into! 1381 01:34:20,833 --> 01:34:22,166 Ungumholi wangempela weqembu lezigelekeqe. 1382 01:34:24,666 --> 01:34:26,916 Kungani ukhuluma ngokulobola? 1383 01:34:27,000 --> 01:34:29,083 Ngavele ngasho ngokugeleza. Awuyithandanga? 1384 01:34:29,708 --> 01:34:31,500 Ake ngikutshele okuthile manje. 1385 01:34:31,583 --> 01:34:33,750 Uthi ngizitika ngokushushumbisa. 1386 01:34:33,833 --> 01:34:35,916 Ngithi ngizibandakanya nezenhlalakahle. 1387 01:34:36,000 --> 01:34:37,375 Ngeke ngikuyeke. 1388 01:34:37,458 --> 01:34:38,875 I-Hysteria iyalayisha. 1389 01:34:39,041 --> 01:34:40,000 Yebo! 1390 01:34:40,083 --> 01:34:41,541 -Asambe. -Asambe. 1391 01:34:41,791 --> 01:34:43,208 Sawubona, mnumzane! 1392 01:34:43,958 --> 01:34:46,125 Jikisa ubuso bakho kancane kwesokunxele. 1393 01:34:47,416 --> 01:34:51,416 Izikebhe zakho kufanele zibuyele ogwini ngezinhlanzi zolwandle kuphela. 1394 01:34:51,666 --> 01:34:54,250 Uma ngibona ezinye izimpahla kuzo, 1395 01:34:54,416 --> 01:34:56,791 Ngizonishaya nibe nesineke. 1396 01:34:56,875 --> 01:34:58,333 Uzosishaya? 1397 01:34:58,458 --> 01:35:01,041 Okhomishana abaningi bamaphoyisa njengawe woza uhambe. 1398 01:35:01,125 --> 01:35:03,833 Kodwa uVeerayya ungowasendaweni kanye nomhlali unomphela kuleli dolobha. 1399 01:35:03,916 --> 01:35:06,416 -Ungangicasula. Ngizokudubula. -Ngizama ukungidubula. 1400 01:35:06,500 --> 01:35:08,208 Woza, ngidubule. 1401 01:35:08,291 --> 01:35:10,333 -Ngidubule ndoda. -Veerayya, yeka. 1402 01:35:11,166 --> 01:35:14,291 Ngesikhathi ubaba wakho esaphila, ubefisa ukunibona nindawonye. 1403 01:35:14,833 --> 01:35:16,416 Akudingekile ukuba nihlangane. 1404 01:35:17,208 --> 01:35:18,458 Kodwa ngicela uyeke ukulwa. 1405 01:35:19,000 --> 01:35:20,541 Veerayya, ungahamba manje. 1406 01:35:20,875 --> 01:35:22,208 Mtshele lokho. 1407 01:35:22,333 --> 01:35:23,916 Yisiteshi sakhe. Uyahamba. 1408 01:35:24,041 --> 01:35:25,208 Itheku ngelami. 1409 01:35:25,416 --> 01:35:27,833 Ngeke ngimyeke uma eyithinta. 1410 01:35:29,000 --> 01:35:30,375 -Hamba. -Ngizokwenza. 1411 01:35:30,583 --> 01:35:31,500 Asambeni bafo. 1412 01:35:37,875 --> 01:35:40,833 {\an8}Ngisho notshani obuluhlaza bubamba umlilo Uma ibekwe phakathi kwabo 1413 01:35:46,833 --> 01:35:48,916 Ngisho notshani obuluhlaza buvutha umlilo… 1414 01:35:49,000 --> 01:35:49,916 Kuhlole kahle. 1415 01:35:50,625 --> 01:35:52,583 Mnumzane, akukho lutho lapha ngaphandle kwezinhlanzi. 1416 01:35:52,666 --> 01:35:55,958 Ubulindele ukuthola izimbali esikebheni somdobi? 1417 01:35:56,416 --> 01:35:57,916 Awulona iphoyisa elihlakaniphile. 1418 01:36:08,875 --> 01:36:09,875 Bhuti... 1419 01:36:10,083 --> 01:36:12,666 Ngithumele impahla emkhunjini wezimpahla. Yithole. 1420 01:36:14,375 --> 01:36:17,458 {\an8}Ngisho notshani obuluhlaza bubamba umlilo Uma ibekwe phakathi kwabo 1421 01:36:23,791 --> 01:36:26,291 Ngisho notshani obuluhlaza buvutha umlilo… 1422 01:36:26,375 --> 01:36:29,375 Dokotela, uphatha izingane kuphela? Ungaphatha amadoda njengathi? 1423 01:36:29,458 --> 01:36:30,625 Qaphela ulimi lwakho! 1424 01:36:30,875 --> 01:36:33,166 angikhulumi nawe. Kungani uthukuthele kangaka? 1425 01:36:33,708 --> 01:36:34,583 HHhawu kodwa! 1426 01:36:34,666 --> 01:36:36,875 Awufuni sigcone abantu besifazane endaweni yangakini, akunjalo? 1427 01:36:36,958 --> 01:36:39,250 angifuni ugcone abesifazane kunoma iyiphi indawo. 1428 01:36:39,333 --> 01:36:41,708 Sesinezinkinga ezanele kakade, asihambe. 1429 01:36:44,208 --> 01:36:46,500 Dokotela! Le yindawo ka Veerayya. 1430 01:36:47,666 --> 01:36:48,666 Ngiyabonga. 1431 01:36:50,958 --> 01:36:53,375 Angazi ukuthi kwenzekeni phakathi kwenu nobabili. 1432 01:36:53,625 --> 01:36:55,416 Kodwa ngifuna ukunibona nobabili. 1433 01:36:57,375 --> 01:36:58,625 Le ntombazane iyigolide. 1434 01:36:59,208 --> 01:37:01,041 Nakuba umfowethu eyindodana ka-- 1435 01:37:01,125 --> 01:37:02,375 Yehlisa umoya mphathi. 1436 01:37:02,500 --> 01:37:03,458 Ngehlise umoya manje. 1437 01:37:18,208 --> 01:37:19,125 Sawubona, mnumzane. 1438 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 Sengike ngakutshela ngaphambili. 1439 01:37:20,666 --> 01:37:23,625 UnguKhomishana Ohlanganyelayo. Ungumeluleki wami emnyangweni. 1440 01:37:23,708 --> 01:37:25,166 Ungesinye sezikhulu zami ezihamba phambili. 1441 01:37:26,208 --> 01:37:29,791 Mphathi, i-ACP ishaqe iloli lethu equkethe utshwala obungenisiwe. 1442 01:37:29,916 --> 01:37:32,083 -Igazi... -Boss, ngicela. 1443 01:37:32,916 --> 01:37:33,958 Asambe siyobona. 1444 01:37:42,333 --> 01:37:43,208 Woza... 1445 01:37:43,375 --> 01:37:45,083 -Hey! -Ini? 1446 01:37:46,333 --> 01:37:47,250 Kuyeke. 1447 01:37:57,833 --> 01:37:59,083 U-Veerayya uza lapha. 1448 01:37:59,250 --> 01:38:00,416 Fihla konke, bafo. 1449 01:38:05,833 --> 01:38:07,166 Wenzani, Kaala? 1450 01:38:07,666 --> 01:38:10,291 Impilo yakho izothinteka uma uqhubeka nokusebenza sekwephuzile. 1451 01:38:10,375 --> 01:38:12,500 Ungiphathisile enomthwalo wemfanelo omkhulu. 1452 01:38:12,583 --> 01:38:15,208 Kufanele unakekele impilo yakho. Woza siphuze. 1453 01:38:23,666 --> 01:38:24,958 -Siyabonga! -Siyabonga! 1454 01:38:30,333 --> 01:38:33,041 -Yini inkinga yakho? -Ubaba wayebuthanda lobu tshwala. 1455 01:38:33,125 --> 01:38:35,000 -O, Nkosi Ram! -Kuyi-rum. 1456 01:38:46,125 --> 01:38:49,333 Noma yini, ubaba usangithanda. 1457 01:38:50,000 --> 01:38:50,958 Yidle uyiqede baba. 1458 01:38:52,083 --> 01:38:53,166 Heyi, liyandiza. 1459 01:38:53,250 --> 01:38:54,791 Ningangivimbi bafo. Ngizoba... 1460 01:38:54,916 --> 01:38:56,083 -Mphathi, yehlisa umoya. -Hey, wena... 1461 01:38:56,166 --> 01:38:57,083 Woza. 1462 01:39:12,083 --> 01:39:13,416 Usithathaphi isibindi sokudayisa izidakamizwa? 1463 01:39:14,166 --> 01:39:15,333 Uyaphi? 1464 01:39:18,875 --> 01:39:19,791 Mnumzane! 1465 01:39:22,166 --> 01:39:24,375 Ubani okunikeza izidakamizwa? 1466 01:39:24,500 --> 01:39:25,500 Ngiphendule. 1467 01:39:34,958 --> 01:39:36,666 Ngifunga uNkulunkulu, mnumzane. 1468 01:39:36,833 --> 01:39:39,416 Njalo ngesonto lowo mfana uyafika lapha ukuhlinzeka ngesitoko. 1469 01:39:39,541 --> 01:39:43,291 Angazi ukuthi ubukeka kanjani kumbe akwenzayo. 1470 01:39:44,250 --> 01:39:45,833 Kodwa uphi manje? 1471 01:39:46,500 --> 01:39:48,458 Angazi, mnumzane. 1472 01:39:50,083 --> 01:39:51,000 Mnumzane! 1473 01:39:58,166 --> 01:39:59,041 Sawubona... 1474 01:39:59,458 --> 01:40:02,750 Angikutshelanga yini ukuthi wena kufanele uze wedwa uzothatha izimpahla? 1475 01:40:02,833 --> 01:40:04,083 Ungumlamu wami. 1476 01:40:04,166 --> 01:40:05,083 Sanibonani. 1477 01:40:05,333 --> 01:40:06,708 Uhlala eHyderabad. 1478 01:40:07,541 --> 01:40:09,833 Ufuna ukwenza ibhizinisi nawe. 1479 01:40:10,625 --> 01:40:12,083 Ngiyamethemba. 1480 01:40:12,333 --> 01:40:14,541 Hhayi wena, umphathi wethu kufanele ukwazi ukumethemba. 1481 01:40:15,125 --> 01:40:15,958 Sawubona... 1482 01:40:17,791 --> 01:40:19,333 Thatha imali umnike impahla. 1483 01:40:20,083 --> 01:40:23,416 Ukuhlinza kuka-Vikram Sagar. Baleka lapha. 1484 01:40:34,583 --> 01:40:36,000 Mnumzane! 1485 01:41:45,125 --> 01:41:46,875 Uxolo, mnumzane… Sibakhumbule. 1486 01:41:47,375 --> 01:41:48,500 Asizange sibakhumbule. 1487 01:41:49,708 --> 01:41:51,666 Thola izinja zokuzingela. 1488 01:42:52,916 --> 01:42:54,666 Madoda wonke alapha, khumulani amahembe. 1489 01:42:54,750 --> 01:42:55,750 Kungani, mnumzane? 1490 01:42:56,208 --> 01:42:58,625 Kungani ukhulumela emuva? 1491 01:42:58,833 --> 01:43:01,916 Uma kufanele ngivuke, Ngizokukhumula nempahla yakho yangaphansi. 1492 01:43:02,000 --> 01:43:02,916 Zikhiphe! 1493 01:43:06,875 --> 01:43:09,875 Sawubona, wena! Woza phambili. 1494 01:43:15,208 --> 01:43:18,666 Ngikutshele ngokwehlukana? 1495 01:43:19,583 --> 01:43:20,666 Khumula ihembe lakho. 1496 01:43:31,125 --> 01:43:32,750 Yima, Kaala! 1497 01:43:53,541 --> 01:43:57,083 Sawubona… le ndawo ingaphansi kolawulo lwami futhi leyo moto ingeyami. 1498 01:43:57,375 --> 01:43:58,250 Yehla. 1499 01:43:58,375 --> 01:43:59,458 {\an8}-Govindh! -Mnumzane! 1500 01:43:59,541 --> 01:44:02,541 Hlola inombolo yelayisensi ukuthola amathikithi. 1501 01:44:02,666 --> 01:44:04,708 Asikho isidingo salokho. Ahlale lapho. 1502 01:44:05,125 --> 01:44:06,458 Mbuze ukuthi yini inkinga. 1503 01:44:07,541 --> 01:44:10,500 Ngolunye usuku, umdayisi wezidakamizwa wasibona olwandle wabaleka. 1504 01:44:10,583 --> 01:44:12,791 Izinja zamaphoyisa zisihole lapha. 1505 01:44:13,166 --> 01:44:15,500 - Ngesikhathi ephunyuka, umfowenu ... -Krishna! 1506 01:44:16,041 --> 01:44:17,583 Anginamfowethu. 1507 01:44:17,708 --> 01:44:19,916 Kodwa nginabafowethu abaningi. 1508 01:44:20,000 --> 01:44:20,958 Ngiqinisile? 1509 01:44:23,291 --> 01:44:24,500 Mfowethu, qhubeka. 1510 01:44:25,041 --> 01:44:27,875 Esazama ukubaleka. i-ACP yathola amamaki ezinzipho esifubeni sakhe. 1511 01:44:28,041 --> 01:44:30,375 Uma bekhumula amahembe abo. sizokwazi ukuthi ubani, akunjalo? 1512 01:44:30,458 --> 01:44:31,375 Ngiyacela. 1513 01:44:33,458 --> 01:44:37,375 Lapho bengakwazi ukubamba abenzi bobubi, lokhu kunjalo bashaya kanjani amacala kwabangenacala njengathi. 1514 01:44:37,458 --> 01:44:38,666 Khumula amahembe akho. 1515 01:44:41,166 --> 01:44:42,125 Yisuse, Kaala. 1516 01:44:46,416 --> 01:44:47,416 Ikhumule. 1517 01:44:49,041 --> 01:44:52,541 Kungani uthatha isikhathi eside kangaka? Ikhumule! 1518 01:44:54,750 --> 01:44:55,666 Isuse... 1519 01:44:57,041 --> 01:44:57,958 Isuse... 1520 01:44:58,083 --> 01:45:01,041 Kuyeke. Kungani wenza kubi kakhulu, Kaala? Yisuse-- 1521 01:45:02,208 --> 01:45:03,625 I-VERAYYA 1522 01:45:07,958 --> 01:45:11,458 Kaala... igama lami kweyakho... Kuyini lokhu? 1523 01:45:11,541 --> 01:45:14,625 Uyasinakekela njengabafowenu lanxa singabafokazi. 1524 01:45:15,083 --> 01:45:16,791 Ngakho-ke ngathola igama lakho libhalwe i-tattoo esifubeni sami. 1525 01:45:19,333 --> 01:45:21,833 Ungithintile... Ungithintile. 1526 01:45:26,083 --> 01:45:27,750 Ufuna ukulimaza abantu abangenacala. 1527 01:45:28,208 --> 01:45:31,000 Mnumzane, ihembe silitholile kulo msele. 1528 01:45:37,041 --> 01:45:40,500 Mfowethu... izinto eziningi zigezwa ogwini, kusho ukuthi ngabethu? 1529 01:45:40,583 --> 01:45:41,416 Sawubona, thula! 1530 01:45:42,083 --> 01:45:43,500 Ulapha. 1531 01:45:43,583 --> 01:45:47,625 Uma ephuma ngizomphatha kahle. Uma kungenjalo ngizovalela wonke umuntu. 1532 01:45:47,708 --> 01:45:49,208 Sivalele, ngiyakucela! 1533 01:45:49,458 --> 01:45:51,416 Uma unesibindi, ngizame. 1534 01:45:53,333 --> 01:45:55,083 -I-jeep isifikile… Woza, sihambe. -Asambe mfowethu. 1535 01:45:55,166 --> 01:45:56,541 -Umthetho wamaphoyisa... - Phansi, phansi! 1536 01:45:56,625 --> 01:46:00,250 Ungase ukhuthale kakhulu, kodwa uVeerayya akanacala! 1537 01:46:00,375 --> 01:46:02,333 -Innocent! -Innocent! 1538 01:46:02,625 --> 01:46:05,166 Itshe eliginqikayo alibutheli ubulembu, khulula mphathi wethu! 1539 01:46:05,250 --> 01:46:06,875 -Khulula umphathi wethu! -Khulula umphathi wethu! 1540 01:46:06,958 --> 01:46:11,083 -Kuya esihogweni nge-ACP! -Kuya esihogweni nge-ACP! 1541 01:46:11,416 --> 01:46:15,208 -ACP... - Phansi, phansi! 1542 01:46:16,875 --> 01:46:20,791 Bheka, kukhona amanga Ashoka Chakra. Nansi i-ACP Vikram. 1543 01:46:21,916 --> 01:46:25,875 Nali iphoyisa elihle kakhulu ukuthatha uWaltair Veerayya. 1544 01:46:25,958 --> 01:46:30,458 Sawubona, Bujji, uma ngiphuma, imbongolo yakho izoncibilika. 1545 01:46:31,750 --> 01:46:32,791 Kwenzenjani? 1546 01:46:32,875 --> 01:46:34,375 -Ngingakwazi ukuthatha isithombe ozishuthe sona nawe? -Woza. 1547 01:46:34,500 --> 01:46:35,458 Ngiyabonga. 1548 01:46:36,791 --> 01:46:37,750 Ngicela umamatheke. 1549 01:46:38,791 --> 01:46:41,708 Mnumzane, akwanele ukubeka U-Veerayya endaweni yokukhiya. 1550 01:46:41,958 --> 01:46:43,541 Kufanele ugxilise ukwesaba kuye. 1551 01:46:44,000 --> 01:46:46,500 Kufanele akhale ubaba wakhe ekushayweni kwakho ngonya. 1552 01:46:46,958 --> 01:46:47,875 Sukuma. 1553 01:46:51,166 --> 01:46:52,208 Ngifike kanjani lapha? 1554 01:46:52,291 --> 01:46:54,166 Ukushaywa kwakhe ngesihluku kukubeke lapha. 1555 01:46:54,833 --> 01:46:56,916 Wangishaya ngani ngenkathi ngikhuluma ngobaba wakho? 1556 01:46:58,083 --> 01:46:59,250 Sukuma. 1557 01:47:00,666 --> 01:47:01,583 Utheni? 1558 01:47:01,833 --> 01:47:04,083 Wangishaya ngani ngenkathi ngikhuluma ngobaba wakho? 1559 01:47:04,833 --> 01:47:07,791 Ningishaya ngani nobabili ngokukhuluma ngoyihlo? 1560 01:47:07,875 --> 01:47:10,791 Awukayitholi? Uyise noyise bayafana. 1561 01:47:11,416 --> 01:47:13,208 Usuku Oluhle Lobaba. 1562 01:47:13,291 --> 01:47:18,708 -ACP... - Phansi, phansi! 1563 01:47:18,791 --> 01:47:21,458 Mnumzane, ngisanda kuthola ulwazi. 1564 01:47:21,916 --> 01:47:25,500 Sebesitholile isidumbu somfana abaphunyuke izolo ebusuku, ngaseYarada Beach. 1565 01:47:27,833 --> 01:47:28,666 Yilokho kuphela. 1566 01:47:37,708 --> 01:47:39,333 Abantu bayayaluza ngaphandle. 1567 01:47:39,583 --> 01:47:42,333 Kuzoba nzima uma abezindaba bengathola. Bakhulule ngokushesha. 1568 01:47:46,833 --> 01:47:48,541 Veerayya, ungahamba. 1569 01:47:49,125 --> 01:47:50,083 -Woza... -Linda. 1570 01:47:50,291 --> 01:47:53,041 I-ACP kufanele ixolise ngokukhiya abantu abangenacala njengathi. 1571 01:47:53,125 --> 01:47:54,625 -Kufanele axolise. -Yebo. 1572 01:48:00,833 --> 01:48:05,208 Igama kuphela engingalithandi ngesi-Telugu ngiyaxolisa. 1573 01:48:05,291 --> 01:48:06,208 Igama lesiNgisi lelo mfowethu. 1574 01:48:06,291 --> 01:48:08,708 -Kube igama lesiTelugu muva nje. -Manje? 1575 01:48:16,083 --> 01:48:17,250 Sawubona, yibuke! 1576 01:48:17,333 --> 01:48:21,125 Wena sdakwa, ushayelani kanje emgwaqeni obanzi kangaka? 1577 01:48:21,208 --> 01:48:22,750 -Ngenze ngamabomu. -Kungani? 1578 01:48:22,833 --> 01:48:25,166 -Ngenze lokho ebusweni bakhe ngokusivalela. -I-WHO? 1579 01:48:26,000 --> 01:48:27,833 Wenze umsebenzi omuhle. Wenze kahle... 1580 01:48:27,916 --> 01:48:29,208 Uqinisile. 1581 01:48:30,791 --> 01:48:32,416 Yima, yima, yima. 1582 01:48:34,750 --> 01:48:35,916 - Kulungile, mphathi. -Woza ngokushesha. 1583 01:49:08,166 --> 01:49:09,625 {\n8}Wenzani, mfowethu? 1584 01:49:09,875 --> 01:49:12,750 {\an8}Lutho… ngiyaphosa udaka olwengeziwe ebusweni bakhe. 1585 01:49:12,875 --> 01:49:16,750 -Ingabe kunjalo? Khona-ke nathi sizokujoyina. - Hhayi ... cha, cha. 1586 01:49:17,041 --> 01:49:19,250 Angikwazi ukuma ngibone ngisho nebala ebusweni bakhe. 1587 01:49:19,416 --> 01:49:22,625 Ngingakuvumela kanjani lokhu... Ngizonibulala nonke. 1588 01:49:22,708 --> 01:49:23,541 Uzosibulala? 1589 01:49:23,625 --> 01:49:25,708 Lapho umthanda kakhulu, nimlwelani? 1590 01:49:25,875 --> 01:49:28,583 Sawubona… sidinga isizathu sokulwa phakathi kwabafowabo? 1591 01:49:29,375 --> 01:49:33,750 Njengoba ngashonelwa umama, ubaba wasebenzisa ukukhombisa uthando oluthile kimi. 1592 01:49:33,958 --> 01:49:35,375 Unina akakwazanga ukukumela lokho. 1593 01:49:35,791 --> 01:49:39,333 Yingakho engazange amvumele ukungibiza ngobhuti... 1594 01:49:39,583 --> 01:49:41,333 -Akakaze akubize ngobhuti? -Cha... 1595 01:49:42,083 --> 01:49:44,333 Yebo… Wake wangibiza ngomfowethu. 1596 01:49:44,541 --> 01:49:47,750 Ngaleso sikhathi… Kufanele ngabe ngangimude kanje. 1597 01:49:48,250 --> 01:49:50,000 Ngangidlala ngamamabula ngaphansi kwesihlahla. 1598 01:49:53,916 --> 01:49:56,875 Wayegibela leso sihlahla ukuze uthole ikhayithi. 1599 01:50:08,750 --> 01:50:09,791 Veerayya! 1600 01:50:10,000 --> 01:50:13,250 -Hey, umfowenu ukubiza. -Sizobona uma esengibiza ngobhuti. 1601 01:50:13,375 --> 01:50:14,416 Veerayya... 1602 01:50:16,333 --> 01:50:17,208 Veerayya... 1603 01:50:17,958 --> 01:50:19,250 Bhuti... 1604 01:50:22,041 --> 01:50:23,208 Bhuti... 1605 01:50:23,541 --> 01:50:25,125 Bhuti... 1606 01:50:25,916 --> 01:50:27,916 Ngizowa, Mfowethu. Ngicela ungisize. 1607 01:50:28,000 --> 01:50:29,333 Ngiyesaba Mfowethu. 1608 01:50:29,416 --> 01:50:30,875 Woza ngokushesha, Mfowethu. 1609 01:50:30,958 --> 01:50:32,875 Mfowethu... Mfowethu... 1610 01:50:33,000 --> 01:50:35,541 -Ngiyawa, Mfowethu. -Ngiyeza, Mfowethu. 1611 01:50:35,625 --> 01:50:36,500 Bhuti... 1612 01:50:40,250 --> 01:50:41,333 Bhuti... 1613 01:50:41,625 --> 01:50:42,708 Bhuti... 1614 01:50:43,250 --> 01:50:44,333 Bhuti... 1615 01:50:44,625 --> 01:50:46,291 - Bhuti... - Bhuti... 1616 01:50:49,958 --> 01:50:50,791 Qaphela! 1617 01:50:50,875 --> 01:50:52,375 Istep-mom, ngicela ungithembe. 1618 01:50:52,458 --> 01:50:53,583 Ngaquleka ngempela. 1619 01:50:53,666 --> 01:50:56,666 -Mtshele, Mfowethu... -Step-mom, ngicela ungahambi. 1620 01:50:56,791 --> 01:50:57,875 Misa idrama yakho. 1621 01:50:58,375 --> 01:51:01,791 Uma ngempela umphatha njengomfowenu, kungani ungamsizanga? 1622 01:51:01,875 --> 01:51:03,041 Cha... akukhona lokho... 1623 01:51:03,125 --> 01:51:05,250 Wezwa isiyezi, angithi... 1624 01:51:05,458 --> 01:51:09,166 Namanje ukhathazekile indodana yakho endala eyayinesiyezi... 1625 01:51:09,250 --> 01:51:11,333 Kodwa awunandaba naye owaphuka. 1626 01:51:11,416 --> 01:51:13,166 Angikwazi ukuhlala endaweni enjalo… Woza. 1627 01:51:13,250 --> 01:51:15,916 Mfowethu ngizwe ngizulelwa yikhanda. 1628 01:51:16,000 --> 01:51:17,625 Step-mom, ngimfunge umama wami. 1629 01:51:18,375 --> 01:51:21,708 Uthuka umama wakho ongasekho? Noma kimi njengoba ufuna ngife? 1630 01:51:21,791 --> 01:51:22,625 Hhayi, thula. 1631 01:51:23,583 --> 01:51:26,583 Ngakushada ukuze ube ngunina. 1632 01:51:27,000 --> 01:51:29,666 Uma wenza njengomama wakhe ongamzali, khona-ke ngeke ngikuvimbe. 1633 01:51:31,541 --> 01:51:32,375 Woza. 1634 01:51:32,458 --> 01:51:36,125 -Umama ongamzali… Ngicela ungahambi. -Phuma kimi. 1635 01:51:36,208 --> 01:51:37,375 Ngicela umtshele Bhuti. 1636 01:51:37,458 --> 01:51:41,416 Bekungeyona into entsha ukuthi usingamama wami amemeze kumina futhi ngihambe no-step-brother wami. 1637 01:51:41,541 --> 01:51:44,000 {\an8}Wayekwenze izikhathi eziningi ngaphambili Kodwa wayevame ukubuya njalo. 1638 01:51:44,125 --> 01:51:45,750 Kodwa ngemva kwalokho, akazange abuye. 1639 01:51:45,833 --> 01:51:49,416 {\an8}Kusukela lapho, wakhula engenaye ubaba nami, ngaphandle komama. 1640 01:51:49,666 --> 01:51:52,750 Veerayya, ngilapha ngenxa yakho. Bahambe. 1641 01:51:57,208 --> 01:52:02,666 Kuphela ngemva kokuba ngihlanganisa iminyaka engu-25 lapho ngathola khona lokho ukuthi inkinga yami ibizwa nge-vertigo. 1642 01:52:03,208 --> 01:52:08,000 Ngabhala izincwadi eziningi kakhulu ngayo kumfowethu. 1643 01:52:08,666 --> 01:52:12,250 Ngathumela izincwadi eziningi kakhulu. Kodwa angizange ngithole impendulo. 1644 01:52:14,958 --> 01:52:18,041 Kungani nonke nibukeka nifiphele kangaka? 1645 01:52:18,125 --> 01:52:19,583 Uyakhala mphathi. 1646 01:52:19,791 --> 01:52:23,750 Mina? Angikaze ngikhale… Cha, cha, ngi… 1647 01:52:24,166 --> 01:52:26,875 O, he… Amehlo ami agcwele izinyembezi. 1648 01:52:29,625 --> 01:52:32,333 Noma ngabe kuyini, olwami uthando olulodwa. 1649 01:52:33,666 --> 01:52:34,500 Yilokho-ke... 1650 01:52:34,583 --> 01:52:36,208 {\an8}O, cha, amaphoyisa akhona... 1651 01:52:36,291 --> 01:52:38,416 {\n8}Kwenzekeni? Ubalekelani? 1652 01:52:39,208 --> 01:52:41,041 -Ubani lowo? O, yena. -Vikram, yeka. 1653 01:52:41,958 --> 01:52:44,291 Vikram, sizomlahla ekhaya? 1654 01:52:44,750 --> 01:52:45,708 Uyedwa. 1655 01:52:45,833 --> 01:52:46,708 Nithiya! 1656 01:52:46,958 --> 01:52:48,583 Ngenxa yami, Vikram, ngicela. 1657 01:52:52,500 --> 01:52:57,500 {\an8}Bheka ulungi lwami… 1658 01:52:57,583 --> 01:53:00,291 Esihogweni nesixuku-- 1659 01:53:01,833 --> 01:53:03,250 -Sawubona... -Yebo... Ubani? 1660 01:53:03,333 --> 01:53:04,500 Bheka lapha. 1661 01:53:05,041 --> 01:53:05,916 Yebo, ngitshele. 1662 01:53:06,000 --> 01:53:08,375 -Ubukuphi ngalelihora? -Ngivela kumasinema. 1663 01:53:08,458 --> 01:53:09,458 Likuphi ithikithi? 1664 01:53:09,541 --> 01:53:11,541 Bakungenise ngemva kokudabula ithikithi. 1665 01:53:11,625 --> 01:53:13,666 Wena myeni awukwazi nokuthi. Qhubeka. 1666 01:53:13,750 --> 01:53:14,625 Kulungile, ngena. 1667 01:53:15,708 --> 01:53:17,250 -Ngena! -Kungani kufanele? 1668 01:53:18,833 --> 01:53:19,708 Ngi-ngizokwenza. 1669 01:53:29,791 --> 01:53:30,625 Yehla. 1670 01:53:34,833 --> 01:53:37,125 Oh… Sesifikile endaweni yethu, akunjalo? 1671 01:53:37,416 --> 01:53:38,250 Ngiyabonga... 1672 01:53:41,291 --> 01:53:46,333 Umfowethu ungiwise lapha. Ukhona owake wabona lokho? 1673 01:53:47,750 --> 01:53:49,791 Ngiqinisekile akekho owayibona. Izidakwa ezinegazi. 1674 01:53:51,208 --> 01:53:53,916 Baba, ukubonile lokho? 1675 01:53:55,541 --> 01:53:58,625 Uzokwehla kuphela uma ngishaya insimbi. 1676 01:54:00,958 --> 01:54:04,166 Umfowethu ungiwise ekhaya… 1677 01:54:04,375 --> 01:54:09,625 Esihogweni nesixuku Ubani ongazange akubone lokho… 1678 01:54:16,583 --> 01:54:18,041 -Hey, Jesu... -Mnumzane! 1679 01:54:18,416 --> 01:54:19,541 Aphi ama-ice block? 1680 01:54:19,625 --> 01:54:23,250 Ngilethe i-oda esikoleni. 1681 01:54:23,333 --> 01:54:24,291 Kwenzekeni mnumzane? 1682 01:54:24,375 --> 01:54:26,083 Kungani ungayithumela esikoleni? 1683 01:54:26,875 --> 01:54:31,375 Wena ungumbusi Kwezingqondo zabo bonke abantu 1684 01:54:31,500 --> 01:54:35,041 Isiphakeli sendawo yase-India 1685 01:54:35,333 --> 01:54:40,166 Igama lakho livusa izinhliziyo Ye-Punjab, Sindhu, Gujarat kanye ne-Maratha 1686 01:54:40,250 --> 01:54:44,000 Ye-Dravida ne-Odisha ne-Bengal 1687 01:54:44,541 --> 01:54:48,708 Kunanela emagqumeni Ye-Vindhyas kanye ne-Himalayas 1688 01:54:48,958 --> 01:54:52,666 Ukuhlangana emculweni ka-Yamuna no-Ganges, Iculwa ngamagagasi oLwandle Lwase-Indian 1689 01:54:52,875 --> 01:54:59,333 Ukunqoba, ukunqoba, ukunqoba! 1690 01:54:59,708 --> 01:55:03,958 Ukunqoba kuwe! 1691 01:55:06,125 --> 01:55:09,666 Ungasheshi, woza kancane. Kwanele wonke umuntu. 1692 01:55:23,583 --> 01:55:28,416 Shesha, shesha! Qaphela, woza! 1693 01:55:30,416 --> 01:55:32,583 Sawubona… Sawubona… 1694 01:55:38,416 --> 01:55:41,000 Sri… Sri! 1695 01:55:42,500 --> 01:55:44,708 Sawubona Sri… 1696 01:55:46,666 --> 01:55:47,708 ESri! 1697 01:55:49,291 --> 01:55:50,208 Sukuma! 1698 01:55:50,291 --> 01:55:52,916 Yini isizathu ngemuva ukufa kwezingane? Kwenzenjani? 1699 01:55:56,875 --> 01:55:59,083 Nesi, thola i-oxygen cylinder ngokushesha. 1700 01:55:59,375 --> 01:56:01,416 Sagar, lokhu akuwona ushevu wokudla. 1701 01:56:01,500 --> 01:56:03,666 Kukhona iminonjana ye-cocaine emizimbeni yezingane. 1702 01:56:03,750 --> 01:56:06,500 - I-cocaine? -Yebo. Kwakuxutshwe eziphuzweni zabo ezibandayo. 1703 01:56:06,625 --> 01:56:09,375 Ngenxa yomthamo omkhulu we-cocaine, izingane zafa ngenxa yokuphelelwa amanzi emzimbeni. 1704 01:56:09,458 --> 01:56:10,916 -Nesi, zinakekele. -Mangaki? 1705 01:56:11,291 --> 01:56:12,500 Nithya, zingaki izingane? 1706 01:56:16,208 --> 01:56:17,583 Izingane ezingamashumi amabili nanhlanu zishonile. 1707 01:56:21,125 --> 01:56:23,291 {\an8}Isimo esingesihle. 1708 01:56:23,500 --> 01:56:26,041 {\n8}Onecala uzojeziswa. 1709 01:56:26,208 --> 01:56:28,166 Ngitshele ukuthi uxube ini esiphuzweni. 1710 01:56:28,250 --> 01:56:33,083 Angazi. Sathenga iqhwa ngaphandle futhi wawuxuba esiphuzweni, yilokho. 1711 01:56:33,166 --> 01:56:34,833 Iqhwa? Uyithenge kuphi? 1712 01:56:34,916 --> 01:56:37,250 Siyitholile ovela efektri yeqhwa kaVeerayya, mnumzane. 1713 01:56:37,625 --> 01:56:39,833 Kuyiqiniso, mnumzane... Ngicela ungikholwe. 1714 01:56:56,083 --> 01:56:57,916 Ini? Umfowenu wakulahla? 1715 01:56:58,000 --> 01:57:04,166 Yebo. Ngiyafunga. Ngikhuluma iqiniso. Umfowethu ungiwise lapha. 1716 01:57:04,250 --> 01:57:06,125 Angikutshelanga yini hhayi ukushintsha uphawu oluphuzayo? 1717 01:57:06,208 --> 01:57:07,958 Wenzile futhi manje ikunikeza imiphumela emibi. 1718 01:57:08,041 --> 01:57:09,291 -Iqiniso! -Ngitshele. 1719 01:57:09,375 --> 01:57:13,708 Ama-ice block alethwe esikoleni… 25 izingane zishonile. 1720 01:57:14,041 --> 01:57:15,291 Ucabanga kanjalo? 1721 01:57:15,375 --> 01:57:17,041 UKaala kuphela ongaqinisekisa iqiniso. 1722 01:57:17,416 --> 01:57:18,375 Mtshele, Kaala. 1723 01:57:18,625 --> 01:57:20,125 Uhamba ngani? 1724 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 Yini engalungile ngaye? 1725 01:57:23,041 --> 01:57:25,708 U-Vikram Sagar uyeza ukuzobopha u-Veerayya. 1726 01:57:25,791 --> 01:57:27,333 Ungabi ndawo eduze kwakhe. 1727 01:57:35,416 --> 01:57:37,416 Kungani uKaala ehambe kanjalo? 1728 01:57:39,083 --> 01:57:40,125 Kaala... 1729 01:57:43,500 --> 01:57:46,333 Yini, Malume? Uze ngani nebutho lonke? 1730 01:57:46,416 --> 01:57:48,500 Ingabe ukhathazekile ngami? 1731 01:57:48,583 --> 01:57:50,083 Kungani nifika njalo? 1732 01:57:50,250 --> 01:57:52,416 Sawubona, bathole izidakamizwa efektri yakho yeqhwa. 1733 01:57:53,375 --> 01:57:54,875 Uthini Malume? 1734 01:57:54,958 --> 01:57:56,000 -Cha... -Yebo. 1735 01:57:56,708 --> 01:58:00,708 Izingane ezingamashumi amabili nanhlanu zifile ngoba yeqhwa elingcolisiwe elivela embonini yakho. 1736 01:58:01,125 --> 01:58:02,458 Izingane zifile? 1737 01:58:05,458 --> 01:58:09,166 -Cha, kumele kube nephutha. -Kungani ukhuluma naye? 1738 01:58:10,250 --> 01:58:12,791 Uzongena emotweni... Noma ngikudonse? 1739 01:58:12,875 --> 01:58:13,791 Uzodonsa-- 1740 01:58:15,750 --> 01:58:18,458 -Umthetho wamaphoyisa! - Phansi, phansi! 1741 01:58:18,583 --> 01:58:19,625 Hambisa. 1742 01:58:19,708 --> 01:58:23,041 -Umthetho wamaphoyisa! - Phansi, phansi! 1743 01:58:25,833 --> 01:58:27,625 Out… Out… Out… 1744 01:58:34,250 --> 01:58:36,166 Abantu baseVizag bayafuna isigwebo sentambo 1745 01:58:36,250 --> 01:58:38,458 ku-Veerayya, lowo ophethe ngokufa kwabantwana. 1746 01:58:38,625 --> 01:58:40,916 {\an8}U-Veerayya unesibopho ngokufa kwabantwana. 1747 01:58:41,000 --> 01:58:45,041 {\an8}Ngakho bafuna ukumlengisa. 1748 01:58:53,250 --> 01:58:54,375 Hey, Kala... 1749 01:58:56,875 --> 01:58:58,666 Bathole izidakamizwa efekthri yakho yeqhwa. 1750 01:59:00,666 --> 01:59:03,333 Lena imboni yakho yeqhwa, Kufanele ngikunakekele, akunjalo? 1751 01:59:06,791 --> 01:59:08,125 I-VERAYYA 1752 01:59:12,291 --> 01:59:14,916 Malume, ngabe ukutholile noma yini ngeKaala? 1753 01:59:17,666 --> 01:59:20,208 Umfowethu wayelokhu engitshela, Malume. 1754 01:59:20,458 --> 01:59:22,333 Ukuthi kukhona okwenzeka endaweni yami. 1755 01:59:22,500 --> 01:59:24,750 Ngivale indlebe kuyo. 1756 01:59:25,416 --> 01:59:29,541 Ake ngimbambe futhi ngizomenza adube. 1757 01:59:30,375 --> 01:59:33,000 Ngeke ngimyeke, noma ngabe ukuphi. 1758 01:59:33,541 --> 01:59:35,833 Sekuyisikhathi sokuqeda ibhizinisi lethu eNdiya. 1759 01:59:36,083 --> 01:59:37,291 Ngiza eMalaysia. 1760 01:59:37,500 --> 01:59:38,625 Yenza izinhlelo. 1761 01:59:39,208 --> 01:59:40,416 Kuthiwani ngezinto zethu? 1762 01:59:40,791 --> 01:59:44,625 Sawubona… Ucabanga ukuthi ngingaziyeka izinto lokho kubiza ama-rupees? 1763 01:59:45,416 --> 01:59:48,250 Isendlini yobufakazi, futhi ngithola lokho. 1764 02:00:13,208 --> 02:00:17,208 Amaphoyisa ayaqinisekisa ukuthi abantu base-Jalaripeta 1765 02:00:17,291 --> 02:00:20,583 {\an8}bagebenga izidakamizwa igcinwe esitokisini samaphoyisa njengobufakazi. 1766 02:00:20,666 --> 02:00:24,625 Abaningi bathi lesi isibonelo esihle ngobudedengu bamaphoyisa. 1767 02:00:24,750 --> 02:00:26,208 Kwenziwani bafo? 1768 02:00:26,583 --> 02:00:29,333 Uze ukuzotshela leyo Jalaripeta abantu babusule bonke ubufakazi? 1769 02:00:29,541 --> 02:00:30,583 Kwaze kwayisono! 1770 02:00:30,750 --> 02:00:32,750 Imithombo yezindaba kazwelonke igxile kithina. 1771 02:00:32,833 --> 02:00:36,125 Ngeke sikwazi ukuveza uVeerayya enkantolo ngaphandle kobufakazi, mnumzane. 1772 02:00:36,625 --> 02:00:37,750 Uzophuma kalula. 1773 02:00:38,250 --> 02:00:39,250 {\an8}Uqinisile... 1774 02:00:39,625 --> 02:00:43,500 {\an8}Uma abantu kungafanele balahlekelwe ukwethenjwa kwabo kithi, kukhona enye inketho eyodwa kuphela. 1775 02:00:44,458 --> 02:00:46,250 {\an8}Ukuhlangana no-Veerayya. 1776 02:00:49,083 --> 02:00:51,708 {\an8}-Uthini, Vikram? -Bengizothini, mnumzane? 1777 02:00:51,791 --> 02:00:54,000 {\an8}Unesibopho ngokufa kwezingane ezingu-25. 1778 02:00:54,833 --> 02:00:55,958 {\an8}Ucingo lwakho, mnumzane. 1779 02:00:57,458 --> 02:01:00,375 {\an8}Njengoba u-Vikram engumfowabo ka-Veerayya, 1780 02:01:01,291 --> 02:01:02,875 {\an8}Ngizophatha lokhu kuhlangana. 1781 02:01:47,625 --> 02:01:49,125 {\an8}-Ungubani wena? -Thula! 1782 02:01:51,416 --> 02:01:52,375 Susa imaski. 1783 02:01:56,250 --> 02:01:57,916 Kaala! Wena? 1784 02:01:59,291 --> 02:02:01,458 Ungagwaza kanjani umfowethu ngemuva? 1785 02:02:01,666 --> 02:02:04,416 Oh, inkinga yakho leyo? Ngizomgwaza ngaphambili manje... 1786 02:02:04,916 --> 02:02:08,916 Uyazi ukubaluleka kwezinto bathathile abantu bakho? Izinkulungwane zama-rupees. 1787 02:02:09,833 --> 02:02:11,541 Ngitshele ukuthi izinto zikuphi. 1788 02:02:15,166 --> 02:02:17,250 Sawubona… Uphi lowo Vikram? 1789 02:02:17,458 --> 02:02:19,416 Umalume… Uyi-ACP. Bonisa inhlonipho ethile. 1790 02:02:19,541 --> 02:02:20,875 Kungani kufanele ngimhloniphe? 1791 02:02:20,958 --> 02:02:23,958 Ingabe ufuna ukuthola indondo ngokuhlangana nomfowabo? 1792 02:02:24,291 --> 02:02:26,916 -Siphi isibhamu sami? Kuphi? -Malume... Malume... 1793 02:02:27,291 --> 02:02:28,791 -Hayi... - Akufanele uyikhiphe ... 1794 02:02:28,875 --> 02:02:31,916 Kuthiwani uma engenandaba? Ngizohamba ngisindise uVeerayya. 1795 02:02:32,166 --> 02:02:33,250 Malume... Malume... 1796 02:02:33,333 --> 02:02:36,375 Ungavuli umnyango. Ngicela ungilalele. 1797 02:02:45,125 --> 02:02:46,833 Yini, Malume? Kwenzenjani? 1798 02:02:47,666 --> 02:02:51,625 Uma ulapha, ubani okhona? 1799 02:03:07,541 --> 02:03:08,833 Uthini? 1800 02:03:08,916 --> 02:03:11,750 Yebo, uyazi ukuthi awunakho noma yini ehlobene naleli cala. 1801 02:03:11,833 --> 02:03:13,333 Ngakho wahamba esikhundleni sakho. 1802 02:03:15,875 --> 02:03:22,791 Inqobo nje uma ngilapha, ngisho uNkulunkulu woKufa angeke amthinte umfowethu. 1803 02:03:31,375 --> 02:03:32,875 Singabulalani sodwa. 1804 02:03:33,750 --> 02:03:35,791 Ake ungitshele ukuthi izinto zami zikuphi. Ngizothatha lokho ngihambe... 1805 02:03:35,875 --> 02:03:40,875 Sawubona! Akubona abantu baseJalaripeta aba uthathe izinto zakho egumbini lobufakazi. 1806 02:03:41,125 --> 02:03:42,375 Bekuyimi. 1807 02:03:51,000 --> 02:03:56,375 Ngibeke ugibe ukuze ngibambe amagundane, kodwa bheka wena! 1808 02:03:56,875 --> 02:04:00,541 Mnumzane, ngicela uthathe abantu bami lapha... 1809 02:04:01,125 --> 02:04:04,583 Ngizobona ozongiwela. 1810 02:04:07,333 --> 02:04:12,041 Ayikho enye inketho. Kufanele siyise ezintweni zethu. Mbulale! 1811 02:04:13,208 --> 02:04:17,583 Woza… Ngizodlala ukufa kukushaya ezifubeni zakho. 1812 02:04:24,166 --> 02:04:26,708 Ungangiyeki Malume... Umfowethu uyedwa lapho… kufanele ngihambe. 1813 02:04:28,958 --> 02:04:31,916 Ubekwa yini lapha? Mkhiye! 1814 02:04:32,000 --> 02:04:34,708 Mnumzane, nginike nje imizuzu engama-30. Ngizobuya nakanjani. 1815 02:04:34,791 --> 02:04:35,708 Ngiyacela. 1816 02:04:42,208 --> 02:04:45,125 Mtshele, Malume... Mnumzane, nginike nje imizuzu engama-30. 1817 02:04:45,208 --> 02:04:46,875 I-ACP isengozini, mnumzane. 1818 02:05:41,125 --> 02:05:42,250 Sawubona! 1819 02:05:45,750 --> 02:05:48,958 Uzokhuluma iqiniso ngake ngaqeda ngawe. 1820 02:05:50,541 --> 02:05:52,333 Hey, Kaala! 1821 02:06:04,583 --> 02:06:08,875 Izinto zami zibiza izigidigidi… Impilo yakhe ubaluleke nakakhulu kuwe… ngizombulala-- 1822 02:06:10,541 --> 02:06:14,833 Intamo yakho izoba phansi uma ulinge ukumlimaza. 1823 02:06:17,000 --> 02:06:18,583 Usacabangani? 1824 02:06:28,500 --> 02:06:30,666 Sawubona, ngizokubulala... 1825 02:06:41,750 --> 02:06:43,166 Ungesinye sezikhulu zami ezihamba phambili. 1826 02:06:45,333 --> 02:06:46,541 Uyinkuthazo yami, mnumzane. 1827 02:06:46,708 --> 02:06:47,750 Futhi ngiyaziqhenya uma kunjalo. 1828 02:06:48,083 --> 02:06:49,500 Kuyini lokhu, mnumzane? 1829 02:06:52,208 --> 02:06:59,000 Yebo… Wahlanganisa izandla nami ngoba umholo wakhe kahulumeni awenele. 1830 02:06:59,208 --> 02:07:03,625 UVikram Sagar uyeza ukuzobopha uVeerayya… Ungabi ndawo eduze kwakhe. 1831 02:07:21,541 --> 02:07:25,333 Indaba eyodwa eshaqisayo, mnumzane... I-ACP Vikram Sagar kuvele ukuthi uyisikhohlakali. 1832 02:07:25,416 --> 02:07:26,250 Ini? 1833 02:07:31,916 --> 02:07:35,375 Wabulala iqembu lethu labaphelezeli. Amdedele umfowabo abaleke. 1834 02:07:42,041 --> 02:07:45,208 {\an8}Mmise nganoma iyiphi indlela... Mbulale uma kudingeka. 1835 02:07:45,458 --> 02:07:46,333 {\an8}Impela, mnumzane. 1836 02:07:47,750 --> 02:07:48,833 Okusemthethweni-- 1837 02:07:51,541 --> 02:07:53,958 Ngizokhuluma amazwi akho okugcina isitatimende sakho sokufa. 1838 02:07:55,000 --> 02:07:57,333 Bese kuba icala eliphikisayo bobabili abafowethu bazoqina. 1839 02:08:21,625 --> 02:08:24,000 Bhuti... 1840 02:08:24,875 --> 02:08:27,916 Bhuti... 1841 02:08:42,541 --> 02:08:43,458 I-China! 1842 02:08:45,833 --> 02:08:48,250 -Chinna! -Mfowethu! 1843 02:08:50,458 --> 02:08:53,625 Uyabaleka... 1844 02:08:53,708 --> 02:08:56,208 Ungakhathazeki ngizomnakekela. 1845 02:08:56,541 --> 02:08:59,375 Chinna, masiye esibhedlela. Woza. 1846 02:08:59,458 --> 02:09:03,541 -Ungamvumeli ahambe, Mfowethu... -Cha, ngeke ngimyeke ahambe. 1847 02:09:04,958 --> 02:09:08,125 I-China! Woza… Asihambe. 1848 02:09:09,083 --> 02:09:10,041 I-China... 1849 02:09:11,416 --> 02:09:12,375 Qaphela! 1850 02:09:21,833 --> 02:09:25,333 Mfowethu... Bamba... Cishe sesifikile. 1851 02:09:26,500 --> 02:09:30,000 Usuku lwami lokuphelelwa yisikhathi. Ngiyayazi. 1852 02:09:30,083 --> 02:09:32,125 Ungasho lokho. 1853 02:09:32,791 --> 02:09:37,416 Bathi ubona impilo yakho yonke imizuzu ngaphambi kokufa kwakho. 1854 02:09:38,083 --> 02:09:42,791 Engikubonayo nguwe... Inhliziyo yami igcwele injabulo. 1855 02:09:42,875 --> 02:09:46,333 -Uthini... -Owodwa... usikilidi ngicela... 1856 02:10:03,541 --> 02:10:07,958 Umama unginike izincwadi zakho okhukhweni lokufa. Ngifundile-- 1857 02:10:09,416 --> 02:10:14,916 Ngayiqonda imizwa yakho, kodwa maningi amaphutha esipelingi. 1858 02:10:16,666 --> 02:10:21,666 Bengihlala kude nawe ngenxa yophenyo oluqhubekayo. 1859 02:10:22,250 --> 02:10:27,291 Bengifuna ukwabelana nawe ngesiphuzo kwase kuphelile konke. 1860 02:10:27,541 --> 02:10:30,416 Sizokwenza lokho, sizohlanganyela isiphuzo. 1861 02:10:30,750 --> 02:10:35,958 Ukube bekunokugwazwa okubili okuncane, Bengizombulala. 1862 02:10:39,875 --> 02:10:42,666 Sawubona… Chinna, ungawavali amehlo akho. 1863 02:10:42,750 --> 02:10:45,958 Sawubona… Vuka, ungawavali amehlo akho. 1864 02:10:48,083 --> 02:10:52,500 Ungakhali… Akukufanelanga. 1865 02:10:54,541 --> 02:10:57,791 Mamatheka, ngicela... Ngingathanda ukukubona umomotheka. 1866 02:10:58,375 --> 02:11:02,875 Ngingumlandeli omkhulu wokumamatheka kwakho kusukela ebuntwaneni bami... 1867 02:11:03,333 --> 02:11:07,916 Mfowethu, kufanele uqhubeke nokumamatheka kukho konke ukuphila kwakho. 1868 02:11:09,250 --> 02:11:10,166 Kulungile. 1869 02:11:26,041 --> 02:11:26,875 I-China! 1870 02:11:29,750 --> 02:11:30,833 I-China! 1871 02:11:38,916 --> 02:11:41,125 Mfowethu... Hey... 1872 02:11:41,708 --> 02:11:42,791 Bhuti... 1873 02:11:47,958 --> 02:11:49,916 Bhuti... 1874 02:12:10,791 --> 02:12:16,083 {\an8}Kufakazelwe ukuthi i-ACP Vikram Sagar, owafela emsebenzini, 1875 02:12:16,166 --> 02:12:18,000 {\an8}bezibandakanye neqembu lezidakamizwa. 1876 02:12:18,083 --> 02:12:22,041 Ukusindisa umfowabo, u-Vikram Sagar uhlasele amanye amaphoyisa 1877 02:12:22,125 --> 02:12:24,291 futhi waba nesibopho ngokufa kwabambalwa. 1878 02:12:24,416 --> 02:12:27,041 Umnyango wamaphoyisa uthathe isinqumo ukunganikezeli ukuhlonishwa kwezwe 1879 02:12:27,125 --> 02:12:28,958 emngcwabeni ka-Vikram Sagar, 1880 02:12:29,041 --> 02:12:32,250 owaletha ihlazo emnyangweni. 1881 02:12:46,625 --> 02:12:47,791 Vaishnavi! 1882 02:12:52,500 --> 02:12:53,333 Ubaba... 1883 02:12:53,416 --> 02:12:55,875 Sawubona, sithandwa… akulutho. 1884 02:12:56,041 --> 02:12:57,583 Bengidlala ngawe. 1885 02:12:57,875 --> 02:13:02,291 Uma kwenzeka okuthile kimi, khona-ke amaphoyisa amaningi azofika. 1886 02:13:04,250 --> 02:13:09,916 Babesonga umzimba wami ngefulegi lesizwe nezibhamu zokungidumisa bese zibingelela. 1887 02:13:11,958 --> 02:13:15,291 Uma iphoyisa lishona lisemsebenzini, bese ephathwa njengeqhawe. 1888 02:13:15,375 --> 02:13:18,875 Kuphi ukubingelela nokubingelela? 1889 02:13:19,041 --> 02:13:20,875 Kungani ukhuluma kanjalo enganeni, Vikram? 1890 02:13:20,958 --> 02:13:22,666 Indodakazi yami kufanele yazi 1891 02:13:22,875 --> 02:13:25,458 ukuthi kuwudumo ukuze iphoyisa lishone lisemsebenzini. 1892 02:13:25,541 --> 02:13:28,041 Ziphi izindondo ze-gallantry? 1893 02:13:29,541 --> 02:13:32,875 Iphi inhlonipho? 1894 02:13:36,625 --> 02:13:41,208 Ngabe usuhambile? Uhambile? 1895 02:13:41,291 --> 02:13:45,958 Ngabe usuhambile, ungishiya ngedwa? 1896 02:13:46,333 --> 02:13:51,000 Ngabe usuhambile? Uhambile? 1897 02:13:51,083 --> 02:13:55,208 Ngabe usuhambile, ungishiya ngedwa? 1898 02:13:55,833 --> 02:13:57,458 Izandla zakho… 1899 02:13:57,541 --> 02:14:01,500 Ngiyazi ukuthi umyeni wami wayethembekile futhi eboshiwe kuze kube sekufeni kwakhe kokugcina. 1900 02:14:03,000 --> 02:14:04,583 Kodwa umhlaba awukukholwa lokho... 1901 02:14:06,041 --> 02:14:08,916 Esikhundleni sokudlala umngcwabo wakhe nomqaphi wodumo, 1902 02:14:09,000 --> 02:14:11,083 uyashiswa njengesidumbu esilahliwe. 1903 02:14:13,833 --> 02:14:15,333 Uyisizathu sakho! 1904 02:14:16,500 --> 02:14:21,875 Kungani amaphoyisa engakafiki lapha ukubona ubaba? 1905 02:14:22,333 --> 02:14:24,916 Ingabe ubaba wami uyiphoyisa elibi? 1906 02:14:25,833 --> 02:14:26,958 Cha... Okwenzekile kwaba... 1907 02:14:27,041 --> 02:14:31,666 Yima. Ungasondeli ndodakazi yami. Sasijabula lapho ungekho. 1908 02:14:32,833 --> 02:14:35,333 Sicela ungaphinde ungene ezimpilweni zethu. 1909 02:14:35,416 --> 02:14:39,125 Ukuthwala ukunyundela, ukuqamba amanga… 1910 02:14:39,458 --> 02:14:43,750 Ingabe uhambe nenhliziyo ebuhlungu? 1911 02:14:43,958 --> 02:14:48,666 Uhlulwe Lapho bekumele uwine khona 1912 02:14:48,750 --> 02:14:51,000 Uhambe maphakathi negeyimu… 1913 02:14:51,083 --> 02:14:54,000 Ngaleso sikhathi, Angibanga nalutho engingakusho kuye. 1914 02:14:54,958 --> 02:14:58,916 Futhi anginabo ubufakazi Ukufakazela ubumsulwa bomfowethu. 1915 02:15:00,458 --> 02:15:06,958 Awukwazi ukubekezelela inzondo, mfwethu Ushiye izwe nomndeni wakhe. 1916 02:15:11,583 --> 02:15:15,791 Ukufakazela ukwethembeka kwakhe, Ngavula icala enkantolo... 1917 02:15:16,041 --> 02:15:19,916 Ukuze awine icala, uKaala kufanele eze enkantolo futhi avume. 1918 02:15:20,208 --> 02:15:23,750 Ngicinge yonke indawo namakhona ukuze uthole izindaba ngaye. 1919 02:15:29,000 --> 02:15:30,458 -Uyamazi uKaala? -Angazi. 1920 02:15:30,541 --> 02:15:34,875 Uze kimi ngesikhathi ngikhona ethungatha i-Kaala ngokuphithizela. 1921 02:15:41,458 --> 02:15:44,125 Kusele izinsuku ezimbili kuphela ukuze kuqulwe icala lokugcina enkantolo. 1922 02:15:44,708 --> 02:15:49,083 Ngaleso sikhathi, kufanele ngilethe uMichael enkantolo futhi amenze avume. 1923 02:15:49,875 --> 02:15:52,291 Umakoti kumele eze eNdiya futhi siphile ngesizotha. 1924 02:15:53,500 --> 02:15:56,458 Indodakazi yomfowethu kufanele ibone ukuthi uyise wayeyiqhawe ngempela. 1925 02:15:58,166 --> 02:16:03,041 Simthatha kanjani uMichael Caesar siye eNdiya esimweni samanje, Veerayya? 1926 02:16:03,208 --> 02:16:04,833 Ngeke ngimthathe... 1927 02:16:05,041 --> 02:16:09,583 ngizokwenza ukuthi angincenge ukumsusa lapha. 1928 02:16:30,291 --> 02:16:31,125 UMichael! 1929 02:16:31,333 --> 02:16:34,000 Ngikunike ama-Rs. 2,000 wezigidi, ngithemba ukuthi uzoletha izinto. 1930 02:16:34,750 --> 02:16:37,958 Kodwa othile ungene ngesinyenyela endaweni yangakini wambulala umfowenu. 1931 02:16:38,041 --> 02:16:41,541 Ukhohlwe isivumelwano sami ngenkathi ezama ukumzingela. 1932 02:16:41,750 --> 02:16:45,916 Kuze kube uMichael ebulala lelo bugger, ngeke amukele noma yisiphi isivumelwano. 1933 02:16:46,583 --> 02:16:48,416 Yingakho ngibafake ensimini. 1934 02:16:49,833 --> 02:16:52,375 Bese kuthiwani ngedili lami? 1935 02:16:52,708 --> 02:16:55,166 Michael, kungani unendaba mayelana nokumnikeza incazelo? 1936 02:16:55,250 --> 02:16:57,125 Abulale umfowabo, khona-ke uzoqonda. 1937 02:17:03,875 --> 02:17:07,416 Ngadela okwami umlamu webhizinisi... 1938 02:17:08,583 --> 02:17:14,166 Uma kukhona okungahambi kahle ngalesi sivumelwano, Ngizobulala abantu abaningi njengoba kuthatha. 1939 02:17:18,125 --> 02:17:20,166 Ngo-10 ekuseni kusasa, uzozithola izinto. 1940 02:17:20,958 --> 02:17:21,916 Ungahamba. 1941 02:17:24,791 --> 02:17:27,208 Thola izinto esitsheni. Ngizofika ngizoyibheka. 1942 02:17:27,291 --> 02:17:28,458 Iqale imoto. 1943 02:17:33,208 --> 02:17:34,416 Umholi! 1944 02:17:36,083 --> 02:17:38,083 Umholi weqembu! 1945 02:17:38,875 --> 02:17:42,875 Ufana nokuduma Akasoze azinikela… 1946 02:17:42,958 --> 02:17:44,458 Veerayya! 1947 02:17:44,625 --> 02:17:47,916 Noma ngabe ungihlukumeza kangakanani, 1948 02:17:48,083 --> 02:17:51,958 Ngeke ngikutshele imininingwane yesivumelwano sikaMichael. 1949 02:17:57,916 --> 02:17:58,958 Abdullah! 1950 02:17:59,791 --> 02:18:01,416 Ngikubuza okokugcina. 1951 02:18:06,458 --> 02:18:08,500 Ngizokutshela! 1952 02:18:09,083 --> 02:18:09,958 Sawubona Athidhi… 1953 02:18:10,333 --> 02:18:12,833 Akuphephile ukuthi uhlale kuleli zwe isikhathi eside. 1954 02:18:12,916 --> 02:18:16,500 Ngizosebenzisa engixhumana nabo ukuze nginithumele nonke ngibuyela eNdiya ngesikebhe. 1955 02:18:16,583 --> 02:18:18,250 -Ngicela uhambe. -Ngiyacela. 1956 02:18:18,583 --> 02:18:20,791 Ngeke ngikushiye kulesi simo. 1957 02:18:20,875 --> 02:18:24,958 Ngikulungele ukuthatha noma iyiphi ingozi ukuletha UMichael ubuyela e-India kanye nawe. 1958 02:18:28,708 --> 02:18:31,291 Hhayi kumishini yakhe kuphela, kodwa naye usexhumene naye. 1959 02:18:34,291 --> 02:18:35,625 Hey, woza, ndoda 1960 02:18:42,208 --> 02:18:45,916 Yini enhle uma ehamba 1961 02:18:46,000 --> 02:18:46,833 Yebo. 1962 02:18:46,916 --> 02:18:50,125 Ukuthumela ukuqhaqhazela emzimbeni wami 1963 02:18:50,208 --> 02:18:51,041 Uqinisile. 1964 02:18:51,125 --> 02:18:54,625 Ngihluleka ukuzibamba ngimbuka nje 1965 02:18:54,708 --> 02:18:55,541 Iqiniso. 1966 02:18:55,625 --> 02:18:58,833 Ngididekile, Angazi ukuthi siqale kuphi 1967 02:18:58,916 --> 02:18:59,833 Hhayi, cha! 1968 02:19:08,333 --> 02:19:12,500 Sawubona ntombazane, Sawubona ntombazane Ungahambi ngomusa onjalo 1969 02:19:12,791 --> 02:19:17,125 Ungangihi ngobuhle bakho 1970 02:19:17,458 --> 02:19:21,791 Umuhle kakhulu, anginasineke! 1971 02:19:25,791 --> 02:19:30,000 Sawubona mfana, sawubona mfana, Ungezi uhlotshiswe lapha 1972 02:19:30,208 --> 02:19:34,583 Ungangeni enhliziyweni yami Futhi uvule iziqhumane 1973 02:19:34,666 --> 02:19:39,166 Umuhle kakhulu, Ngiphelelwe isineke! 1974 02:19:47,708 --> 02:19:51,291 Yini enhle uma ehamba 1975 02:19:51,375 --> 02:19:52,208 Yebo. 1976 02:19:52,291 --> 02:19:55,666 Ukuthumela ukuqhaqhazela emzimbeni wami 1977 02:19:55,791 --> 02:19:56,625 Uqinisile. 1978 02:19:56,708 --> 02:19:59,750 Ngihluleka ukuzibamba ngimbuka nje 1979 02:19:59,833 --> 02:20:00,666 Iqiniso. 1980 02:20:00,750 --> 02:20:04,375 Ngididekile, angazi ukuthi ngiqale kuphi 1981 02:20:04,500 --> 02:20:05,541 O, Nkulunkulu. 1982 02:20:09,208 --> 02:20:13,333 Ungagqoki isaree eluhlaza Futhi ngithakathe 1983 02:20:13,416 --> 02:20:17,375 Kangangoba imoto yami yomjaho ikhuphuka ijubane, Ungezi lapho 1984 02:20:18,000 --> 02:20:22,500 Ungagqoki izibuko ezimnyama, Futhi uzenze sengathi awungiboni 1985 02:20:22,625 --> 02:20:26,333 Hleze ubukhazikhazi bami bugeleze Endaweni engashiwongo 1986 02:20:26,958 --> 02:20:31,125 Oh, cha... Ungavumeli umsinga kimina Yiba nodlame ngokuza lapha! 1987 02:20:31,333 --> 02:20:35,750 Ungancibilikisi inhliziyo yami Ngokugida lapha 1988 02:20:35,833 --> 02:20:40,250 Umuhle kakhulu, anginasineke! 1989 02:21:01,833 --> 02:21:04,000 Ungazenzi njengo-James Bond 1990 02:21:04,083 --> 02:21:05,791 Futhi ungikhombe ngesibhamu esinezimbali 1991 02:21:05,875 --> 02:21:09,416 Ungasondeli kimi njengoba ngingatshala ukuqabula 1992 02:21:10,291 --> 02:21:14,875 Unganyakazi izindebe zakho kwezami, Noma shiya ikhefu phakathi kwezinqulu zethu 1993 02:21:14,958 --> 02:21:18,958 Uma ukushaya kwenhliziyo kwami ​​kukhuthazwa, Iphutha elakho 1994 02:21:19,125 --> 02:21:23,541 Ungalicindezeli phansi ihembe lakho Ukuze wenze kusebenze uzibuthe wesilisa kuwe 1995 02:21:23,625 --> 02:21:28,125 Njengezimpawu zokuhlanganisa nokususa, Ungafinyeleli lapha 1996 02:21:28,333 --> 02:21:32,541 Umuhle kakhulu, anginasineke! 1997 02:21:37,125 --> 02:21:41,041 Umuhle futhi, Ngiphelelwe isineke! 1998 02:21:41,208 --> 02:21:44,916 Ngididekile, angazi ukuthi ngingaqala kanjani… 1999 02:21:51,333 --> 02:21:56,000 Madoda, uVeerayya kumele ngabe useyazi indlela yethu ngemuva kokuthumba u-Abdullah. 2000 02:21:56,250 --> 02:22:00,166 Sizohamba ngamaloli amabili emzileni ofanayo futhi amqedele. 2001 02:22:00,250 --> 02:22:03,958 Mani, thola iloli elinesivikelo futhi uthathe umzila ohlukile. 2002 02:22:04,041 --> 02:22:04,875 Yebo, mphathi. 2003 02:22:05,166 --> 02:22:06,416 Madoda asambeni. 2004 02:22:06,625 --> 02:22:09,875 Veerayya, ukuqagele kahle. UMichael uselushintshile uhlelo lwakhe. 2005 02:22:31,958 --> 02:22:33,583 Yebo, izitsha baye ngezindlela ezihlukene. 2006 02:22:33,666 --> 02:22:35,916 - Kufanele sithathe amaloli amathathu ... -Kulungile! 2007 02:22:36,291 --> 02:22:37,125 Yebo! 2008 02:22:48,375 --> 02:22:50,583 -Ingabe ukhona? -Cha, mnumzane, i-toll plaza. 2009 02:23:01,750 --> 02:23:02,583 Sawubona! 2010 02:23:02,666 --> 02:23:05,458 Sawubona, Kaala, ungilindile? 2011 02:23:05,541 --> 02:23:08,208 Yebo, ngilinde wena. 2012 02:23:08,875 --> 02:23:10,708 Uzamile ukungiphuca i-stash yami. 2013 02:23:10,833 --> 02:23:12,291 Uyesaba manje? 2014 02:23:12,375 --> 02:23:17,791 Wethukile? I-stash yakho neloli lakho zombili zisezandleni zami manje. 2015 02:23:22,416 --> 02:23:25,375 Sawubona, hheyi! Lokho stash kuhloselwe Karuppan. 2016 02:23:25,708 --> 02:23:27,041 Uyithathaphi? 2017 02:23:27,458 --> 02:23:30,833 Ngizokuthumela kanye ne-stash yakho lapho okufanele ifinyelele khona. 2018 02:23:35,833 --> 02:23:39,625 Sawubona, Kaala… Bamba kancane. 2019 02:23:40,208 --> 02:23:42,958 Sawubona… Uqonde ukuthini? 2020 02:23:54,000 --> 02:23:57,250 UMichael uthumele i-stash. Kuhlole. 2021 02:23:59,875 --> 02:24:00,791 Hey, Anbu... 2022 02:24:04,333 --> 02:24:06,333 Ingabe ukulayini? 2023 02:24:06,416 --> 02:24:09,416 Yebo… Ngisemgqeni. Siyini isikimu sakho? 2024 02:24:09,541 --> 02:24:11,666 U-A we-apula... 2025 02:24:14,791 --> 02:24:16,666 B webhola... 2026 02:24:20,250 --> 02:24:21,833 C okwekati… 2027 02:24:23,625 --> 02:24:27,000 -D ye-- -D inja. Kuthiwani ngakho manje? 2028 02:24:27,083 --> 02:24:28,291 Ngoshintsho... 2029 02:24:28,375 --> 02:24:30,833 Izigidi zakho ezingu-2,000… Damn! 2030 02:24:40,958 --> 02:24:43,041 URobert… Kwenzekani ngaphandle? 2031 02:24:43,416 --> 02:24:44,250 Ngizokutshela. 2032 02:24:44,416 --> 02:24:46,000 Boss, ukuqhuma okukhulu kwebhomu. 2033 02:24:47,041 --> 02:24:49,666 U-Veerayya uzungeza amaloli ethu neqembu lezigelekeqe. 2034 02:24:54,166 --> 02:24:56,625 Abantu bakaVeerayya bangaphandle. Ukuhlasela! 2035 02:24:59,625 --> 02:25:00,458 Umlilo! 2036 02:25:01,500 --> 02:25:02,416 Umlilo! 2037 02:25:03,916 --> 02:25:04,750 Linda. 2038 02:25:10,083 --> 02:25:11,000 Abafana. 2039 02:25:18,750 --> 02:25:20,000 Veerayya! 2040 02:25:20,875 --> 02:25:22,125 Ukhona noma awukho? 2041 02:25:25,791 --> 02:25:27,041 Ngilapha. 2042 02:25:30,375 --> 02:25:31,208 Sawubona. 2043 02:25:32,708 --> 02:25:34,375 Ungiletheleni eKaruppan? 2044 02:25:34,541 --> 02:25:39,500 Ufuna ukuchitha umbuso wami futhi abuse iMalaysia kuphela? 2045 02:25:41,083 --> 02:25:42,333 Ingabe lona umdwebo wakho? 2046 02:25:42,416 --> 02:25:43,416 Sawubona, linda. 2047 02:25:43,500 --> 02:25:46,333 Akekho noyedwa umuntu kufanele abaleke lapha! 2048 02:25:47,125 --> 02:25:49,541 Silima wena… Yekela lombhedo. 2049 02:25:52,791 --> 02:25:53,625 Hambisa... 2050 02:25:54,666 --> 02:25:56,916 Hey, Veerayya... Phuma umtshele iqiniso. 2051 02:25:57,000 --> 02:25:59,500 Ingabe usubonile manje ukubaluleka kweqiniso, Kaala? 2052 02:25:59,583 --> 02:26:03,291 Tshela uKaruppan ukuthi uwena ngemuva kwalokhu. Okunye, ngizokudubula. 2053 02:26:03,500 --> 02:26:04,500 Ngidubule... 2054 02:26:05,125 --> 02:26:10,708 Kodwa yimi ngedwa onohlelo ukukuphelezela ekuphepheni usuka lapha. 2055 02:26:16,291 --> 02:26:18,791 Uzohamba nami siye eNdiya futhi avume enkantolo? 2056 02:26:18,875 --> 02:26:21,375 UCABANGANI? Ukuthi ngiyisilima? 2057 02:26:26,791 --> 02:26:27,666 Ngitshele. 2058 02:26:28,416 --> 02:26:29,458 Uzoza? 2059 02:26:36,625 --> 02:26:38,583 Uzohamba nami noma uzofela la? 2060 02:26:44,666 --> 02:26:46,916 Bane kuphela basala ebuthweni lakho elikhokhelwayo. 2061 02:26:47,000 --> 02:26:47,875 Nquma maduze. 2062 02:26:51,875 --> 02:26:53,958 Beza ngamaqoqo. 2063 02:26:58,333 --> 02:26:59,666 Sawubona… Laphaya! 2064 02:27:05,666 --> 02:27:07,791 Sawubona… Ngikhiphe lapha! 2065 02:27:07,875 --> 02:27:09,375 Uzovuma yini enkantolo? 2066 02:27:09,458 --> 02:27:10,916 Ngizokwenza! Ngizovuma! 2067 02:27:18,916 --> 02:27:20,916 Ungawavumeli abaleke! 2068 02:27:24,708 --> 02:27:28,625 Uma eqala, kungukuqhuma yonke indawo 2069 02:27:32,541 --> 02:27:36,416 Uma uwela kuye, kuqhunyiswa umlilo, Intuthu, incithakalo evuthayo 2070 02:27:36,916 --> 02:27:40,625 Uyibutho lempi elinodlame, asikho isihe 2071 02:27:40,708 --> 02:27:44,416 Umsindo wokungena kwakhe Ingabe lokho kwe-tsunami 2072 02:27:45,000 --> 02:27:48,500 Ubutha no-Veerayya yimpi yohlangothi olulodwa 2073 02:27:48,583 --> 02:27:52,708 Ibhomu le-athomu isibizo sakhe 2074 02:27:53,708 --> 02:27:54,791 Hambisa nje! 2075 02:27:54,875 --> 02:27:57,708 Uma uza ngapha noma ngaleya ndlela, Uzokushaya ngenqindi 2076 02:27:57,791 --> 02:27:58,625 Hambisa nje! 2077 02:27:58,708 --> 02:28:01,375 Uzoshaya amabhuleki kuphela Ngemva kokuphuka kogebhezi lwakho! 2078 02:28:01,458 --> 02:28:02,416 Hambisa nje! 2079 02:28:02,500 --> 02:28:05,375 Ukuqondisa noma ukugiya, isibindi nokudubula, Uzophula yonke imithetho! 2080 02:28:05,458 --> 02:28:06,291 Hambisa nje! 2081 02:28:06,416 --> 02:28:09,583 Ukupha ingozi futhi ajike Umzimba wakho ube ngumama waseGibhithe! 2082 02:28:40,333 --> 02:28:43,083 I-Veerayya… Kukhona umhosha omkhulu lapha futhi ngeke siye ndawo. 2083 02:28:44,500 --> 02:28:48,166 Sawubona, kungani ubheka isikhathi? Uyasilungisa isikhathi sokufa kwami? 2084 02:28:50,208 --> 02:28:53,250 Bayeza. Ngiyakuncenga, Veerayya... 2085 02:28:53,333 --> 02:28:57,666 Thatha isibhamu udubule... Wenzani? 2086 02:29:07,000 --> 02:29:10,041 Yebo… Kuhle kakhulu! Veerayya, muhle kakhulu! 2087 02:29:10,125 --> 02:29:12,333 Woza... Woza... 2088 02:29:16,041 --> 02:29:17,875 Phansi kancane... 2089 02:29:21,583 --> 02:29:23,541 Mbuyisele emuva... Mbuyisele emuva... 2090 02:29:28,375 --> 02:29:29,458 Veerayya, woza... 2091 02:29:33,625 --> 02:29:34,625 Sishayekile! 2092 02:29:34,708 --> 02:29:36,375 - Kancane kancane ... - Ngiyasuka. 2093 02:29:36,458 --> 02:29:37,500 Cha! 2094 02:29:38,375 --> 02:29:39,833 Veerayya... 2095 02:29:40,583 --> 02:29:42,000 Woza… Woza… Ngokushesha. 2096 02:29:52,750 --> 02:29:55,625 Veerayya… Woza… 2097 02:29:57,583 --> 02:30:00,416 -Sondela kuye... -Cha... Kuyingozi nkosazane. 2098 02:30:00,500 --> 02:30:02,125 - Veerayya, woza! -Cha, akakwazi. 2099 02:30:02,208 --> 02:30:04,291 -Une-vertigo. Uzoquleka uma-- -Thula! 2100 02:30:04,375 --> 02:30:06,041 Thula wena gazi... 2101 02:30:06,916 --> 02:30:09,208 -Ngicela usondele! -Cha, nkosikazi. 2102 02:30:10,875 --> 02:30:12,500 Veerayya! 2103 02:30:19,916 --> 02:30:22,125 Bhuti... 2104 02:30:23,291 --> 02:30:26,916 Bamba isandla sami, Mfowethu... 2105 02:30:27,958 --> 02:30:30,750 Woza, Mfowethu... 2106 02:30:31,791 --> 02:30:35,375 Ungabukeli phansi, Mfowethu... 2107 02:30:36,291 --> 02:30:39,375 Buka mina kuphela, Mfowethu... 2108 02:30:40,083 --> 02:30:42,708 Woza, Mfowethu... 2109 02:30:43,833 --> 02:30:46,333 Woza, Mfowethu... 2110 02:30:58,958 --> 02:30:59,916 Woza, Veerayya. 2111 02:31:00,500 --> 02:31:01,458 Nginike isandla sakho. 2112 02:31:02,750 --> 02:31:04,250 Woza… Woza! 2113 02:31:08,458 --> 02:31:11,250 Ngemva kokulalela izimpikiswano ecaleni… 2114 02:31:11,416 --> 02:31:15,250 Ngiyayazisa imizamo kaVeerayya ngokulwela udumo lomfowabo. 2115 02:31:15,333 --> 02:31:18,541 owayeyiphoyisa eliqotho. 2116 02:31:19,125 --> 02:31:23,208 Ukuvala icala ngaphandle ukwenza uphenyo olufanele 2117 02:31:23,583 --> 02:31:25,291 kwaba yisici emnyangweni wamaphoyisa. 2118 02:31:25,666 --> 02:31:27,291 Ukulungisa lokhu, 2119 02:31:27,458 --> 02:31:31,625 Ngiyala umnyango ukuchibiyela iphutha labo 2120 02:31:31,708 --> 02:31:35,125 ngokuqhuba umbuso ogcwele ihlonipha i-ACP Vikram Sagar. 2121 02:31:59,208 --> 02:32:01,916 Inkantolo iyazisola ukuthi uVeerayya kwadingeka aboshwe 2122 02:32:02,083 --> 02:32:04,625 iminyaka emine lapho engenacala. 2123 02:32:04,750 --> 02:32:10,208 Veerayya, ungacela noma yisiphi isinxephezelo ngaphandle kokungabaza. 2124 02:32:12,958 --> 02:32:13,833 Mnumzane... 2125 02:32:15,000 --> 02:32:16,541 Ngemvume yakho... 2126 02:32:17,791 --> 02:32:20,375 Inkantolo yangigweba iminyaka emine ejele. 2127 02:32:20,458 --> 02:32:24,166 Kodwa umfowethu wanginika ukuphila kwami konke isijeziso futhi wafela ezandleni zami. 2128 02:32:26,625 --> 02:32:28,666 Ubuso bami abubukeki kahle uma ngikhala... 2129 02:32:29,041 --> 02:32:32,875 Ngakho, ungethembisile ukuthi ngiyohlala ngimamatheka... 2130 02:32:33,458 --> 02:32:38,416 Ukuze ngigcine izwi lami, Ngilwa nezinyembezi zami. 2131 02:32:39,000 --> 02:32:41,875 Ngiphile yonke le minyaka egqoke ukumamatheka, mnumzane... 2132 02:32:42,000 --> 02:32:46,208 Mina kuphela engikwaziyo ukuthi kwakubuhlungu kangakanani, mnumzane... 2133 02:32:48,791 --> 02:32:53,416 Umfowethu akenzanga lutho olubi futhi bengifuna ukufakazisa lokho, mnumzane. 2134 02:32:54,208 --> 02:32:56,208 Namuhla, lokho kufakazelwa. 2135 02:32:57,041 --> 02:33:01,041 Kodwa kusenesifiso esisodwa esisele. 2136 02:33:05,083 --> 02:33:08,083 Mfowethu, lezo zingane ezihluphekayo. 2137 02:33:08,250 --> 02:33:11,125 Ubulungisa kufanele bunikezwe labo omama abashonelwe izingane zabo. 2138 02:33:11,458 --> 02:33:12,750 Ungamshiyi. 2139 02:33:13,208 --> 02:33:15,416 Kufanele anqunywe ikhanda. 2140 02:33:15,875 --> 02:33:17,958 Kufanele ngikubone ngisezulwini. 2141 02:33:24,333 --> 02:33:25,250 UDavide! 2142 02:33:49,083 --> 02:33:50,125 Ngixolele mnumzane. 2143 02:33:51,125 --> 02:33:55,166 Ngiyazi ukuthi akulungile ukwenza lokhu enkantolo... Kodwa anginakuzikhethela. 2144 02:33:56,291 --> 02:34:00,416 Uthe ngidonsa ejele ngenkathi emsulwa. 2145 02:34:00,750 --> 02:34:02,625 Cabanga ngawo wonke amacala ami futhi unginike umusho 2146 02:34:02,708 --> 02:34:06,500 emva kokubala isikhathi engisitholile ngivalelwe ejele, ngizoya ngokuzithandela. 2147 02:34:15,166 --> 02:34:18,541 {\an8}U-Vikram Sagar wayesejoyinile amaphoyisa emncane kakhulu... 2148 02:34:30,958 --> 02:34:33,708 {\an8}Parade, naka! 2149 02:34:35,708 --> 02:34:37,541 {\an8}Phakamisa isibhamu sakho! 2150 02:34:48,916 --> 02:34:50,583 {\an8}Siyabonga, Malume. 2151 02:34:52,375 --> 02:34:55,750 {\an8}-Wenze ubaba wami iqhawe. -Ngokwakho, sithandwa. 2152 02:35:13,500 --> 02:35:18,291 {\an8}Ngifisa sengathi wonke umuntu unomfowethu ofana naye. -U-Bobby wakho nethimba 2153 02:35:47,708 --> 02:35:51,291 Umlilo ovuthayo! 2154 02:35:51,416 --> 02:35:55,416 Uyindoda yangempela! 2155 02:35:58,833 --> 02:36:02,375 Usindisa umhlaba 2156 02:36:02,500 --> 02:36:06,208 Uyilanga lesibili 2157 02:36:09,875 --> 02:36:13,541 Yena impela ingane yakini KaNkulunkulu Wasolwandle 2158 02:36:13,625 --> 02:36:16,291 Ungumbulali wawo wonke amandla obubi! 2159 02:36:17,291 --> 02:36:21,125 Ufana noSage Vasishta ozindlayo Phakathi kolaka nxazonke! 2160 02:36:21,208 --> 02:36:24,500 Unguchwepheshe ohlukanisa amakhanda! 2161 02:36:24,583 --> 02:36:25,791 Veerayya! 2162 02:36:28,083 --> 02:36:29,291 Veerayya! 2163 02:36:31,666 --> 02:36:32,875 Veerayya! 2164 02:36:35,250 --> 02:36:36,458 Veerayya!